조회 수 24895 추천 수 163 댓글 250
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form
노래 프리
녹음 프리
믹싱 긁지마
가사 메르헨
번역 roserica
로고 테일
TV 영상 테일
Full 영상 테일
Full 음원 받기 http://team-aria.net/?module=file&ac...le_srl=373
공개일 2016-01-23





공개 로고.png


TV踰꾩쟾대吏


U・M・R! 예이 U・M・R! 예이 YouMR 아니구 UMARU!
U・M・R! 예이 U・M・R! 예이 YouMR 아니구 UMARU!
 
언제라도 시끌벅적하게 놀 준비 완료야!
다신 오지 않을 오늘을 즐기자
 
모두에게 비밀로 숨기고서
시작하자, 건어물 Life!
 
필수 템인 후드를 걸치고
오늘도 하루 종일 뒹굴뒹굴 거려
 
맛난 감자 칩을 가득 우물대며
다양한 보스들과의 한판 승부
 
앉아도 서 있어도, 수려하게 빛나는
우아한 그 자태는 한 송이의 꽃
모두에게 존경받는 완벽한 여고생
 
짜잔, 집으로 돌아오면 변신이다!
자, 마음껏 빈둥대자♪
 
언제라도 "먹고! 자고zzz 놀고♪”의 3단 combo
백전백승 게임은 모두 내 친구
 
오빠는 조금 엄하기는 해도 분명 금방 나를 용서해줄 테니까
괴롭히고 심술부려도 오빠를 많이 좋아해요
 
U・M・R! 예이 U・M・R! Hi YouMR 아니구 UMARU!
U・M・R! 예이 U・M・R! Hi YouMR 아니구 UMARU!
 
내일 또 보자! 

踰꾩쟾대吏


U・M・R! 예이 U・M・R! 예이 YouMR 아니구 UMARU!
U・M・R! 예이 U・M・R! 예이 YouMR 아니구 UMARU!
 
언제라도 시끌벅적하게 놀 준비 완료야!
다신 오지 않을 오늘을 즐기자
 
모두에게 비밀로 숨기고서
시작하자, 건어물 Life!
 
필수 템인 후드를 걸치고
오늘도 하루 종일 뒹굴뒹굴 거려
 
맛난 감자 칩을 가득 우물대며
다양한 보스들과의 한판 승부
 
앉아도 서 있어도, 수려하게 빛나는
우아한 그 자태는 한 송이의 꽃
모두에게 존경받는 완벽한 여고생
 
짜잔, 집으로 돌아오면 변신이다!
자, 마음껏 빈둥대자♪
 
언제라도 "먹고! 자고zzz 놀고♪”의 3단 combo
백전백승 게임은 모두 내 친구
 
오빠는 조금 엄하기는 해도 분명 금방 나를 용서해줄 테니까
괴롭히고 심술부려도 오빠를 많이 좋아해요
 
U・M・R! 예이 U・M・R! Hi YouMR 아니구 UMARU!
U・M・R! 예이 U・M・R! Hi YouMR 아니구 UMARU!
 
밖에서는 내숭을 떨면서 오늘도 내일도 연기하는 나날
모두를 홀리는 여신의 미소로 친구들에게 들키지 않도록
 
앉아도 서 있어도, 동글 동글 거리는 2등신 그 자태는 아기 곰돌이
누구라도 빠져드는 귀요미 마스코트!?
 
자, 피로도 버닝하자
party night!
밤새도록 달려 보자고♪
(기다리고 기다리던 It's show time!!!!)
 
어리광만 부려대는 철부지 인건 나도 알고 있는 걸
곤란해하는 오빠를 모른 척했어
싫어서 그런 건 아냐
 
우물쭈물 망설이며 말하는 오빠 “미안하고 고마워”
…다! 뻥이었습니다! 아, 쫌 봐주라!!
오빠 따위 신경 쓸까 보냐!?
 
랄까나!
일심동체잖아 둘이서 하나인
 
그게 바로 남매란 생물인 거야!
세상에 단둘뿐인 남매인 우리는 운명 공동체인 거야
 
오늘도 자유로운 기분을 만끽하자
좀 더 많이 즐긴 사람이 승리야
 
천진난만한 스마일로
꽁꽁 그 맘 붙잡아 둘 테니 각오해  
잔소리하고 화를 내도 동생을 많이 사랑해요!
 
U・M・R! 예이 U・M・R! Hi YouMR 아니구 UMARU!
U・M・R! 예이 U・M・R! Hi YouMR 아니구 UMARU!
 
내일 또 보자!

踰꾩쟾대吏

다운로드





  • profile
    수리매 2016.09.13 01:55
    티비플에서 이 작품 보고 검색해 찾아들어왔습니다ㅎㅎㅎㅎ
    정말 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • ?
    iiUMRii 2016.09.13 08:32
    우마루 더빙판 노래도 좋구나~
  • ?
    세상 2016.09.17 15:05
    우마루~~'0'
  • ?
    숟가락 2016.09.18 19:20
    원곡 초월수준이네....ㄷㄷ
  • profile
    호토코코아 2016.10.02 00:36
    좋은노래 잘들었습니다~
  • ?
    돌아이플러그 2016.10.02 21:10
    ...이건 걍 애니 오프닝인데요?!?!?!
    벌써 더빙판이 나온건가?!!
  • ?
    테츠카 2016.10.04 15:45
    와.... 목소리의 귀여움이 애니랑 정확히 맞아떨어지네요
  • ?
    조용한새 2016.10.11 23:58
    캐릭터와 일치해서 순간 주인공이 직접
    하신 줄 착각~^^♡♡
  • profile
    OtonasiHibiki 2016.11.03 22:52
    잘보고갑니다.
  • ?
    탄깨단콩 2016.11.05 22:44
    유튜브에서 보고 뿅가죽음...
  • profile
    히카게 2016.11.17 20:17
    유튜브에서 보고 맘에들어서 가입하게됫구 노래 잘받아갑니다 고맙습니다~^^
  • ?
    Hibernis 2016.11.21 21:18
    노래 잘받아갑니다.
  • ?
    멍멍이가멍멍 2016.11.21 23:48
    더빙 재밋어요 ㅎㅎ
  • profile
    Neruan 2016.11.23 01:46
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스페셜버전 왜이리 웃기짘ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ?
    쑥떡 2016.11.25 07:56
    귀여워요
  • profile
    속혈 2016.11.30 23:59
    으앙 목소리 기욤 터져요 >ㅁ<
  • ?
    iiUMRii 2016.12.04 20:51
    역시 우마루 노래는 좋네요..ㅋㅋ
  • ?
    김세정채연 2016.12.07 18:58
    와 이게 더빙이 가능하다니 ㄷㄷㄷ
  • ?
    긩구 2016.12.19 14:14
    잘 듣고갑니다!!진짜 최고에요ㅎㅎ
  • ?
    치즈테비 2016.12.20 10:31
    건어물 여보컬 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • profile
    아귀털귀 2016.12.29 23:36
    원곡 분위기 잘 살린거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ
  • ?
    채극법사 2017.01.19 12:33
    폰으로는 다운 못하는거군요..
  • ?
    밤블 2017.01.27 14:20
    와 처음들어보는데 진짜좋네요...
  • ?
    이재문 2017.02.05 10:39
    원작을 뛰어넘는 퀄리티에 진짜 놀랐습니다.
  • ?
    qzwx 2017.03.01 22:20
    요즘 우마루 재미있게 보고 있는데 더빙판이 있었을 줄이야 정말 잘 부르시네요 잘 듣고 갑니다~
  • ?
    ewdfq 2017.03.10 17:24
    이거보고 안 웃는 사람 신으로 인정한다
  • ?
    Kuroi 2017.03.14 18:03
    마지막 영상은 우마루 특유의 짜증 폭발이 잘 살아있습니다!
    덕분에 혈압이 올라갔습니다........
  • ?
    눈꽃초 2017.03.21 10:46
    역시 프리님 정말 좋네요.
  • ?
    아름다운밥이예요 2017.03.29 20:12
    찾아다녔는데 너무 듣기 좋아요
  • ?
    젤나가 2017.04.02 23:37
    좋은노래 잘들었습니다~
  • ?
    윰님 2017.04.17 09:12
    아진짜 구ㅏ엽다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ맨날듣고있어요ㅠㅠ
  • ?
    바이언마이스터 2017.04.25 09:42
    감사합니다
  • ?
    너굴맨 2017.04.26 12:59
    감사합니다
  • ?
    반이반이 2017.05.03 11:06
    잘 들었습니다.
  • ?
    제인티 2017.05.16 02:10
    다운받아갑니다.
  • ?
    타츠사랑 2017.08.05 00:53
    잘 듣고 가요~
  • profile
    스카프 2017.08.18 15:28
    처음 들어보는데
    진짜 좋네요!
    노래만 듣고 애니 내용이 궁금해지는 건 처음인듯
  • ?
    믿거디 2017.08.30 15:41
    잘듣고갑니다!
  • ?
    애플파이 2017.09.07 01:38
    잘들었습니다ㅎ
  • ?
    애플파이 2017.09.07 01:38
    잘들었습니다ㅎ
  • ?
    성우덕후 2017.09.23 19:27
    잘 들었어요
  • ?
    귀족출신공작 2017.10.04 06:08
    개인적으론 노래 시작부분부터 후렴 끝나고 코러스(?) 시작하기 전까지의 노래 자체는 상당히 맘에 들었습니다. 특히 조숙한 우마루 부분 노래톤이 상당히 원곡보다 더 퀄이 살아있는거 같았습니다...!! 근데, 후렴부분에 우마루 우마루~!! 외치는 부분하고, 코러스부분 U.M.R 가사 나오는 이부분은 조금 수정해야 될거 같습니다. 차라리 YouMR (유엠알) 아니고 라고 하는데, 그냥 원곡처럼 '우마'가 아니라 우마루~!! 이런식으로 하는게 더 나아보입니다. 구지 한글로 해야된다해서 이런 부분까진 신경쓰지 않아도 된다 생각합니다. 어쩔때는 번역 하나 자체가, 노래 전체의 분위기를 흐리게 만들수도 있다!! 라고도 생각 합니다...원곡하고 느낌은 조금 다르긴 해도, 앙증맞게랑 귀엽게 차이인거 같아서, 오히려 개성이 좀더 돋보인거 같아서 더 만족하고 있습니다. 조금만 손대면, 괜찮아 질거 같습니다. 잘 들었습니다. 감사합니다~!! 앞으로도 많은 활동 부탁드립니다~~!!
  • ?
    hphp 2017.10.07 00:39
    잘 듣겠습니다
  • profile
    톱니바퀴 2017.11.09 20:16
    우마루! ㅋㅋㅋ
    완전 초월 더빙이네요!
  • ?
    인과 2017.12.06 23:18
    잘 들었습니다~
  • ?
    서바이즈 2017.12.15 16:02
    잘 듣고 갑니다
  • ?
    창공의비행 2018.03.31 21:15
    우마루 다 뻥이었습니다 너무 웃겨요 ㅎㅎ
  • ?
    창공의비행 2018.04.26 00:30
    이건 반전 노래라서 재미있어요 그런데 요조숙녀목소리가 정말 매력적임 ㅎ
  • profile
    청하 2018.07.17 05:13
    원곡을 들어 본 적이 없는데 저는 한국어 버전이 더 좋아영
  • ?
    아이리스 2018.08.10 07:44
    감사합니다

  1. 혈계전선 닫는 노래 - 슈가 송 & 비터 스텝

    Reply215 Views31984 Votes116 노래에니포 녹음에니포 믹싱긁지마 가사키나기 번역고결 로고하레 TV 영상하레 Full 영상하레 공개일2016-02-13
    Read More
  2. 건어물 여동생! 우마루짱 여는 노래 - 혁신적☆메타모르포~젯!

    Reply250 Views24895 Votes163 노래프리 녹음프리 믹싱긁지마 가사메르헨 번역roserica 로고테일 TV 영상테일 Full 영상테일 공개일2016-01-23
    Read More
  3. 은혼° 여는 노래 - 프라이드 혁명

    Reply200 Views30193 Votes156 노래유아 녹음shiz 믹싱손진 가사메르헨 번역고결 로고에니포 TV 영상인공지능 Full 영상하레 공개일2016-01-16
    Read More
  4. 이누x보쿠 SS 닫는 노래 - 낙원의 사진

    Reply79 Views6192 Votes31 노래Kyu 녹음Kyu 믹싱에니포 가사메르헨 번역고결 로고하레 TV 영상하레 Full 영상하레 공개일2015-12-12
    Read More
  5. 경계의 저편 여는 노래 - 경계의 저편

    Reply165 Views14934 Votes118 노래홍시 녹음홍시 믹싱Yupe 가사메르헨 번역roserica & 고결 로고에니포 TV 영상양파 Full 영상양파 공개일2015-09-19
    Read More
  6. 은혼' 닫는 노래 - 사무라이 하트(Some Like It Hot!!)

    Reply216 Views25494 Votes161 노래에니포 녹음에니포 믹싱에니포 가사키나기 번역roserica 로고에니포 TV 영상에니포 Full 영상에니포 공개일2015-09-05
    Read More
  7. 블랙 불릿 여는 노래 - black bullet

    Reply187 Views18633 Votes122 노래프리 녹음프리 믹싱손진 가사메르헨 번역고결 로고하레 TV 영상하레 Full 영상하레 공개일2015-08-22
    Read More
  8. 그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다. 여는 노래 - 푸른 서표

    Reply156 Views14200 Votes116 노래Kyu 녹음Kyu 믹싱에니포 가사키나기 번역roserica 로고양파 TV 영상태그 Full 영상태그 공개일2015-08-01
    Read More
  9. 비색의 조각 여는 노래 - 그대

    Reply164 Views10443 Votes104 노래오감자 녹음오감자 믹싱오감자 가사Eien 번역고결 로고에니포 TV 영상양파 Full 영상양파 공개일2015-06-27
    Read More
  10. 마기 여는 노래 - V.I.P

    Reply123 Views12093 Votes62 노래에니포 녹음에니포 믹싱에니포 가사Eien 번역고결 로고태그 TV 영상태그 Full 영상태그 공개일2015-06-12
    Read More
  11. 괴물 이야기 여는 노래 - 연애 서큘레이션

    Reply227 Views19622 Votes164 노래프리 녹음프리 믹싱손진 가사일리 번역roserica 로고에니포 TV 영상에니포 Full 영상에니포 공개일2015-05-29
    Read More
  12. 아오하라이드 여는 노래 - 세계는 사랑에 빠져있어

    Reply193 Views17780 Votes125 노래홍시 녹음홍시 믹싱Yupe 가사DaiA 번역roserica 로고양파 TV 영상양파 Full 영상양파 공개일2015-05-15
    Read More
  13. 메카쿠시티 액터즈 여는 노래 - daze

    Reply190 Views21897 Votes157 노래레리언 녹음레리언 믹싱손진 가사Fancyier 번역roserica 로고에니포 TV 영상에니포 Full 영상에니포 공개일2015-05-01
    Read More
  14. 일상 두 번째 여는 노래 - 최고의 우정

    Reply166 Views15008 Votes111 노래프리 & 에니포 녹음프리 & 에니포 믹싱에니포 가사Fancyier (+프리 & 에니포) 번역roserica 로고하나밍 TV 영상양파 Full 영상에니포 공개일2015-04-17
    Read More
  15. 4월은 너의 거짓말 여는 노래 - 빛난다면

    Reply292 Views43437 Votes197 노래프리, 홍시, 레리언, 에니포, Kyu, Yupe 녹음프리, 홍시, 레리언, 에니포, Kyu, Yupe 믹싱Yupe 가사메르헨 번역roserica 로고양파 TV 영상양파 Full 영상양파 공개일2015-04-01
    Read More
  16. 그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 닫는 노래 - secret base ~네가 내게 준 것~

    Reply319 Views36873 Votes231 노래레리언 & 홍시 & 프리 녹음레리언 & 홍시 & 프리 믹싱Yupe(본편), 레리언(예고편) 가사carrot(+DaiA) 번역roserica & 고결 로고양파 Full 영상양파 공개일2015-02-20
    Read More
  17. 월간순정 노자키 군 여는 노래 - 너 아니면 안 될 것 같아

    Reply176 Views22866 Votes80 노래에니포 녹음에니포 믹싱에니포 가사일리 번역에니포 로고에니포 TV 영상에니포 Full 영상에니포 공개일2015-02-06
    Read More
  18. 메구리네 루카 - Just Be Friends (piano ver.)

    Reply146 Views10935 Votes84 노래오감자 녹음오감자 믹싱오감자(믹싱), Yupe(마스터링) 가사귤잎사귀 그림진토깽 로고양파 Full 영상양파 공개일2015-01-23
    Read More
  19. 러브 라이브! School idol project 삽입곡 - Snow halation

    Reply143 Views21391 Votes93 노래프리, 레리언, 홍시 녹음프리, 레리언, 홍시 믹싱장씨(본편), 홍시(예고편) 가사일리 번역프리, 에니포 로고양파 Full 영상양파(영상편집), 무서운닭(자막) 공개일2014-12-25
    Read More
  20. 마크로스 프론티어 두 번째 여는 노래 - Lion

    Reply103 Views12636 Votes46 노래홍시 & 레리언 녹음홍시 & 레리언 믹싱에니포 가사Eien 번역에니포 로고진토깽 TV 영상양파 Full 영상양파 공개일2014-12-12
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4