저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 [개사원본링크/개사제작자 표시조건]으로 [팀아리아 노래게시판]에만 업로드를 허용합니다. (타 더빙프로젝트 사용불가)
노래 제목 L. Ty
참고 주소 Ring of Fortune


노래

- 원곡보다 키가 높네요. 




をあつめて 夜空彼方

히카리오 아츠메테 요조라노 카나타에

빛 조각을 한 데 모아, 밤하늘의 저편으로

 


플라스틱 메모리즈 OP

- Ring of Fortune (사사키 에리)

가사 출처 - http://blog.naver.com/lhn5661/220369231187


~간주중~

 


さよならの

사요나라노 오모이데오

작별 할 때 / 의 멋진 추억은,

 

にたたえて つめる 

히토미니 타타에테 미츠메루 유메

나와는 관.계가 없어 멀리서 봤던 꿈

 

れてしまう うたかたのメモリー

토오쿠 코와레테 시마우 우타카타노 메모리

어딘가 / 에서 사라져 버려, 물거품이 된 기억들

 

しさの そっとこう

사비시사노 나미다 솟토 후코

외로움의 눈-물을 / 살짝 닦아내자...

 

ばした観覧車 しくとらえて

노바시타 테와 칸란샤 야사시쿠 토라에테

뻗은 손은 관람차로 향해서, 너를 살짝 / 붙잡았어.

 

目覚めそうな 記憶欠片

메자메소우나 키오쿠노 카게라

기억에 새겨진, 추억은 괴로워서

 

うつむいて えてほしいとるけど

우츠무이테 키에테 호시이토 이노루케도

고갤 숙이며 / ‘사라져 버려라 빌어보지만.

 

つけてくれたこの

키미가 미츠케테쿠레타 코노 코에오

네가 내게 찾아주었었던 그 추억들을

 

した時計 世界はやがてづいて

우고키 다시타 토케이노 하리 세카이와 야가테 이로즈이테

다시 움직이는 시계의 바늘이 세계를 색으로 물들여버려.

 

プラスティックなすよ

프라스티쿠나 코코로가 카가야키 다스요

플라스틱으로 된 마음이 다시 뛰기 시작해.

 

れないで おぼえていて

와스레나이데, 오보에테 이테

나에 대한 걸 계속 기억해줘

 

いつかまたえるまで ずっと

이츠카 마타 메구리 아에루 히마데, 즛토

언젠가 만날 그 날까지 나를 잊지마, 계속

 

~간주중~

 

夕暮 

유우구레 토모루 히카리

해질녘의 가로등 사이로,

 

さなゴンドラ ってゆく 

지이사나 곤도라, 노봇테유쿠

케이블카 한- 대가 하늘로 올라가.

 

 のぬくもりに

소라에 토나리니 스와루 키미노 누쿠모리니

옆에서 앉아 있던 도중에 느끼는 너의 온기에

 

なぜかな 

나제카나, 나미다가 호호오 츠타우

어째설까. -물이 멈추지 않는걸.

 

観覧車 かにられて

메구리 마와루 칸란샤 시즈카니 유라레테

계속 돌고 도는 관-람차는 / 소음 없이, 흔들렸어.

 

 けそうで

무네노 오쿠가 하리사케 소우데

마음 속 한켠이, 찢어질 듯 아파서.

 

 れる 見上げてた

마도노 소토 나가레루 쿠모 미야게테타

창밖을 지나 떠다니는 구름 / 을 바라봤어.

 

ずっとこのままふたり って

즛토 코노마마 후타리 요리 솟테

이대로 / 너와 나, / 둘이 나 / 란히 앉아서

 

運命 せば いはやがてがるよ

운메이노와 쿠리카에세바 오모이와 야가테 츠나가루요

운명의 고리를 계속 돌린다면, 마음은 서로에게 이어질 거야.

 

えを 未来ける

코타에오 사가시 미라이에 네가이 츠즈케루

확실한 답을 찾아 미래에 계속 나아가길 빌게.

 

わないで じていて

마요와나이데, 신지테이테

망설이지 마, 그리고 믿어줘.

 

本物になるから

오모이데와 혼모노니 나루카라

그렇게 하면, 추억은 진짜가 될 거야.

 

!간주 중!

 

れそうな 記憶のすべて

코와레소우나 키오쿠노 스베테

사라질 것 같은 내 기억의 전부를

 

うつむいて えぬようにとるけど

우츠무이테 키에누 요우니토 이노루케도

아무도 몰래 사라지지 마라 빌어보지만.

 

今夜 時間わりげる

콘야 유메노 지칸와 오와리 츠케루

오늘 밤, 이 꿈만 같은 시간 / 은 끝이 나버려.

 

くないよ 世界はまだしくづいてるから

코와쿠나이요 세카이와 마다 야사시쿠 이로즈이테루카라

그래도 무섭지 않아, 세계는 다시 색이 물들고 있으니.까 말야.

 

つけてくれたこの言葉

키미가 미츠케테쿠레타 / 코노 코토바오

네가 날 위해 찾아주었던 / 그 추억들을

 

運命 せば いはやがてがるよ

운메이노와 쿠리카에세바 오모이와 야가테 츠나가루요

운명의 고리를 계속 돌린다면, 마음은 서로에게 이어질 거야.

 

プラスティックなたされていく

프라스티쿠나 코코로가 마타사레테유쿠

플라스틱으로 된 마음이 다시 뛰기 시작해.

 

れないよ おぼえてるよ

와스레나이요, 오보에테루요

날 잊지 말고, 계속 기억해줘.

 

いつかまたえるまで ずっと

이츠카 마타 메구리아에루 히마데, 즛토

언젠가 만날 그 날 까지 나를 잊지마, 부탁이야.

                                               (반박~한박 빠르게)

추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

르테

(level 9)
20%
노잼
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 11043 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 14455 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 20791 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 15794 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 17396 14
198 애니메이션 죠죠의 기묘한 모험2부op를 애브리싱으로 더빙해봤습니다. [11] 턱시도 15.06.01. 991 6
197 가사 [건담 빌드 파이터즈 1쿨 오프닝]2분의 1 [2] Rhyneid 15.05.29. 1285 1
196 애니메이션 Hunter X Hunter 리메이크 Op - Departure [4] file 유즈리하 15.05.29. 661 1
195 애니메이션 [보컬] 길티크라운 1쿨 OP - My Dearest [59] file 홍시 15.05.27. 3169 38
» 가사 플라스틱 메모리즈 OP - Ring of Fortune (Ver. Full) 르테 15.05.25. 1351 0
193 가사 [유희왕 Zexal]1기 오프닝 - 마스터피스 Rhyneid 15.05.21. 1827 0
192 가사 아카메가 벤다! 1쿨 ED - 이런 세계, 알고 싶지 않았어. 르테 15.05.20. 3125 0
191 가사 (우타이테) 사나 - 말이 필요없는 약속 [3] 화이 15.05.19. 1434 0
190 가사 v62[한국어 개사] 렌 - 눈물 가득한 바다에 가라앉아 (원제: 슬픔의 물결에 빠져) (요청) [3] 일리 15.05.18. 1266 0
189 보컬로이드 GUMI - 좋아좋아 절정증 1절만 불러보았다 [2] file 동태군 15.05.14. 708 2
188 가사 바케모노가타리(마요이 마이마이)OP-돌아가는 길 Neria 15.05.13. 2065 0
187 애니메이션 K-ON!!(케이온) - 천사를 만났어 한국어cover [44] 홍시 15.05.12. 3591 30
186 가사 은혼 - 도원향 에일리언 [3] 7D맹고 15.05.11. 69926 1
185 가사 소년소녀 카멜레온 심프텀 [4] file Fancy 15.05.09. 833 0
184 보컬로이드 (어버이날) Mother 한 [8] file Kyu 15.05.08. 449 3
183 가사 일주일간 프렌드 OP - 무지개 조각 한국어 개사 해봤습니다. 르테 15.05.03. 696 0
182 가사 역시 내 청춘의 러브 코미디는 잘못됐다 -속- op 봄과 같은 것(はるもどき) [2] 노나메 15.05.02. 804 0
181 가사 식령 제로 OP - Paradise lostSong by. 茅原実里(치하라 미노리 [4] Neria 15.05.02. 904 1
180 가사 니세코이 : (2기) OP - Rally go Round 한국어 개사 해봐쓰빈당. [1] 르테 15.04.30. 1500 0
179 가사 린 - 노심융해 [3] 일리 15.04.28. 789 0