저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 쿠로코의 농구
노래 제목 Can Do
개사 사탕내꼬
가사 원본 주소 https://blog.naver.com/km_tenshi/220538451216







だから言ったじゃないか


다카라 잇타쟈나이카


그러니까 말했잖아


그래서 내가 말했잖아



弱さをウリにしたって前になんか進めやしないんだぜ


요와사오 우리니시탓테 마에니 난카 스스메야시나인다제


약함을 내세운다고 해서 앞 같은건 나아갈 수 없다고


약하다면서 머무르기만 한다면 앞으로 나아갈 수 없다고



ねえ 儚い自分


- 하카나이 지분


있잖아 덧없는 자신을


그래 넘어져있는 채로



演出したって誰も無感動


엔슈츠 시탓테 다레모 무칸도-


연출해봤자 아무도 감동하지 않아


눈물 흘리며 누군가를 불러도 소용 없어



孤独が苛む夜にだって明日待ちわびる光がある


코도쿠가 사이나무 요루니닷테 아스 마치와비루 히카리가 아루


고독이 깔린 밤이라도 내일 떠오르는 빛이 있어


널 끌어내리려 하는 밤이더라도 내일이면 빛나는 아침이 떠올라




強がる弱い自分を認められる強さを


츠요가루 요와이 지분오 미토메라레루 츠요사오


강한 척하는 약한 자신을 인정할 수 있는 강함을


괜찮다고 웃어 보이는 지난 날의 네 미소처럼



始めるんだ やれるモンさ


하지메룬다 야레루몬사


시작하는 거야 해보는 거야


시작하는 거야 해보는 거야



そこから前を 向いちゃって


소코카라 마에오 무이챳테


거기서부터 앞을 향해서


거기부터 한 발짝 내딛어서



歩け 走れ 何度でも


아루케 하시레 난도데모


걸어라 달려라 몇 번이고


걸으며 달려봐 내일을 향해



調子ハズレの声だっていいさ


-시 하즈레노 코에닷테 이-


삑사리 난 목소리라도 괜찮아


목이 좀 나가도 상관없어 괜찮아



それがどうしたんだって


소레가 도-시탄 닷테


그게 어쨌단 거야


그게 뭐 어때서



叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it?


사케분다 오레노반다 Can you do it?


외치는 거야 내 차례야 Can you do it?


당당하게 외치는 거야 Can you do it?



するとどうだろう何だって


스루토 도-다로- 난닷테


해보는게 어때? 라고할까


해보기라도 하는 건 어때?



怖くなんかなくなってんぜ


코와쿠 난카 나쿠 낫텐제


무서운거 따위 없어 졌잖아


겨우 이 정도로 무서울 리 없잖아



今日が我が身だ I can do it


-가 와가미다 I can do it


오늘은 나의 날이야 I can do it


오늘은 나의 날이야 I can do it



You can do it



We can do it



息が止まるほどの


이키가 토마루 호도노


숨이 멈출 정도의


심장이 멈출 것만 같은



大逆転シュート決めたらあの娘だって微笑むぜ


다이갸쿠텐 슈-토 키메타라 아노코 닷테 호호에무제


대역전 슛이 들어간다면 그 애도 미소지을 거야


마지막 그 한 발이 들어간다면 그 애도 보며 웃어줄거야



ねえ 腐ったままじゃ


- 쿠삿타 마마쟈


있잖아 썩은채로 있으면


있지 아래만 본다면



勝利の女神も振り向かんぞ


-리노 메가미모 후리무칸조


승리의 여신도 돌아봐주지 않아


미소 지은 승리의 여신도 놓치게 될 걸



試しに問いただしたらどうだいどこまでやれそうかって事を


타메시니 토이타다시타라 도-다이 도코마데 야레소-캇테 코토오


시험삼아 물어보면 어때 어디까지 할 수 있을 것 같은거


마지막으로 한 번 물어보면 어때? 어디까지 할 수 있을 것 같은지



諦めてきた昨日も無駄にしない勇気


아키라메테 키타 키노-모 무다니 시나이 유-키오


포기해왔던 어제도 헛되이 하지 않을 용기를


망설임조차 내쫓아버린 어제 다짐했던 네 용기가



ハジケとんだ 胸の奥


하지케톤다 무네노 오쿠가


튀어오른 가슴 속이


가슴 속에서 방금 또 다시



今すぐダッシュ とび出して


이마 스구닷슈 토비다시테


지금 바로 대쉬! 뛰어나와


지금이라며 외치고있어



Wake it up! Break it out! 迷走でも


Wake it up! Break it out! 메이소-데모


Wake it up! Break it out! 정해진 길이 아니더라도


Wake it up! Break it out! 늦진 않았다고



勝手ばっか外野なんか言ってばっか


캇테 밧카 가이야 난카 잇테 밧카


멋대로만 하는 제3(외야)따위 말해 잔뜩


제멋대로들 안 된다 하며 제맘대로 



調子こいてんな


-시코이 텐나


까불지 마라


떠들어대는 놈들



勝つのは俺だろ Can you do it?


카츠노와 오레다로 Can you do it?


이기는 건 나잖아 Can you do it?


이기는 건 바로 나야 Can you do it?



知ったこっちゃねーぞ Baby


싯타 콧챠네- Baby


알바 아니거든 Baby


잘난 척하며 뭐라 말하건



周りなんて黙らせてやるぜ


마와리 난테 다마라세테 야루제


주변따윈 입 다물게 해주지


아무 말 못하게 만들어줄 테니



明日も我が身だ I can do it


아스모 와가미다 I can do it


내일도 나의 날이야 I can do it


내일도 나의 날이야 I can do it



You can do it



We can do it



これっぽっちの内省で


코렛 폿치노 나이세-


조금 정도의 반성으로


조금 정도는 반성하면서



あっちこっち 火をつけて


앗치 콧치 히오 츠케테


여기 저기 불을 붙이고


이곳 저곳에 불을 밝히며



汗まみれになって 全身全霊


아세마미레니 낫테 젠신젠레-


땀투성이가 되어선 전신전령


땀투성이가 될 정도로 온 힘을 다 해



キミがいれば いつだって


키미가 이레바 이츠닷테


네가 있으면 언제든


너만 있어주면 언제든지

 


何度だって 立ち上がれんだ


난도닷테 타치아가렌다


몇 번이고 일어설 수 있어


몇 번이라도 다시 일어나볼게



そうさ No surrender


- No surrender


그래 No surrender


그래 바로 지금처럼



調子ハズレの声だっていいさ


-시 하즈레노 코에닷테 이-


삑사리가 난 목소리라도 괜찮아


목이 좀 나가도 상관없어 괜찮아



それがどうしたんだって


소레가 도-시탄 닷테


그게 어쨌단 거야


그게 뭐 어때서



叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it?


사케분다 오레노반다 Can you do it?


외치는 거야 내 차례야 Can you do it?


당당하게 외치는 거야 Can you do it?



するとどうだろう何だって


스루토 도-다로 -난닷테


해보는게 어때? 라고할까


해보기라도 하는 건 어때?



怖くなんかなくなってんぜ


코와쿠 난카 나쿠낫텐제


무서운거 따위 없어 졌잖아


겨우 이 정도로 무서울 리 없잖아

 


今日が我が身だ


-가 와가미다


오늘은 나의 날이야


오늘은 나의 날이야

 


だからやれるだろう


다카라 야레루다로-


그러니까 할 수 있잖아


거 봐 결국 해냈잖아



I can do it



You can do it



We can do it


 







추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [5] 에니포 16.05.23. 467 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [39] 에니포 16.02.20. 1112 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [41] 에니포 16.01.17. 4875 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [6] 에니포 15.11.15. 2377 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [50] 에니포 15.11.15. 3939 11
1842 가사 우타프리(노래하는 왕자님) 잇토키 오토야 캐릭터송 Over the Rainbow 개사 사탕내꼬 18.04.24. 52 0
1841 영상 『Readyyy!』 (레디)プロジェクト RayGlanZ(レイグランツ)MV(フル.ver) 사카마키슈 18.04.23. 35 0
1840 영상 TVアニメ『ニル・アドミラリの天秤』ノンテロップ(오프닝닐아드라리의 천칭) 사카마키슈 18.04.23. 20 0
1839 영상 TVアニメ『ニル・アドミラリの天秤』ノンテロップED映像(엔딩닐아드라리의 천칭) 사카마키슈 18.04.23. 17 0
1838 애니메이션 BROTHERS CONFLICT4de file 사카마키슈 18.04.23. 7 0
1837 영상 Living The Dream 七尾太一 사카마키슈 18.04.23. 21 0
1836 노래 짱구 극장판 15기 엔딩 Cry Baby를 개사해서 불러보기! 울고 싶을 때는 참지 말고 울어도 돼...다음날은 맑은 날씨가 될 거니까! [4] Y쌈장 18.04.16. 81 1
1835 영상 나의 히어로 아카데미아 오프닝 피스사인을 한글화 해보았습니다. [1] file 레랜 18.04.14. 165 2
1834 노래 [えいじ] 소드아트온라인2 OP2 - courage를 불러보았습니다. Eiji 18.04.11. 56 1
1833 가사 요네즈 켄시 - 메트로놈 개사 유리잎 18.04.01. 44 0
1832 가사 노라가미 비샤몬텐 & 카즈마 캐릭터송 花篝り(꽃등) 개사 사탕내꼬 18.03.29. 40 0
» 가사 쿠로코의 농구 1기 1쿨 OP Can Do Full ver. 개사 사탕내꼬 18.03.28. 73 0
1830 가사 빙과 ED まどろみの約束(꿈결의 약속) Full ver. 개사 사탕내꼬 18.03.21. 47 0
1829 팬픽 아리아의 바이오하자드:6.합류 [2] lost씨름 18.03.12. 56 0
1828 애니메이션 Fate/Zero 1기 OP - Oath Sign [1] file 티끌 18.03.11. 77 0
1827 팬픽 아리아의 바이오하자드:5.도착 [1] lost씨름 18.02.23. 53 0
1826 가사 소녀왕국표류기 2기 ED - 사랑하는 일기예보 [1] ono 18.02.18. 106 0
1825 소설 L.A.Z.Y game [2] 리세일리 18.02.09. 31 0
1824 노래 IA - 상상(공상) 포레스트 1절 노래,개사 유리잎 18.02.04. 57 0
1823 가사 오와리모노가타리 닫는 노래---이별의 행방 개사 하량 18.02.03. 46 0