저작권 | 동의합니다. |
---|---|
팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
작품 이름 | 오소마츠상 |
노래 제목 | 전력꽈당큐 |
개사 | 쁘쯔뿌쯔 |
가사 원본 주소 | https://namu.wiki/w/%E5%85%A8%E5%8A%9B%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%BC?from=%EC%A0%84%EB%A0%A5%20%EA%BD%88%EB%8B%B9%ED%81%90 |
지적을 하셔도 할 말 없고 욕을 하셔도 할 말 읍슴다^X^
역시 오소마츠상 오프닝은 뭔 뜻인지 해석이 안 돼야 제맛 ㅎㅎ! 빡침 게이지 올려 버리기
매일이 무척 바쁜 오라방
지구의 이곳저곳 고루고루
위험한 안면 세이프 주의
열정의 청춘 꽃보라
훌쩍거리며(힝)
머뭇거리며(음)
눈물 하나 주세요! D마트 (투투루투루)
동그라미 삼각 사각으로 내일 또 보자
자, 가 보자 전력꽈당큐 (큐)
오늘 밤도 자장 코하자 (굿나잇)
소리 질러 시끄럽게 Attention (수ㅖ에)
눈 가리고 할만큼 쉬운 일 (역시나)
어떤 밤이 와도 해는 다시 떠올라
자, 가 보자
이때다 뛰어들어
어느 틈에 깊고 긴 수면 중 (우)
누구라도 드러누워 쿨쿨쿨 (냐)
평범하게 완벽한 Society (Society?)
짠 타이틀은 오소마츠 상!
제가 해석을 하자면요 ㅎㅎ
오라방은 오니상이랑 발음도 비슷하고 조금 더 귀여운 것 같아서 쓴 거고
제가 검색을 한 결과로 트렌디라고 하는 부분은 트렌디가 유행하는 물건을 파는 곳이라고 해서
e마트 말고 d마트라고 적었는데 사실 생각 안 하고 헤헤 모르겠다 쓴 거고
냥냥코로리? 하는 부분은 냥냥뭐시기가 일본 자장가? 중 일부 가사라는 거예요 ㅠㅁㅠ
그래서 사실 자장자장 우리 아가 쓰려고 했는데 좀 아닌 것 같아서 자장 코하자로 쓴 거고
눈 가리고 할만큼 쉬운 일을 솔까 가사 어떻게 해석하라는 거야;;라는 마음으로 쓴 거고
걍 생각하는 걸 포기하고 쓴 겁니다
개사러의 정신을 파괴하는 노래인가보다 그런데도 개사를 하셨군요 ㅎ 저라면 이미 포기했을것같은데