• List
저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 마법사의 신부
노래 제목 You
개사 사범자



(위에서부터 일어, 독음, 원본 가사, 개사 가사 순입니다.)

 

(정식 가사가 뜨지 않아 직접 히어링한 거라서 오역이 있을 수 있습니다.)


마법사의 신부 2쿨 op 한국어 가사 (TV 버전)


제목: You


부른 이 - May'n


その の どこに ありますか?

소노 키즈와 무네노 도코니 아리마스카?

그 상처는 가슴 속 어디에 있는 거죠?

 

그 푸른 멍은 제 가슴 속 어디에 있는 거죠?

 

この の どこから こえて きますか?

코노 코에와 코코로노 도코카라 키코에테 키마스카?

이 목소리는 마음 속 어디에서 들려오고 있는 거죠?

 

이 목소리는 제 마음속 어디에서 들려오고 있는 거죠?

 

その と この ねたなら

소노 키즈토 코노 키즈오 카사네타나라

그 상처와 이 상처를 맞댈 수 있다면

 

그 푸른 멍과 이 푸른 멍을 맞댈 수 있다면

 

この と その かせたなら

코노 코에토 소노 코에오 히비카사타나라

이 목소리와 그 목소리를 함께 울릴 수 있다면

 

이 목소리와 그 목소리를 더 울릴 수 있다면

 

しさ

하게시사, 아츠이 나미다,

격렬한 감정도 뜨거운 눈물도

 

격렬하고 뜨거운 눈물도

 

ずかしいそな ほほ

하즈카시()소나 호호에미

부끄러운 듯한 미소도

 

부끄러운 듯 짓는 미소도

 

あんなにも なんにも ないって ってた

안나니모 난니모 나()테 오못-테타

그렇게나 아무것도 없다고 생각했어

 

자신에겐 없는 것이라고 생각했어

 

ったら

와타싯타라

나란 인간은

 

나라는 놈은

 

すよ こんなにも めどない

아후레다스요 콘나니모 토메도나이

흘러넘치네 이렇게나 어찌할 수 없는

 

모르고 있었어 이렇게나 흘러넘치는

 

感情

칸죠()가 이마

감정이 지금

 

감정을 말()

 

つけだす

키미가 키미오 미츠케다스

당신이 당신을 찾아낼 거야

 

당신이 당신을 찾아낼 거야

 

いだす

키미가 키미오 스쿠이다스

당신이 당신을 구해낼 거야

 

당신이 당신을 구해낼 거야

 

間違いだらけで もが

마치가()다라케데 다레모가

모두 결함투성이이니까

 

사람은 실수를 하기에 모두

 

りだす

하시리다스

달리는 거야

 

열심인 거야

 

きてゆく

키미가 키미오 이키테유쿠

당신이 당신을 살아가게 해

 

당신이 당신을 살아가게 해

 

えながら 戸惑いながら

후루에나가라 토마도이나가라

떨고 망설이면서

 

몇 번을 괴로워하고 망설이면서

 

一人きりじゃ ない 世界

히토리키리쟈 나이 세카()

혼자뿐이 아닌 세상

 

이 세상에 뭐가 있든 간에

 

だけど は たった 一人

다케도 키미와 탓타 히토리

그러나 당신이란 존재는 단 하나야

 

당신이란 존잰 한 명뿐이야

 

しかいない

키미시카이나()

당신밖에 없어

 

그건 변치 않아


후기


이번에도 히어링이라 오역 지적 감사하겠습니다.

Recommend 0 0 Not recommend
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 작품 게시판 공지사항 [5] 에니포 16.05.23. 1087 2
Notice [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [43] 에니포 16.02.20. 1968 2
Notice 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [44] 에니포 16.01.17. 7246 1
Notice 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [10] 에니포 15.11.15. 3602 1
Notice 팀 아리아 공통 규칙 [64] 에니포 15.11.15. 5132 14
1767 Video Editing Living The Dream 七尾太一 사카마키슈 18.04.23. 63 0
1766 Vocal 짱구 극장판 15기 엔딩 Cry Baby를 개사해서 불러보기! 울고 싶을 때는 참지 말고 울어도 돼...다음날은 맑은 날씨가 될 거니까! [4] Y쌈장 18.04.16. 150 1
1765 Video Editing 나의 히어로 아카데미아 오프닝 피스사인을 한글화 해보았습니다. [1] file 레랜 18.04.14. 469 3
1764 lyrics 요네즈 켄시 - 메트로놈 개사 유리잎 18.04.01. 231 0
1763 lyrics 노라가미 비샤몬텐 & 카즈마 캐릭터송 花篝り(꽃등) 개사 사탕내꼬 18.03.29. 298 0
1762 lyrics 쿠로코의 농구 1기 1쿨 OP Can Do Full ver. 개사 사탕내꼬 18.03.28. 460 0
1761 lyrics 빙과 ED まどろみの約束(꿈결의 약속) Full ver. 개사 사탕내꼬 18.03.21. 204 0
1760 팬픽 아리아의 바이오하자드:6.합류 [2] lost씨름 18.03.12. 86 0
1759 Animation Fate/Zero 1기 OP - Oath Sign [1] file 티끌 18.03.11. 178 0
1758 팬픽 아리아의 바이오하자드:5.도착 [1] lost씨름 18.02.23. 78 0
1757 lyrics [개사] 소녀왕국표류기 2기 ED - 사랑하는 일기예보 ono 18.02.18. 428 0
1756 소설 L.A.Z.Y game [2] 리세일리 18.02.09. 61 0
1755 Vocal IA - 상상(공상) 포레스트 1절 노래,개사 유리잎 18.02.04. 207 0
1754 lyrics 오와리모노가타리 닫는 노래---이별의 행방 개사 하량 18.02.03. 121 0
1753 팬픽 아리아의 바이오하자드:4.선생 [2] lost씨름 18.01.31. 112 0
1752 lyrics 유행 한참지난 언더테일 Stronger than u 샌즈 버전 개사 올려봅니다. 하우민 18.01.22. 195 0
» lyrics 마법사의 신부 2쿨 op 'You' 한국어 개사 (TV 버전) 사범자 18.01.21. 395 0
1750 소설 이 스케치북 에 담을수 있는것은? [3] 히즈키 18.01.21. 66 0
1749 lyrics 시트러스 op '아젤리아' 한국어 개사 (TV 버전) [2] 사범자 18.01.19. 272 0
1748 lyrics 이번에는 보컬로이드 곡 개사입니다 : ) Kamil 18.01.19. 238 0