저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 [개사원본링크/개사제작자 표시조건]으로 [모든 웹사이트]에 업로드를 허용합니다. (타 더빙프로젝트 사용불가)
노래 제목 L. Ty
더빙 https://www.youtube.com/watch?v=6QR8Xk2IJnM
참고 주소 입맞춤 다이아몬드
가사 출처 - inke (http://blog.naver.com/junehee5658/220334298269) 부분 수정, 후 개사

야마다군과 7인의 마녀 OP - くちづけDiamond
풀버전으로 작업해봤습니다.



음악.


つまらない日常に
츠마라나이 니치죠니
재미없는 일 / 상에서
          (거의 바로)
 
あなたわ笑って 道お描いた
아나타와 와라앗테 미치오 에가이타
너는 웃으면서 / 길을 / 그렸어, 매일매일

こんな違う僕ら出会うはずもないはずもなかったさ
콘나 지가우 보쿠와 데아우 하즈모나이 하즈모 나카앗타사
이--렇게 다른 우리는 만날 리가 없을텐데, 어떻게 만났―을까.
                    (발음 빨리.)

~약 간주중~

なかないって 言って 秘密の約束消えない傷跡
나카나이테 이잇테 / 비미츠노 야쿠소쿠 / 키에나이 키즈아토
울지 않겠다고 말 / 하고 약속을 했어. 그 / 리고 남는 상처들.

守りたいと言ってしまえたら
마모리타이토 이잇테 시마에타라
지키고 싶다 말해. / 말 해버리면
 
きっと 楽 になる けれど
키잇토 나쿠니나루케레도
분명히 편해질 것이 뻔한데

どうしようも ない ほど に もう 引き下がれない
도우시요우모 나이 / 호도니 모우 히키사가레나이
어쩔 수 없을 정도 / 로 또 물러[선(서는)] 수밖에
 
本当 の こと わ 聞きたくもない
혼토노 코토바와 키키타쿠모나이
진심의 말을 듣 / 고 싶지도 않은걸.

くちづけ Diamondおなたの指に渡そう
쿠치즈케 다이아몬도오 아나타노 유비니 와타소우
입맞춤한 다이아몬드 반 / 지를 너의 손에 끼워주자.

形のない約束いつ だって 思い出して
카타치노나이 야쿠소쿠 이츠닷테 오모이다시테
형태가 없는 약속들은 / 언제든-지 생각이나버려.

愛してる
아이시테루
너를 사랑해…


~~약길게 간주중~~ 


新しい日常とあなたが描いた虹わ混ざらず
아타라시이 니치죠우토 아나타가 에가이타 니지와 마자라즈
새로운 일상들과 / 당신이 그렸던 무지 / 개는 섞 / 이지않고

雨がやんだ空それでも光を待っている僕 わ
아메가 얀다 소라 소레데모 히카리오 마앗테 이루 보쿠와
비가 내리는 하늘. / 그럼에도, 빛을 찾아 / 가 고야 마는, 나는야,

どうしようも ない ほど に もう 引き下がれない
도우시요우모 나이 / 호도니 모우 히키사가레나이
어쩔 수 없을 정도 / 로 또 물러[선(서는)] 수밖에

本当 の こと わ 知りたくもない
혼토노 코토바 시리타쿠모나이
진심의 말을 알 / 고 싶지도 않은걸
 
くちづけ Diamondおなたの指に渡そう
쿠치즈케 다이아몬도오 아나타노 유비니 와타소우
입맞춤한 다이아몬드 반 / 지를 너의 손에 끼워주자.

形のない約束いつ だって 思い出して
카타치나이 야쿠소쿠 이츠다앗테 오모이다시테
형태가 없는 약속들은 / 언제든-지 생각이나버려.
 
写真に残らない思いでを焼き付けて
샤신니 노코라나이 오모이데오 야키츠케테
;사진에 담기지 않는 / 추억을 새겨줘, [내 맘(마음)]에.

二人の約束が口癖で終わらぬ用に
후타리노 야쿠소쿠가 쿠치구세데 오와라누요우니
두 사람의 / 비밀의 약속, / 말- 뿐으로 끝나지 않도록

覚えてて
오보에테테
늘 기억해줘~


~Ganjujung~
 

僕だけに見せる表情もう見つけたんだ よ
보쿠타케니 미세루 효조오 모우 미츠케탄다요
오직 나에게 / 만 보이 / 는 표정- 을 / 이제 찾아낸거야, 난.

重ね合わせた記憶崩せない よ
카사네 아와세타 키오쿠 쿠즈세나이요
탑처럼 / 쌓여진 기 / 억은, / 잊혀지지 않아. 

どう使用もないほどにもう隠せない から
도우시요모 나이호도니 모우 카쿠세나이카라
어쩔수 없을 정도 / 로 감 / 추[진(지는)] 않으니까.

本当のことなどはこれ以上 聞きたくもないよ
혼토노 코토나도 코레이죠 키키타쿠모 나이요
진심의 말 따위는 / 이젠 / 더 이--상 / 듣고 싶지도 않은걸.

くちづけ Diamondおなたの指に渡そう
쿠치즈케 다이아몬도오 아나타노 유비니 와타소우
입맞춤한 다이아몬드 반 / 지를 너의 손에 끼워주자.

形のない約束いつ だって 思い出して
카타치노나이 야쿠소쿠 이츠다앗테 오모이다시테
형태도 없는 약속들은 / 언제든-지 생각이나버려.
 

写真 に 残らない 思い出 を 焼き付けて
샤신니 노코라나이 오모이데오 야키츠케테
;사진에 / 담기지 않는 / 추억을 새겨줘, [내 맘(마음)]에.

二人の約束が口癖で終わらぬ用に
후타리노 야쿠소쿠가 쿠치구세데 오와라누 요우니
두 사람의 / 모든 약속이 / 말- 뿐으로 끝나지 않도록

覚えてて
오보에테테
늘 기억해줘...

~약 간주~

動き出す日常に あなたわ涙で虹を描いた
우고키다스 니치죠우니 아나타와 나미다데 니지오 에가이타
움직이려 / 하는 일 / 상에 당신은 눈물로 / 무지개 / 를 그렸어.

二人わ大丈夫
후타리와 다이죠부
두 사람은 / 괜찮아,
 
これからのことわ何にも言わない で
코레카라노 코토와 나니모 이와나이데
이제부터의 / 일들은 / 아무것 / 도 말하지마.


……난이도 높아…
마지막 문장이 특히 까다로워요 ㅠㅠ 
추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

르테

(level 9)
20%
노잼
버들버들 2015.04.28. 19:08
헐ㄹ...이거 만화책으로 받는데 애니도 나왓군요 ㄷㄷ
Profile image 르테 2015.04.28. 20:44
네넹 저도 만화로 먼저 접햇어요
신인 2015.09.09. 12:11
정석대로 해주셨네요 ㅎㅎ
Profile image 포커스 2016.01.14. 21:49
빌리겠습니다
Profile image 르테 2016.01.23. 15:58
네.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 11031 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 14449 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 20782 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 15788 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 17392 14
178 가사 미쿠 - 아이러니 (요청) [1] 일리 15.04.28. 484 1
» 가사 야마다군과 7인의 마녀 OP - くちづけDiamond (입맞춤 Diamond) 개사 해봤습니다. [5] 르테 15.04.28. 2234 0
176 가사 날개를 주세요 [1] Rhyneid 15.04.28. 578 0
175 가사 하츠네미쿠 x 구미 - 마트료시카 [1] file Fancy 15.04.28. 1099 1
174 영상 [크레딧 한글화] 어떤 과학의 초전자포 1기 1쿨 op "Only My Railgun" [7] 테일 15.04.28. 1068 2
173 가사 도쿄구울op unravel [4] Neria 15.04.28. 1098 0
172 가사 변태왕자와 웃지않는 고양이ED Baby Sweet Berry Love [5] Neria 15.04.27. 478 0
171 가사 하츠네미쿠 - Clock lock works [5] file Fancy 15.04.25. 806 2
170 가사 슬레이어즈 Revolution OP-Plenty of grit [2] file Rhyneid 15.04.24. 684 0
169 가사 [스즈미야 하루히의 우울 ED]맑게 맑게 유쾌하게-코이즈미 Ver [2] file Rhyneid 15.04.24. 903 0
168 애니메이션 디지몬어드벤쳐 OP- Butterfly(Re) [18] file 유즈리하 15.04.24. 2236 12
167 가사 역내청 1기 12화 삽입곡 - Bitter Bitter Sweet 개사 해보았습니다. [2] file 르테 15.04.23. 931 0
166 가사 바보와 시험과 소환수 1기 OP - Perfect-Area Complete 개사 해봤습니다. [3] 르테 15.04.22. 988 0
165 가사 플라스틱 메모리즈 OP - Ring of Fortune (사사키 에리) 개사 해보았습니다. [4] file 르테 15.04.22. 1024 0
164 가사 구미(메구) - 별들의 만남 (견우직녀) (원제: 호시아이) (요청) [3] 일리 15.04.20. 1121 3
163 가사 키사라기 어텐션 [6] file Fancy 15.04.20. 1199 5
162 가사 주문은 토끼입니까OP (양파님 보고있어? TA(team aria)!-Daydream Cafe [5] Neria 15.04.20. 1294 0
161 가사 괭이갈매기울적에op풀버전-편악의새 [1] file en5556 15.04.19. 636 0
160 애니메이션 지구방위가족 ED - 소원해요 [6] file 유즈리하 15.04.19. 971 0
159 애니메이션 [보컬] 은혼 ED 사무라이 하트 (some like it hot!) 한국어 cover [59] file 홍시 15.04.19. 4651 42