저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 우타프리(노래하는 왕자님 진심 1000% Love)
노래 제목 Over the Rainbow
개사 사탕내꼬
가사 원본 주소 https://blog.naver.com/soro_ovo/40194728547





えるなら人生がもしも一本路だったら
타토에루나라 진세- 모시모 잇폰 미치닷타라
예를 들어 인생이 만약 길이었다면

상상해보곤 인생이 되돌아 없는 외길이라면


避けて通れないその場所に
사케테 -레나이 소노 바쇼니
피해서 지날 없는 그곳에

언젠가 내가 지나갈 그곳에서


俺のドッペルゲンガ きっと俺に云うんだろう
오레노 돗페루겐가- 킷토 오레니 유운다로-
나의 도플갱어가 분명히 나에게 말하겠지

명의 내가 나에게 스쳐가듯이 말하겠지


"
ホントのお前って一体誰?"
"
혼토노 오마엣테 잇타이 다레?"
"
진정한 너란 대체 누구야?" 라고

도망쳤던 진짜 자신을 다시 데려오라고

 

まだ()ぎ接()ぎの情景に
마다 츠기하기노 --
아직 조각조각인 정경에

아직 칠해지지 않은 회색빛에


ああ ディレイしてる感情 振り除()け行くよ
- 디레이시테루 칸죠- 후리노케 유쿠요
아아, 딜레이되고 있는 감정을 떨쳐내고 거야

나의 망설임을 털어 넣고 일곱 빛으로 빛낼거야

 

いつの日だって れていた 空を仰ぐ向日葵のよう
이츠노히닷테 유레테이타 소라오 아오구 히마와리노요-
언제나 흔들리고 있던 하늘을 올려다보는 해바라기처럼

항상 흔들리고 있는 그대로 하늘을 바라보는 해바라기처럼


いつの日か 太陽になりたいと
이츠노히카 타이요- 나리타이토
언젠가 태양이 되고 싶다고

언젠가는 태양이 되고 싶다고


空の虹を 越えたなら いま 運命の(レット)
에조라노 니지오 코에타나라 이마 운메- -렛토
그림 하늘의 무지개를 넘었다면 지금은 운명의 톱니바퀴에

꿈꿔왔던 하늘 너머에서 빛나고 있을 무지개를 위해


さあ こころを賭けて ヒカリを照らせ
- 코코로오 카케테 츠요쿠 히카리오 테라세
, 마음을 걸고 강하게 빛을 비춰라

그래, 세상을 물들이도록 강하게 너의 빛을 비춰봐


夢見た その先へ
유메미타 소노 사키에
꿈꿨던 그곳으로

꿈꿔왔던 곳을 향해

 

振り返ればそこには いつもわらない笑顔で
후리카에레바 소코니와 이츠모 카와라나이 에가오데
돌아보면 그곳엔 언제나 변치않는 미소로

생각해보면 그곳엔 언제나 너와 함께 있었어


俺を見守る君がいた
오레오 미마모루 키미가 이타
지켜보는 네가 있었어

없이 나를 지켜보던 너와 함께


風のアルペジオが "なぜここにいるのさ?"
카제노 아루페지오가 "나제 코코니 이루노사?"
바람의 아르페지오가 "어째서 여기에 있는 거야?" 라고

스쳐지나가는 바람에도 이제 흔들리지 않게 되었어


囁いても もう迷わないから
사사야이테모 - 마요와 나이카라
속삭여도 더는 망설이지 않을 테니까

 내가 이곳에 있는 이유를 드디어 찾아냈으니까


ああ 希望的測は
- 키보-테키 칸소쿠와
아아, 희망적인 관측은

아직 희망이라는 색깔은


また マイルも不明瞭 でもそれでいいさ
마타 -마이루모 후메이료- 데모 소레데 -
마일도 분명하지 않지만 그걸로 거야

금방 지워질 정도로 흐릿하지만 지금은 그거면 거야

 

いつの日だって ひとりじゃない 夢を仰ぐ向日葵のよう
이츠노히닷테 히토리쟈 나이 유메오 아오구 히마와리노요-
언제나 혼자가 아니야 꿈을 올려다보는 해바라기처럼

언제나 포기하지 않으며 계속 꿈을 바라보는 해바라기처럼


雨の日も 風の日もきたい
아메노 히모 카제노 히모 사키타이
비가 오는 날에도 바람 부는 날에도 피고 싶어

비가 오고 바람이 불어도 피어나고 싶어


哀しみだとかじゃない 現在(いま)はただ君の
카나시미다토카 나미다쟈 나이 이마와 타다 키미노 타메니
슬픔이라던가 눈물이 아닌 지금은 그저 너를 위해서

슬픔이나 눈물은 보내고 지금은 그저 그대만을 위해


この愛の名前のもとに
코노 아이노 나마에노 모토니
사랑의 이름 앞에

사랑이라는 이름 아래에서


想いを歌おう Forever more, and more… もっと
오모이오 우타오- Forever more, and more… 못토
마음을 노래하자  Forever more, and more…

마음을 노래할게 Forever more, and more조금

 

いつの日だって れていた 空を仰ぐ向日葵のよう
이츠노히닷테 유레테이타 소라오 아오구 히마와리노요-
언제나 흔들리고 있던 하늘을 올려다보는 해바라기처럼

항상 흔들리고 있는 그대로 하늘을 바라보는 해바라기처럼

 

いつの日か 太陽になりたいと
이츠노히카 타이요- 나리타이토
언젠가 태양이 되고 싶다고

언젠가는 태양이 되고 싶다고


空の虹を 越えたなら いま 運命の(レット)
에조라노 니지오 코에타나라 이마 운메- -렛토
그림 하늘의 무지개를 넘었다면 지금은 운명의 톱니바퀴에

꿈꿔왔던 하늘 너머에서 빛나고 있을 무지개를 위해


さあ こころを賭けて ヒカリを照らせ
- 코코로오 카케테 츠요쿠 히카리오 테라세
, 마음을 걸고 강하게 빛을 비춰라

그래, 세상을 물들이도록 강하게 너의 빛을 비춰봐


夢見た その先へ
유메미타 소노 사키에
꿈꿨던 그곳으로

꿈꿔왔던 곳을 향해

 





추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [5] 에니포 16.05.23. 429 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [38] 에니포 16.02.20. 1064 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [39] 에니포 16.01.17. 4658 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [5] 에니포 15.11.15. 2253 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [48] 에니포 15.11.15. 3860 11
1848 영상 어서오세요 실력지상주의 교실에 한/일 오프닝 2분할 Top 18.05.18. 10 0
1847 가사 디아볼릭 러버즈 1기 OP Mr. Sadistic Night Full ver. 개사 사탕내꼬 18.05.11. 11 0
1846 영상 Dance with Devils 사카마키슈 18.05.04. 8 0
1845 가사 함정 -If You 're Diablo- 사카마키슈 18.04.30. 8 0
1844 가사 KISS ♥ MARK 슈 사카마키슈 18.04.30. 5 0
1843 가사 각성의 Air 사카마키슈 18.04.30. 3 0
» 가사 우타프리(노래하는 왕자님) 잇토키 오토야 캐릭터송 Over the Rainbow 개사 사탕내꼬 18.04.24. 18 0
1841 영상 『Readyyy!』 (레디)プロジェクト RayGlanZ(レイグランツ)MV(フル.ver) 사카마키슈 18.04.23. 16 0
1840 영상 TVアニメ『ニル・アドミラリの天秤』ノンテロップ(오프닝닐아드라리의 천칭) 사카마키슈 18.04.23. 6 0
1839 영상 TVアニメ『ニル・アドミラリの天秤』ノンテロップED映像(엔딩닐아드라리의 천칭) 사카마키슈 18.04.23. 5 0
1838 애니메이션 BROTHERS CONFLICT4de file 사카마키슈 18.04.23. 3 0
1837 영상 Living The Dream 七尾太一 사카마키슈 18.04.23. 11 0
1836 노래 짱구 극장판 15기 엔딩 Cry Baby를 개사해서 불러보기! 울고 싶을 때는 참지 말고 울어도 돼...다음날은 맑은 날씨가 될 거니까! [4] Y쌈장 18.04.16. 55 1
1835 영상 나의 히어로 아카데미아 오프닝 피스사인을 한글화 해보았습니다. [1] file 레랜 18.04.14. 53 2
1834 노래 [えいじ] 소드아트온라인2 OP2 - courage를 불러보았습니다. Eiji 18.04.11. 41 1
1833 가사 요네즈 켄시 - 메트로놈 개사 유리잎 18.04.01. 22 0
1832 가사 노라가미 비샤몬텐 & 카즈마 캐릭터송 花篝り(꽃등) 개사 사탕내꼬 18.03.29. 18 0
1831 가사 쿠로코의 농구 1기 1쿨 OP Can Do Full ver. 개사 사탕내꼬 18.03.28. 28 0
1830 가사 빙과 ED まどろみの約束(꿈결의 약속) Full ver. 개사 사탕내꼬 18.03.21. 31 0
1829 팬픽 아리아의 바이오하자드:6.합류 [2] lost씨름 18.03.12. 54 0