Profile image

소프테니 ED - 발돋움 [개사]

코카 | 가사 | 조회 수 44 | 2018.09.05. 00:00
저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 [そふてにっ] 소프테니
노래 제목 발돋움 - つまさきだち
노래 이토 카나에 [伊藤かな恵]
개사 코카
가사 원본 주소 https://blog.naver.com/llssaa1234/30132691503
참고 주소 https://www.youtube.com/watch?v=v2Z7CHN8aKc





Booklet 01.jpg

Case Spine.jpg




----------------------------------------------


高く高く腕を伸ばした

타카쿠 타카쿠 우데오 노바시타

높이 더 높이 팔을 뻗어보았어


높고도 드높은 저 하늘을 향해서


届かないことくらいわかってるけど

토도카나이코토 쿠라이 와카앗테루케도

닿지않다는것 정도는 알고있지만서도


닿지 않는걸 알고 있어도 손을 뻗어 보았어


泣き虫だけどそんな自分も

나키무시다케도 소은나지부은모

울보지만 그런 나 자신마저도


눈물을 글썽이는 울보 쟁이 이지만


キライにはなれなくてまだココに居る

키라이니와 나레나쿠테 마다 코코니이루

싫어지지많은 않아서 아직 이곳에 있어


싫어하여도 별수 없기에 그저 이곳에 있어


ああ 焦がれた明日はまだ遠くで

아아 코가레타 아시타와 마다 토오쿠데

아아 동경했던 내일은 아직 너무 멀어서


아~ 동경했던 미래는 아직 너무 멀지만


笑っている 手招きしながら

와라앗테이루 테마네키시나가라

웃고있어 손짓으로 부르면서


웃고 있어주네 손을 흔들어주면서


123 数え かかとを上げてみる

이치 니 산 카조에 카카토오 아게테미루

1,2,3 세고나서 뒷꿈치를 힘껏 들어봐


하나 둘 셋 힘차게 뒤꿈치를 들어 올려봐


もう少し そうあと少し 繰り返しては

모오 스코시 소오 아토스코시 쿠리카에시테와

조금만 더 그래 한번만 더 계속 반복해보는건


그래 조금 더 앞-으로 조금 더 반복해 나가보자


出来るだけ大きく息をして

데키루다케 오오키쿠 이키오 시테

할수 있을만큼 크게 숨을 쉬고


할 수 있는 만큼- 크게 숨을 내쉬며


空を飛ぶイメージをするの

소라오 토부 이메ー지오 스루노

하늘을 난다는 Image를 하는거야


하늘을 나는 상상-을 펼쳐보자



早く過ぎる時に流され

하야쿠 스기루 토키니 나가사레

바쁘게 살아가던 때에 휩쓸려서


바쁘게 살면서 흐르는 시간 속에


少しずつあたしも変わってくけど

스코시즈츠 아타시모 카왓테쿠케도

조금씩 나도 변해가지만서도


예전과 달리 변해버린 이런 나의 모습


幼き日に憧れていた

오사나키 히니 아코가레테이타

내가 어릴적에 계속 동경했었던


어렸던 시절에 계속 동경해왔던


ヒーローは変わらずにまだココに居る

히ー로ー와 카와라즈니 마다 코코니이루

히어로는 변하지않고 아직 여기에있어


히어로-는 변함없는 채 아직 그곳에 있어


錆び付いた扉のその向こうで

사비츠이타 토비라노 소노 무코오데

녹슬어버린 문의 저 앞에서


녹슬어버린 마음의 문 너머에서 그저


笑っている 手招きしながら

와라앗테이루 테마네키시나가라

웃고있어 손짓으로 부르면서


웃고 있어주네 손을 흔들어주면서


123 数え かかとを上げてみる

이치 니 산 카조에 카카토오 아게테미루

1,2,3 세고나서 뒷꿈치를 힘껏 들어봐


하나 둘 셋 힘차게 뒤꿈치를 들어올려봐


大好きなあの人まで届くといいな

다이스키나 아노히토마데 토도쿠토 이이나

사랑하는 저 사람에게 닿으면 좋을텐데


정말 좋아하는 그 사람에게 닿았으면 좋겠네


泣きそうになる度に試した

나키소오니나루 타비니 타메시타

울고 싶어질 때마다 시험해봤어


눈물이- 흐르려 할 때면 외쳐봤어


小さな頃に覚えた魔法

치이사나 코로니 오보에타 마호오

내가 어릴적에 기억했던 마법을


어린 시절 들었던 그 마법의 주문을



ああ 焦がれた明日はまだ遠くで

아아 코가레타 아시타와 마다 토오쿠데

아아 동경했던 내일은 아직 너무 멀어서


아~ 동경했던 미래는 아직 너무 멀지만


笑っている 手招きしながら

와라앗테이루 테마네키시나가라

웃고있어 손짓으로 부르면서


웃고 있어주네 손을 흔들어주면서


123 数え かかとを上げてみる

이치 니 산 카조에 카카토오 아게테미루

1,2,3 세고나서 뒷꿈치를 힘껏 들어봐


하나 둘 셋 힘차게 뒤꿈치를 들어올려봐


もう少し そうあと少し 繰り返しては

모오 스코시 소오 아토스코시 쿠리카에시테와

조금만 더 그래 한번만 더 계속 반복해보는건


그래 조금 더 앞-으로 조금 더 반복해 나가보자


出来るだけ大きく息をして

데키루다케 오오키쿠 이키오 시테

할수 있을만큼 크게 숨을 쉬고


할 수 있는 만큼- 크게 숨을 내쉬며


空を飛ぶイメージをすれば

소라오 토부 이메ー지오 스레바

하늘을 난다는 Image를 하면


하늘을 나는 상상-을 펼쳐보자


どこへだって行けるよほらね

도코에다앗테 이케루요 호라네

어디라던지 갈수있어 자, 봐봐


어디더라도 갈 수 있어 자, 이것 봐


いつか飛べるかな

이츠카 토베루카나

언젠간 날수있을까


언젠간 날수있을까


なんて夢見ながら

나은테 유메미나가라

하는 꿈을 꾸면서


그-런 꿈을 꾸어가며


--------------------------------------------


이번곡은 2011년에 나왔던 소프테니(소프트 테니스의 줄임말)라는 애니의 엔딩곡입니다.

원작의 스포츠 약간 개그 많이라는 비율때문에 가볍게 보기에 좋았습니다.

그런 원작에 때문에 굉장히 가사가 인상적이라는 생각이 들었나봅니다 

가사를 조금더 직설적이게 개사해서 전달력을 높여보는 쪽으로 해봤습니다.

 





추천 0 0 비추천
  • |
  • |
  1. Booklet 01.jpg (File Size:621.4KB/Download:0)
  2. Case Spine.jpg (File Size:1.03MB/Download:0)
  3. 01 - Tsumasakidachi.mp3 (File Size:5.34MB/Download:0)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

코카

(level 9)
97%

개사가 취미인 코카라고 합니다.
잘 부탁드리겠습니다.

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [5] 에니포 16.05.23. 555 2
공지 '팀 아리아' 팀원모집 [2018년 12월 9일(일) ~ 2018년 12월 29일(토)] [1] 에니포 18.12.09. 487 3
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [41] 에니포 16.02.20. 1213 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [42] 에니포 16.01.17. 5255 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [7] 에니포 15.11.15. 2617 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [53] 에니포 15.11.15. 4112 13
1877 노래 VAZZROCK Vazzy - Amethyst - This is not a game 사카마키슈 18.09.16. 23 0
1876 가사 케메코 디럭스! OP - 케메코와 디럭스 [개사] 코카 18.09.13. 25 0
» 가사 소프테니 ED - 발돋움 [개사] file 코카 18.09.05. 44 0
1874 가사 Angel Beats! OST - Crow Song [Girls Dead Monster] file 코카 18.08.29. 61 0
1873 가사 꿈을 먹는 메리 ED - 꿈과 희망과 내일의 나 [개사 Full] 코카 18.08.20. 59 0
1872 가사 [극장판] 라제폰 다원변주곡 ED - Tune the rainbow 개사 코카 18.08.13. 66 0
1871 가사 [개사] 전국소녀 복숭아빛 패러독스 op - 서광 file 코카 18.08.03. 82 0
1870 가사 건전로봇 다이미다라 op - 개사 file 코카 18.07.27. 86 0
1869 가사 괴물왕녀[怪物王女] ED - 무릎 꿇고 발을 핥아라 (跪いて足をお嘗め) [개사] file 코카 18.07.20. 125 0
1868 노래 스트라이크 더 블러드 2기 op JHJ 18.07.10. 103 0
1867 노래 이누야시키 op JHJ 18.07.09. 86 0
1866 가사 내 여자친구가 너무 성실한 처녀 빗치인 건 ED - 사랑의 비밀 ( 恋のヒミツ) [개사] file 코카 18.07.09. 154 0
1865 노래 アイドリッシュセブン『WiSH VOYAGE/IDOLiSH7』아이돌리세븐 사카마키슈 18.07.09. 59 0
1864 영상 「DOUBLE DECKER! ダグ&キリル」 사카마키슈 18.07.08. 61 0
1863 영상 스타뮤ost 사카마키슈 18.06.26. 50 0
1862 영상 劇場アニメーション「K SEVEN STORIES」オープニング映像(k7op) 사카마키슈 18.06.26. 33 0
1861 애니메이션 TSUKIPRO THE ANIMATION(ツキプロ・ジ・アニメーション) PV Growth版 사카마키슈 18.06.26. 27 0
1860 애니메이션 매직쿵!르네상스ost file 사카마키슈 18.06.26. 75 0
1859 가사 하나땅 꽃의노래 사카마키슈 18.06.23. 213 0
1858 애니메이션 우타프리 (헤븐즈) file 사카마키슈 18.06.23. 58 0