팀 아리아 더빙 했주세요

엔젤비트! 05 Thousand Enemies

不機嫌そうな君と過ごして

후키겐소오나 키미토스고시테

언짢은 듯한 너와 시간을 보내며

 

わかったことがひとつあるよ

와캇타코토가 히토츠아루요

알게 된 것이 하나 있어

 

そんなふりして戦うことに必死

손나후리시테 타타카우코토시힛시

그런 척 하면서 싸우느라 필사적이라는 것

 

いつまでも変えないで 氷のように

이츠마데모 카에나이데 오리노요오니

언제까지나 바뀌지 말아줘 얼음처럼

 

夏の日差し暑くても 溶けずにいてね

나츠노히자시 아츠쿠테모 토케즈니이테네

여름의 햇볕이 뜨겁더라도 녹지 말고 있어줘

 

きっと先に美しい氷河があるよ

킷토사키니 우츠쿠시이 효우가가 아루요

분명 앞엔 아름다운 빙하가 있을 거야

 

形あるそんな心 誰だって気づけば持ってる 君も持ってる

카타치아루손나 코코로 다레닷테키츠케바못테루 키미모 못테루

형태가 있는 그런 마음 누구라도 알고 보면 가지고 있어 너도 가지고 있어

 

お腹が空いて歩けなくなって

오나카가스이테아루케나쿳낫테

배가 고파 걷지 못하게 되고 나서

 

わかったことがひとつあるよ

와캇타코토가 히토츠아루요

알게 된 것이 하나 있어

 

やるべきこと先送りにしてやりたいことばかりやってる

야루베키코토 사키오쿠리니시테 야리타이코토밧카얏테루

해야 할 일 뒤로 미룬 채 하고 싶은 일만 해왔어

 

ご飯食べて戦う支度しよ

고한타베테 타타카우시타쿠시요

배를 채우고서 싸울 채비를 하자

 

いつまでも 持ってたいよ 鋼のような

이츠마데모 못테타이요 하가네노요오나

언제까지나 가지고 있고 싶어 강철 같은

 

どんな物も通さない頑固な意地を

돈나 모노모 토오사나이 강코나이지오

어떤 것으로도 꺽을 수 없는 완고한 의지를

 

きっと今も立ち尽くして守りの途中

킷토 이마모타치츠쿠시테 마모리노토츄우

분명 지금도 계속 서서 지키는 도중일거야

 

行く手には 数え切れない

유쿠테니와 카조에키레나이

앞길에는 헤아릴 수 없는

 

敵がいてあたしを待ってる 君にも待ってる

데키가이테 아타시오마테루 키미니모 맛테루

적이 있어서 나를 기다리고 있어 너도 기다리고 있어

 

迷った時には心の地図をあたしに見せて欲しい

마욧타토키니와 코코로노치즈오 아타시니 미세테호시이

망설여질 때엔 마음의 지도를 나에게 보여줬으면 해

 

それなら行き先すぐ分かるから

소레나라 유키사키스구와카루카라

그러면 목적지를 바로 알 수 있으니까

 

自分じゃわからないだけ

지분쟈 와카라나이다케

스스로는 알 수 없을뿐

 

さあさ進もういくつもの架け橋

사아사 스스모오 이쿠츠모노카케하시

자, 나아가자 수많은 다리들을

 

いつまでも 一緒だから 恋人のように

이츠마데모 잇쇼다카라 코이비토노요오니

언제까지나 함께니까 연인처럼

 

夏の日差し暑くても離れずいるね

나츠노히자시아츠쿠테모 하나레즈이루네

여름의 햇볕이 뜨거워도 떨어지지 않고 있을게

 

きっと先に 壮大な景色が待つよ

킷토 사키니 소오다이나케시키가 마츠요

분명 앞엔 장대한 경치가 기다리고 있어

 

その時は溜まっていたその気持ちぜんぶ聞いてやる

소노 토키와 소맛테이타소노키모치 젠부 키이테야루

그땐 쌓여있던 그 마음을 전부 들어주겠어

 

あたしも持ってる 君にも聞かすたっぷり聞かす

아타시모 못테루 키미니모키카스 탓푸리 키카스 

나도 가지고 있어 너에게도 들려줄게 잔뜩 들려줄게