저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 팀원신청할때 냈던 개사
노래 제목 슈가송&비터스텝 , 증표
노래 초록색단풍
개사 초록색단풍





팀아리아 팀원 신청할때 냈던 2개입니다 (그 당시 슈가송 + 우마루 할려고했는데 증표를 버리기엔 아까워서 증표를 했죠)


첫번째 일본어

두번째 일본어발음

세번째 한국어발음

네번째 개사

입니다



1- 슈가송과 비터스텝 개사



超天?地異みたいな狂?にも慣れて こんな日常を平和と見間違う

쵸-텐펜치이미타이나 쿄-소-니모 나레테 콘나 니치죠우오 헤이와토 미마치가우
문-밖을나- 와봐- 도 잔-소-리하 나없네 이러 한일상이-  평화롭다 고느껴져-
문밖을 나와봐도 잔소리 하나없네 이러한 일상이 평화롭다고 느껴져?


rambling coaster?さぶられながら 見失えないものは何だ?

rambling coaster 유사부라레나가라 미우시나에나이 모노와 난다?
rambling coaster 들리는건숨소리뿐 정말이것이평-  화로운 거야
rambling coaster 들리는건 숨소리뿐 정말 이것이 평화로운거야?


平等性原理主義の?念に?まれて 心までがまるでエトセトラ

뵤우도세이 겐리슈기노 가이넨니 노마레테 코코로마데가 마루데 에토세토라
잘- 못된-  개념속- 에 나- 오지 를못해서 마음속깊숙히 새겨진 에토세토라
잘못된 개념속에 나오지를 못해서 마음속 깊숙히 새겨진 etc


大嫌い 大好き ちゃんと?らなきゃ 人形とさして?わらないし

다이키라이 다이스키 챤- 토 샤베라나캬 닌교토사시테 카와라나이시
좋- 다고-  싫- 다고 생각조 차할수없는 인형은절- 대 되지말아- 줘
좋다고, 싫다고 생각조차 할수없는 인형은 절대 되지말아줘



ah 宵街を行く人だかりは 嬉しそうだったり 寂しそうだったり

아 요이마치오 유쿠 히토다카리와 우레시소- 닷타리 사미시소- 닷타리
아 거리에나온 저기 사람들모두정 말슬퍼하고있잖아 우울해하고있잖아
아 거리에나온 저기 사람들모두 정말 슬퍼하고있잖아, 우울해하고있잖아



コントラストが五線譜を飛び回り 歌とリズムになる

콘토라스토가 고센부오 토비마와리 우타토 리즈무니 나루
모두를위해서 모두같이 즐길수있는 노래와 춤을만들 자고
모두를 위해서 모두같이 즐길수있는 노래와 춤을 만들자고



ママレ?ド&シュガ?ソング、ピ?ナッツ&ビタ?ステップ

마마레-도 & 슈가-송, 피-낫츠 & 비타-스텟푸
마마레-도 & 슈가-송, 피-낫츠 & 비타-스텟푸
마멀레이드 & 슈가 송, 피넛츠 & 비터스텝



甘くて苦くて目が回りそうです

아마쿠테 니가쿠테 메가 마와리소- 데스
달콤함과 씁쓸함속 에웃 으며울어- 봐요
달콤함과 씁쓸함속에 웃으며 울어봐요



南南西を目指してパ?ティを?けよう 世界中を驚かせてしまう夜になる

난난세-오 메자시테 파-티오 츠즈케요우 세카이쥬- 오 오도로카세테시마우 요루니 나루
앞을향-해 걸어가며 파-티를 여는거야-  세상의모두가 즐겁게웃을때까지-  노는거 야-
앞을향해 걸어가며 파티를 여는거야 세상의 모두가 즐겁게 웃을때까지 노는거야



I feel 上? 連鎖になってリフレクト

아이 필 죠죠 렌사니 낫테 리후렉토
이-  멜 로디 를모두 에게 전할거야
이 멜로디를 모두에게 전할거야



蓋然性合理主義の正論に?まれて 僕らの音?は道具に成り下がる?

가이젠세이 고-리슈기노 세이론니 모마레테 보쿠라노 온가쿠와 도- 구니 나리사가루
눈- 앞에-  있-는일- 에 모- 두가 급급해서 우- 리의 음- 악은 거들떠보 지도않아-
눈앞에 있는일에 모두가 급급해서 우리의 음악은 거들떠 보지도않아



こっちを向いてよ 背を向けないでよ それは正論にならないけど

콧치오 무이테요 세오 무케나이데요 소레와 세이론니 나라나이케도
여러분 다- 같이 리듬 에몸을맡겨요 하지만 일데시벨 도듣지를않아
여러분 다같이 리듬에 몸을맡겨요! 하지만 1dB(데시벨)도 듣지를않아



ah 祭?子のその後で ?ったままの人 泣き出してしまう人

아 마츠리바야시노 소노 아토데 타카붓타마마노 히토 나키다시테시마우 히토
아 우리의축제막을 내리 려하니 누군여전히노래 하고 누군여전- - 히-  추네
아 우리의축제 막을 내리려하니 누군 여전히노래하고 누군 여전히춤추네



多分同じだろう でも言葉にしようものなら稚拙が極まれり

타분 오나지다로- 데모 코토바니 시요우모노나라 치세츠가 키와마레리
즐거 워보- 이네- 아직 부족하고 - 서투르지만-  언젠간알 아줄테니까
즐거워 보이네... 아직 부족하고 서투르지만 언젠간 알아줄테니까



最高だってシュガ?ソング 幸せってビタ?ステップ

사이코닷테 슈가-송 시아와셋테 비타-스텟푸
노래불러요 슈가-송 춤을춰요-  비터-스텝-
노래불러요 슈가송 춤을춰요 비터스텝



死ねない理由をそこに映し出せ

시네나이 리유우오 소코니 우츠시다세
세상을살 아가는데 이유가 필요한걸까
세상을 살아가는데 이유가 필요한걸까?



惜しがったって等速で明日は?ちゃうけど

오시갓탓테-  토-소쿠데 아시타와 키챠우케도
즐거운오늘이 지-나가면 아쉬운내 일이올거야
즐거운 오늘이 지나가면 아쉬운 내일이 올거야



??天?予報のアップデ?トを果たしたなら

노우나이 텐키요호우노 앗푸데-토오 하타시타나라
그- 러-  니오늘을- 후 회하지-않을 만큼노는거야
그러니 오늘을 후회하지 않을만큼 노는거야


간주중


someday 狂?が息を?めても

someday 쿄-소가 이키오 소메테모
someday 정-말미 칠듯이 놀다보면
someday 정말 미칠듯이 놀다보면



someday 正論に意味がなくなっても

someday 세-론니 이미가 나쿠낫테모
someday 다-들우 리들을 바라보면서
someday 다들 우리들을 바라보면서



feeling song & step 鳴らし?けることだけが

feeling song & step 나라시츠즈케루 코토다케가
feeling song & step 모두가노래하며 춤을추겠지
feeling song & step 모두가 노래하며 춤을추겠지


僕たちを僕たちたらしめる?明になる、QED!

보쿠타치오 보쿠타치타라시메루 쇼메니 나루, Q E D !
리듬하나로 모두와연결되는게가 능한것 이- , 증명되!
리듬하나로 모두와 연결되는게 가능한것이 증명되!


ママレ?ド&シュガ?ソング、ピ?ナッツ&ビタ?ステップ

마마레-도 & 슈가 송, 피-낫츠 & 비타-스텟푸
마마레-도 & 슈가 송, 피-낫츠 & 비타-스텟푸
마멀레이드 & 슈가 송, 피넛츠 & 비터스텝



生きてく理由をそこに映し出せ

이키테쿠 리유우오 소코니 우츠시다세
세상을사 는이유는 아무렴 상관없잖아
세상을 사는 이유는 아무렴 상관없잖아



北北東は後方へ その距離が誇らしい

호쿠호쿠토-와 코- 호-에 소노 쿄리가 호코라시이
동- 서- 남-북 걸어가-며 파티 를열어 가는거야-
동서남북 걸어가며 파티를 열어가는거야



世界中を、驚かせ?けよう。

세카이쥬 -오 오도로카세츠즈케요오
세상의모두가 더이상슬퍼하지안도록
세상의 모두가 더이상 슬퍼하지않도록!



ママレ?ド&シュガ?ソング、ピ?ナッツ&ビタ?ステップ

마마레-도 & 슈가-송, 피-낫츠 & 비타-스텟푸
마마레-도 & 슈가-송, 피-낫츠 & 비타-스텟푸
마멀레이드 & 슈가 송, 피넛츠 & 비터스텝



甘くて苦くて目が回りそうです

아마쿠테 니가쿠테 메가 마와리소-데스
달콤함과 씁쓸함속 에기 절할것만-같아
달콤함과 씁쓸함속에 기절할것만 같아



南南西を目指してパ?ティを?けよう 世界中を驚かせてしまう夜になる

난난세-오 메자시테 파-티오 츠즈케요우 세카이쥬- 오 오도로카세테시마우 요루니 나루
앞을향-해 걸어가며 파-티를 이어가자-  세상의모두가 슬픔을잊을때까지-  노는거 야-
앞을향해 걸어가며 파티를 이어가자 세상의 모두가 슬픔을 잊을때까지 노는거야



I feel 上? 連鎖になってリフレクション

아이 필 죠죠 렌사니 낫테 리후렉숀
이-  멜 로디 를모두 에게 전할거야
이 멜로디를 모두에게 전할거야



goes on 一興去って一難去ってまた一興

고즈 온 잇쿄삿테 이치난삿테 마타 잇쿄
가-  자 오늘이가 도즐거운날 이오 도록
가자 오늘이가도 즐거운날이 오도록



一難去ってまた一興

이치난삿테 마타 잇쿄- -
분명즐거운 날-  이올거야
분명 즐거운 날이 올거야



We got the happiness Phrase & Melodies


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2- 소드아트온라인 2기 2쿨 ED-2 증표 개사 (수정했습니다 아주약간)


街明かり照らした 賑やかな笑い?と
마치아카리 테라시타 니기야카나 와라이고에토
환한불빛에 반짝이는 웃음소리로 향해서남겨진
환한 불빛에 반짝이는 웃음소리로 향해서 남겨진


路地裏の足跡
로지우라노 아시아토
발자국을따 라걸었어
발자국을 따라 걸었어



?えたい想いは どれだけ?いたんだろう
츠타에타이 오모이와 도레다케 토도이탄다로오
희망을향한 걸음걸이 어디까지 고나아갈거야-
희망을향한 걸음걸이 어디까지고 나아갈거야


いつも振り向いて確かめる
이츠모 후리무이테 타시카메루
뒤편엔 어느새네가 날- 쫒아와
뒤편엔 어느새 네가 날 쫒아와


いつだって迷わず
이츠닷테 마요와즈
항상나와 함께해준
항상나와 함께해준


キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
키미와 킷토 돈나 보쿠모 오이카케테 쿠레루카라
너는내 가무 얼한 다고하 면- 언제나 따라와줬어
너는 내가 무얼 한다고하면 언제나 따라와줬어


じっと見つめた キミの瞳に
짓토 미츠메타 키미노 히토미니
서로 가지켜본 눈동자 의우리는
서로가 지켜본 눈동자의 우리는


映ったボクが生きたシルシ
우츳- 타 보쿠가 이키타 시루시
지금까지함께했 다는증 표였어
지금까지 함께했다는 증표였어


何度も途切れそうな鼓動 ?く?く鳴らした
난- 도모 토기레소오나 코도오 츠요쿠 츠요쿠 나라시타
멈출것같 은마음을- 몇 번이나 강하게 움직이 게해줬어
멈출것같은 마음을 몇번이나 강하게 움직이게 해줬어


今日を越えてみたいんだ
쿄오오 코에테 미타인다
우리의 내일을 열어줬어
우리의 내일을 열어줬어



간주중



手にした幸せを 失うことを恐れて
테니 시타 시아와세오 우시나우 코토오 오소레테
나의 품속 에끌어안은 행복을잃 어버릴 것같아서
나의 품속에 끌어안은 행복을 잃어버릴것 같아서


立ち止まっているより
타치도맛- 테 이루요리
그자리에멈춰 있었지만
그자리에 멈춰 있었지만


一つ一つ大きな 出?るだけ多くの
히토츠 히토츠 오오키나 데키루다케 오오쿠노
너는나 의손을 잡- 으며 좀더많이찾 아보자고
너는 나의 손을 잡으며 좀더많이 찾아보자고


笑顔?かせようと たくらむ
에가오 사카세요오토 타쿠라무
말하며 이끌어준- 것 이기뻣어
말하며 이끌어준것이 기뻣어


思い出す ボクらの
오모이다스 보쿠라노
함께해왔던 순간들이
함께해왔던 순간들이


通り過ぎた日?がいつも輝いて見える?に
토오리스기타 히비가 이츠모 카가야이테 미에루요오니
하나둘씩마음 속에서 떠오르 며우리들을 빛나게해- 줘
하나둘씩 마음속에서 떠오르며 우리들을 빛나게해줘


ぎゅっと握った キミの?もりで
귯토 니깃- 타 키미노 누쿠모리데
놓칠 수없는서 로가잡 - 은손으로
놓칠수없는 서로가 잡은 손으로


感じた ボクら?いだ?
칸- 지타 보쿠라 츠나이다 아카시
느껴지는 온도는 함께- 란 증거야
느껴지는 온도는 함께란 증거야


キミと今同じ速さで
키미토 이마 오나지 하야사데
걸음걸 이를 서로맞 춰가면서
걸음걸이를 서로 맞춰 가면서


あの日描いた未?を ?いている
아노 히 에가이타 미라이오 아루이테 이루
똑같 이 희망- 을 바라보며 오늘을그 렸어
똑같이 희망을 바라보며 오늘을 그렸어


いくつ願い?えても
이쿠츠 네가이 카나에테모
단하나 소원을 들어준다면
단하나 소원을 들어준다면


キミと過ごしたい新しい明日をすぐに
키미토 스고시타이 아타라시이 아스오 스구니
네눈을 바라보며-  네손을잡은 채로말 하겠어
네 눈을 바라보며 네 손을 잡은채로 말하겠어


次?にボクは きっとまた願ってしまうから
츠기츠기니 보쿠와 킷토 마타 네갓테 시마우카라
언제까지나 우리가 잡은 두손 이끊어 - 지지않길
언제까지나 우리가 잡은 두손이 끊어지지않길



간주중



流れてく時間は容赦無く
나가레테쿠 토키와 요오샤 나쿠
변하지않는 시간속 에- 우 리는
변하지않는 시간속에 우리는


いつかボクらをさらってくから
이츠카 보쿠라오 사랏테쿠카라
무의식 적으로변 해갈지도몰라
무의식적으로 변해갈지도 몰라


瞬きした一瞬の隙に
마바타키시타 잇슌노 스키니
만에하나우리 가변해 버려도
만에하나 우리가 변해 버려도


キミの見せる全てを見落とさないように
키미노 미세루 스베테오 미오토사나이요오니
우리가 함께한 순간들을 절대로놓지- 않- 아
우리가 함께한 순간들을 절대로 놓지않아


じっと見つめた キミの瞳に
짓토 미츠메타 키미노 히토미니
서로 가지켜본 눈동자 의우리는
서로가 지켜본 눈동자의 우리는


映ったボクが生きたシルシ
우츳- 타 보쿠가 이키타 시루시-
언제까지 나함께 한다는 증표였어
언제까지나 함께한다는 증표였어


何度も途切れそうな鼓動 ?く?く鳴らした
난- 도모 토기레소오나 코도오 츠요쿠 츠요쿠 나라시타
흔들리는 생각을몇- 번 씩이나 강하게 붙잡아 주고있어
흔들리는 생각을 몇번 씩이나 강하게 붙잡아 주고있어


今日を越えていけなくても
쿄오오 코에테 이케나쿠테모
우리의 내일을 열어줬던너의
우리의 내일을 열어줬던 너의


キミと生きた今日をボクは忘れない
키미토 이키타 쿄오오 보쿠와 와스레나이
확실한 우정을 마음속 에깊이 간직할거야
확실한 우정을 마음속에 깊이 간직할거야


슈가송 비터스텝 부른겁니다 (보컬제거 안함)





소아온은 저번에 불렀던거 올립니다 (한번더 불렀다간 영영 목소리 안나올듯 ㅇㅅㅇ)





추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

유리잎

(level 44)
22%

어...  개사/녹음/(손)그림 하는 유리잎 입니다 전부 잘 못하지만 좋게 봐주세여~!
프로필 사진은 햄토리님이 그려주셨어여!

세훈 2016.07.31. 21:39
슈가송 잘 사용했습니다 꾸벅 (--) (_ _)
Profile image 유리잎 2016.07.31. 23:16
좋은 키나기님 개사 놔두고 왜 이걸로.... 가..감사합니다 ㅠㅠ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [5] 에니포 16.05.23. 476 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [40] 에니포 16.02.20. 1125 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [41] 에니포 16.01.17. 4991 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [6] 에니포 15.11.15. 2418 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [51] 에니포 15.11.15. 3965 11
888 애니메이션 블리치 6기 개사가 있길래 불렀습니다.!! 이게 중3때 쓴 개사인가.... Y쌈장 16.06.11. 171 0
887 애니메이션 아이돌 마스터 키사라기 치하야의 약속을 한국어 개사해보았습니다. [2] Sie 16.06.10. 223 0
886 애니메이션 카논 마지막 후회 1절만 개사해보았습니다. Sie 16.06.09. 95 0
885 그림 배경연습모작 file jirari 16.06.09. 55 0
884 보컬로이드 솔로프로젝트 오랜만에 돌아왔습니다! 아마도 열한번쨰 곡이었죠? [2] 둥글레차 16.06.08. 53 0
883 가사 하나땅 - 마음짓기 [2] 화이 16.06.08. 321 0
882 애니메이션 새벽녘보다 유리색인(Crescent Love) op We are not alone를 1절만 개사해보았습니다. file Sie 16.06.08. 291 0
881 가사 많이 듣던곡인 snow halation을 제 방식대로 한국어 개사해보았습니다. [5] Sie 16.06.07. 220 0
880 그림 블로그 그림 [7] file jirari 16.06.06. 103 3
879 애니메이션 4월은 너의 거짓말 - 빛난다면 (제목을 뭘로 지어야할지 아이디어가 생각이 안나네요) [1] file 둥글레차 16.06.05. 296 0
878 강좌 믹싱러 아제의 녹음 강좌~!!! 1편! 이라쓰고 1편에 끝낼겁니다 [3] file TESQ텟넴 16.06.05. 505 0
877 보컬로이드 행복해질수 있는 숨겨진 커맨드가 있다는것 같다 보컬로이드로 해보았다 [3] TESQ텟넴 16.06.05. 199 0
876 가사 Bleed - 이나바 코시 / 용과같이 극 OP 을 개사해 봤습니다. ㅇㅂㅇ 네스워 16.06.05. 1386 0
875 애니 연기 이거.. 따라해도 되는거겠죠? 더빙이란 어려운거군요! [2] file 유리잎 16.06.05. 106 0
874 노래 꽃보다 남자 ost 내 머리가 나빠서 불렀습니다 [4] Y쌈장 16.06.05. 141 0
» 가사 혈계전선ED - 슈가송&비터스텝 , 소아온2기ED-3 증표 개사 [2] 유리잎 16.06.04. 483 0
872 보컬로이드 (kyu) rain stop goodbye. [4] file Kyu 16.06.04. 375 1
871 그림 메구밍 기여여ㅓㅇ어ㅓ어어어 file jirari 16.06.03. 183 1
870 애니메이션 마기 1기 1쿨 op - V.I.P (일리님의 한국어 개사 버전) file title: 돈이다!Rune 16.06.03. 265 0
869 가사 [87][신청] 하츠네미쿠 - 소실 개사 및 노래... 응? 노래? 유리잎 16.06.03. 242 1