보기전에)

 

1. 저의 개사스타일은 원곡의 가사가 아닌 약간 다른스토리로 나갑니다.

 

2. 어색한 부분이 있습니다..

 

3. 순서는 1째줄 - 일본어 가사 2째줄 - 일본어 발음 3째줄 - 개사 4째줄 - 일본어 해석 입니다

 

(굵은 글씨가 제가 개사한 부분입니다.)

 

4. 부르시는건 상관없으나 출처만 밝혀주세요.

 

5. 무단도용은 당연히 안됩니다..

 

 

<<저는 카게프로를 보지도 듣지도 않앗습니다.. 이점 양해해주시길.>>

 

 

 

원곡 )

 

 

 

 

 

 

 

コンクリートが揺いだ
콘쿠리-토가 유라이다
콘크리트가 무너진
콘크리트가 흔들렸어

 

霞み燻む、君の望ている夢
카스미쿠스무, 키미노 미테이루 유메
안개가 가득한 도시를 헤메는 너를
안개 끼고 그을린, 네가 바라고 있는 꿈

 

テンプレートをなぞった
템푸레-토오 나좃타
교차로에 담고서
템플릿을 본뜬

 

知らないままの日常
시라나이 마마노 니치죠-
매일이 똑같은 일상을
모르는 채의 일상

 

ハイテンポなアテンダンス
하이템포나 아텐단스
하이텐션의 Up & Down
하이템포인 어텐던스

 

消えない　足りない
키에나이 타리나이
따라해. 따라해
사라지지 않아 충분하지 않아

 

落ち込んだ未来
오치콘다 미라이
사라진 의지는
떨어진 미래

 

最終話が来たって
사이슈-와가 키탓테
마지막 길이 열려도
최종화가 온다 해도

 

言えない君は泣きそう
이에나이 키미와 나키소-
두발로 걸어갈 수 없어
말하지 못해 너는 울 것 같아

 

 

ほら、目を閉じて
호라, 메오 토지테
이제 눈을 감고서
자, 눈을 감고서

 

迷子なら一緒
마이고나라 잇쇼
매일매일을 부숴
미아라면 함께

 

帰り道もないでしょう？
카에리 미치모 나이데쇼-?
돌아갈 나날을 그려봐
돌아갈 길도 없잖아?

 

継ぎ接いでた
츠기하이데타
똑같은 색깔의
이어 붙인

 

秘密に願う
히미츠니 네가우
정해지는 소원은
비밀에 바라는

 

未来は平凡
미라이와 헤이본
새 미래의 모독
미래는 평범

 

さぁ、手を鳴らせ
사-, 테오 나라세
이제 손을 올려서
자, 손뼉을 쳐

 

０で廻った勘違いを
제로데 마왓타 칸치가이오
0으로 돌아선 착각속의
0으로 돌아간 착각을

 

今日も集めて
쿄-모 아츠메테
너를 일으켜서
오늘도 모아서

 

始めよう
하지메요-
시작하자.
시작하자

 

君もまた、
키미모 마타,
너는 또 다시
너도 또 다시,

 

無我夢中？
무가무츄-?
꿈속에서
무아몽중?

 

Let's 「play」
Let's 「play」
Let's 「play」
Let's 「play」

届くまで叫んで
토도쿠마데 사켄데
전할때까지 외쳐봐
닿을 때까지 외쳐

 

Let's 「save」
Let's 「save」
Let's 「save」
Let's 「save」

 

叶うまで足掻いて
카나우마데 아가이테
이뤄진다면 즐겨봐
이뤄질 때까지 발버둥 쳐

 

その手を掴むまで
소노 테오 츠카무마데
너의 앞의 길을 비춰서
그 손을 붙잡을 때까지

 

この温度は
코노 온도와
하늘 위까지
이 온도는

 

忘れない
와스레나이
날아올라
잊지 않아

 

Let's 「daze」
Let's 「daze」
Let's 「daze」
Let's 「daze」

 

心を消さないで
코코로오 케사나이데
그 마음을 간직하고
마음을 지우지 말아줘

 

Let's 「change」
Let's 「change」
Let's 「change」
Let's 「change」

 

一人で泣かないで
히토리데 나카나이데
혼자서 울지 말아줘
혼자서 울지 말아줘

 

「孤独」なら
「코도쿠」나라
고독 이라면
「고독」이라면

 

塗り換えれる
누리카에레루
이길 수있어
다시 칠할 수 있어

 

 

「ひとりぼっち」を変えようとした

「히토리봇치」오 카에요-토 시타
「외톨이」에서 나아 갈수 있는
「외톨이」를 바꾸려고 했던

 

君となら
키미토 나라

너와 함께면
너와 함께라면

 

 

 

안녕하세요 Fancyier입니다.

 

개인적으로 좋아하는 곡인 daze를 개사해보앗습니다.

 

잘부탁드립니다