중국어 어렵네요ㅠ 라시안 | 자유 글 | 조회 수 315 | 2016.02.19. 13:58 목록 댓글 top bottom 요즘 중드 대막요 보고있는데 삽입곡이 너무 좋아서 부르고싶은데 중국어가 너무 어렵네요ㅠ 한국어로 개사해볼까도 싶은데 어떻게 한국어로 뜻을 살려야할지 모르겠네요ㅠㅠㅠㅠ https://youtu.be/IQN2vlPFweY 노래 이름은 백두음이에요! 0 0 로그인해주세요 공유 | 잎새장소 2016.02.19. 13:59 전 딱 중국어 1개만 알아요 니취팔러마......(흑흑..) 추천 0비추천 0 잎새장소 2016.02.19. 13:59 밥먹었냐는 뜻이에영 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.19. 14:01 네네 알고있어요! 추천 0비추천 0 버들버들 2016.02.19. 14:24 중국유학갔다왓는데 기억나느게 없어요! 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.19. 14:25 그런... 추천 0비추천 0 탸따디 2016.02.19. 15:11 셰셰! 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.19. 15:15 셰셰!! 추천 0비추천 0 Kyu 2016.02.19. 15:55 셰~ 푸른 하늘~ 은~하수~ 추천 0비추천 0 도사펭귄 2016.02.20. 10:05 하~얀 쪽~배애~ 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.20. 12:46 개~수 나~무 하안나무~ 추천 0비추천 0 피그도그 2016.02.19. 15:18 니↗셔우 셤↗↘머 밍↑쯔↓?ㅎㅎ 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.19. 15:22 ㅋㅋㅋㅋ 추천 0비추천 0 제프 2016.02.19. 15:39 파이팅^^ 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.20. 00:10 넵! 화이팅! 추천 0비추천 0 RealCircle 2016.02.20. 00:09 ㅋㅋㅋㅋ 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.20. 00:11 호에..? 추천 0비추천 0 RealCircle 2016.02.20. 19:05 위에 덧글보고 터졋네여 ㅋ 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.20. 23:43 아아ㅋㅋㅋㅋ 저도 보고 웃겨서 막 웃었어요ㅋㅋㅋ 추천 0비추천 0 빌리프 2016.02.20. 01:41 언어 자체로도 골치가 아픈데, 노래가 되어버리면 한문 가사 안 뜨면 뜻을 모른다는 동아시아 권역 언어계 보스로군요.그리 결과의 품질이 뛰어나진 않지만, 구글 번역(http://translate.google.com/)이나 필리토 같은 번역 어플 등을 통해서 1차로 번역하시고요.사전과 대조해보면서 도착언어인 한국어로 다듬어 주시면 되지 않을까요. 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.20. 12:47 일단 알송에다가 곡 집어넣어서 가사는 알고있는데 이걸 어떻게 다듬어야할지 난감하네요ㅠ 추천 0비추천 0 연필잡고 2016.02.22. 18:18 ㅋㅋㅋㅋ 아마 노래로 부를 때에는 성조마저 사라져버린다죠? 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.22. 18:23 네네... 하하하히 추천 0비추천 0 연필잡고 2016.02.22. 18:26 역시... ㅋㅋ 힘내세요 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.22. 18:30 넵 힘낼게요...! 추천 0비추천 0 신인 2016.02.25. 18:39 고2때 제2외국어가 중국어였는데 어렵더라구요~ 후덜덜 추천 0비추천 0 라시안 2016.02.25. 20:18 너무 어려워요ㅠ 추천 0비추천 0
빌리프 2016.02.20. 01:41 언어 자체로도 골치가 아픈데, 노래가 되어버리면 한문 가사 안 뜨면 뜻을 모른다는 동아시아 권역 언어계 보스로군요.그리 결과의 품질이 뛰어나진 않지만, 구글 번역(http://translate.google.com/)이나 필리토 같은 번역 어플 등을 통해서 1차로 번역하시고요.사전과 대조해보면서 도착언어인 한국어로 다듬어 주시면 되지 않을까요. 추천 0비추천 0
Rune
그리 결과의 품질이 뛰어나진 않지만, 구글 번역(http://translate.google.com/)이나 필리토 같은 번역 어플 등을 통해서 1차로 번역하시고요.
사전과 대조해보면서 도착언어인 한국어로 다듬어 주시면 되지 않을까요.