저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 [개사원본링크/개사제작자 표시조건]으로 [모든 웹사이트]에 업로드를 허용합니다. (타 더빙프로젝트 사용불가)
가사 원본 주소 괴물이야기(바케모노가타리)
참고 주소 네가 모르는 이야기





003[한국어개사] 네가 모르는 이야기 (괴물이야기_바케모노가타리 ED)

 


1.
언제나처-럼 너와 함께한 그- 날
갑자기 일어서-, 네가 꺼냈던 말-은
"오늘 밤, 별보러 같이 나갈까?"

 

"웬일이야 괜-찮은 소리도 하고"
짖궂게 말하며-, 모두 다 함께 웃-고
불빛 하나, 없-는 길을

 

걷는 동안 했-던 이런 저런 말-들
의미 없었지만- 고독이나 불안-은
그것만으로도 사라져

 

까맣게 물든, 이곳에서 올려다- 봤던
밤하늘은 별이 내릴 것처럼

 

언제부터일까, 자꾸 네 모습을
바라보-는, 나를- 깨닫-게 돼

 

부탁 하나 할게, 놀라-진 말-아줘
말해줄게, 내가 지금, 뭘 생각하는지

 


2.
"저게 알타이르랑 베가랑 데네-브"
여름의 대삼각형을 그리는 네 손-을
떠올리며 -하-늘을 봐

 

겨-우 직녀성 베가를 찾았는데
견우성 알타이르는 보이지가 않아
어쩐지 좀 외로워지네

 

한 자리 건너, 즐겁게 웃고 있는- 너를
바라보며 아무말도 못하고

 

;사실은 말이야, 계속 네 모습을
예전부-터, 알고- 있었-는데

 

가까워 보여도 닿을 수가 없어
울지 말자, 괜찮-으니까
그렇게- 타일-렀어

 

겁이 많은 나는 언제나 버릇처럼
아무 관-심도 없는 척을 하고 있었어
근-데도- 너를 볼 때마다 가슴이 자꾸 아파
아, 그-래, 좋아한다는- 게
이렇게- 아픈 거-구나

 


3.
바-라는-
말을- 해보렴-
;마-음이- 작게- 속삭여

 

"네 옆에- 있고- 싶은데"
현-실은, 참 잔인하네

 

말하지 못했어
말할 수 없었어
;다-시는- 갈 수- 없을까

 

지난 여름날에, 찬란하던 밤에
아직까-지, 선명-하게- 보여
네가 웃-던 얼굴도, 너의 화-난 얼굴도
너무 좋아했어
정말 이상하지
알고 있었는데

넌 모르고 있는, 나 혼자만 아는 비밀은

 

;밤 지-나야 있는, 머나-먼 추-억-엔-
하-늘에- 손을- 뻗으며
정말 좋-은 목-소리로

 

 

 

 

by. pacry12

 

 

 

 

+

제 블로그

blog.naver.com/sdk9112

에서 더 많은 한국어 번안 가사들을 보실 수 있습니다~

 

가이드라인들도

https://www.youtube.com/channel/UCAtNbc4IE4jo8j1rtOiKqPA

요쪽에 천천히 올라올 예정이에요^^

 

 





추천 2 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
코카 2015.04.11. 12:36
예전에 개비님이 했던 개사도 좋았는데 일리 님의 가사 굉장히 좋네요
무엇보다 원곡의 느낌을 살리면서 한글이 어색하지 안ㅎ도록 단어선택과 음절이 굉장히 자연스러웠어요 ^0^
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [5] 에니포 16.05.23. 506 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [40] 에니포 16.02.20. 1151 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [41] 에니포 16.01.17. 5137 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [6] 에니포 15.11.15. 2518 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [51] 에니포 15.11.15. 3989 11
53 애니메이션 [보컬] 은혼(銀魂) ED17 - 사무라이 하트(Some Like It Hot!!) [27] file 에니포 14.11.08. 3926 6
52 가사 월간소녀 노자키군 OP을 좀 더 개사해보았습니다.(TV.ver) [3] 괴종시계 14.11.06. 1598 1
51 가사 세상은 사랑에 빠져있어 (원제: 세계는 사랑에 빠져있어) (아오하라이드 OP) (요청) 일리 14.11.05. 1934 0
50 가사 엔젤비트-최고의 보물 [4] 호랑군 14.10.09. 1728 0
49 가사 047. 미쿠 - 꼭두각시 피에로 [2] 일리 14.10.07. 1537 0
48 가사 보컬로이드 IA 의 Inner Arts 개사햇습니다! :) Fancy 14.10.01. 1316 0
47 가사 μ's - Snow Halation 을 개사해보았습니다.ㅎ igery 14.09.30. 1556 0
46 애니메이션 [보컬] 러브 라이브! 호노카&린 - Mermaid festa vol.2 ~Passionate~ [11] file 프리 14.09.28. 2514 11
45 보컬로이드 카가미네 렌 - 이름없는 노래[개사] [2] 시나 14.09.28. 1427 0
44 가사 013[한국어 개사] 린 - 노심융해 일리 14.09.23. 1546 0
43 가사 카가미네 렌 - 이름없는 노래 [한국어개사] [1] 시나 14.09.22. 2105 0
42 보컬로이드 GUMI - end tree 시나 14.09.22. 1535 0
» 가사 003[한국어개사] 네가 모르는 이야기 (괴물이야기_바케모노가타리 ED) [2] 일리 14.09.15. 2228 2
40 가사 사이코패스 ED - 이름없는 괴물 개사햇습니다! Fancy 14.09.06. 1775 0
39 가사 017[한국어 개사] 미쿠 - 1925 일리 14.09.04. 1634 0
38 가사 044[한국어개사] 루카 - 더블 래리엇(더블 래리어트) (요청) 일리 14.08.31. 1586 0
37 가사 010[한국어 개사] 메구포이드(구미) - 포커 페이스 일리 14.08.28. 1737 0
36 가사 egoist - 생각을 에워싸는 100가지 사상 [1] 다이아 14.08.03. 2073 0
35 그 외 노래 YUI - Good-bye days [3] file 시로밍 14.07.28. 1628 2
34 애니메이션 나츠메 우인장 1기 엔딩 - 여름저녁하늘 [6] 유즈리하 14.07.27. 2949 1