◦ 다음은 고등학교 일본어 학습 과정에서 우선적으로 다루기를 권장하는 의사소통 기본 표현이다. 여기에 제시되지 않은 예시문도 사용할 수 있다. 

◦   여기에 제시된 의사소통 기본 표현은 대화의 전개 과정에서 필요한 의사소통 기능별 표현으로서   상황과 수준에 따라 활용할 수 있으며, 문법 사항도 참고할 수 있도록 제시한 것이다. 

◦ ‘   6. 정보 제공’은 정보 요구에 대한 대답도 되지만, 일방적인 정보 제공으로도 사용 가능한 기본 표현이다.

1. 인사

가. 만남

おはよう。/ おはようございます。     Good morning. Hello

こんにちは。                         Good arternoon.(만난 후)

こんばんは。                         Good evening.

きのうはどうも。                     어제는 고마웠어요.

ひさしぶり。/ おひさしぶりです。     오랜만입니다.

나. 헤어짐

じゃ(あ)ね。                           Bye bye. 또 봐

バイバイ。                            Bye bye.

またあした。                          내일 (또) 봐.

では、また。                          자 그럼 이만.

さよ(う)なら。                         잘가요. 나중에 또 봐요.

元気でね。/ お元気で。                건강하고. (밥 잘 챙겨먹고 급)

気をつけてね。/ お気をつけて。        조심히 돌아가.

では、失礼します。                    실례많았습니다. 돌아가보겠습니다.

お先に。/ お先に失礼します。           먼저 가보겠습니다.

おやすみ。/ おやすみなさい。           Good night. 안녕히 주무세요

高橋さんによろしく(お伝えください)。   Say hello to Mr. takahashi.

おだいじに。                            몸조리 잘해.

다. 안부

元気？ / お元気ですか。                 몸은 좀 어떠세요?

    お変わりありませんか                    요즘 어떻게 지내세요?

라. 외출

いってきます。/ いってまいります。      다녀오겠습니다.

いって(い)らっしゃい。                   다녀와. 다녀오세요 .

마. 귀가

ただいま。                              (방금) 다녀왔습니다.

おかえり。/ おかえりなさい。            어서와. 다녀오셨어요?

바. 방문

こんにちは。                            Hello?  저기요? (만나기 전)                      

すみません。                             실례하겠습니다. 계세요?

ごめんください。                        계세요? 저기요?

いらっしゃい。/ いらっしゃいませ。      어서옵쇼 어서오세요.(가게에서)

どうぞ(お入りください)。                 들어오세요.

失礼します。                            실례하겠습니다.

おじゃまします。                        실례하겠습니다.

ようこそ。                               어서오세요.(집에서)

사. 식사

いただきます。                           잘 먹겠습니다.

ごちそうさま。/ ごちそうさまでした。    잘 먹었습니다.

아. 연말

今年もお世話になりました。              올 한해 감사했습니다.

来年もよろしくお願いします。            내년에도 잘 부탁드리겠습니다.

よいお年を。/ よいお年をお迎えください。 올 한해 마무리 잘 지으세요.

자. 신년

あけましておめでとうございます。        새해 복 많이 받으세요.

昨年はお世話になりました。            Thank you for your help last year.

今年もよろしくおねがいします。          올해도 잘 부탁드리겠습니다.

차. 축하

おめでとう。/ おめでとうございます。    축하합니다. 축하드립니다.

2. 소개

가. 자기소개

こんにちは。                              안녕하세요. 

はじめまして。                         처음 뵙겠습니다(?) 안녕하십니까.

                                        만나서 반갑습니다.

キム·ヒョジンです。/ キム·ヒョジンともうします。 저는 김효진입니다.

韓国から来ました。/ 韓国からまいりました。       I am from ROK.

よろしく。/ よろしくおねがいします。              잘 부탁드리겠습니다.

こちらこそよろしく。/ こちらこそよろしくおねがいします。              저야말로 잘 부탁드리겠습니다.(?) 예, 앞으로 잘 부탁드릴게요.

나. 가족 소개 

(일본어는 남은 높이고 자신은 낮추는 표현이 발달한 언어이다.)

母です。                     이분이 제 어머니세요, 제가 00어머니입니다.

わたしの父です。             이분이 제 아버지십니다. 

다. 타인 소개

こちらは佐藤さんです。       이분은 사토씨이십니다.

友だちの鈴木(さん)です。      제 친구 스즈키입니다.

3. 배려 및 태도 전달

가. 감사

どうも。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　고마워요.  고마워.

(どうも)ありがとう。/ (どうも)ありがとうございます。 (정말) 감사드립니다.

この間はどうもありがとうございました。      지난 번에는 고마웠습니다. 

おかげさまで。                                  당신 덕분에 잘 됐습니다.

いろいろお世話になりました。                 

                     여러가지 실례 많이했습니다.(?)  고마웠습니다.

나. 사과

(どうも)すみません。                          (정말) 죄송합니다.

きのうはすみませんでした。                   어제는 죄송했습니다.

(おそくなって)すみません。                   (늦어서) 죄송합니다.

(おそくなって)ごめん。                        (늦어서) 미안.

あ、ごめんなさい。                           아, 죄송합니다.(부딪혔을때)

もうしわけありません。                      드릴 말씀이 없습니다.

다. 칭찬

日本語がお上手ですね。                      일본어 잘 하시네요.

すごいですね。                               대단하시네요.

さすが(山田さん)ですね。                      역시 00는 대단십니다.

センスいいね。                   센스가 좋으시군요.(?) 센스있으시네요.                               

라. 고충･불평

それはちょっと困るんですが。                그건 좀 곤란한 말씀입니다.

あの、うどん、まだ来てないんですが。  저기요, 00 아직 안 나왔는데요?

もうすこし静かにしてもらえない？       좀만 더 조용히 해줄수 있겠니? 

마. 격려

がんばれ。/ がんばってね。/ がんばってください。 화이팅! 힘내세요!

だいじょうぶですよ。            (그래도) 괜찮아요. (제 몸)괜찮습니다.

中村さんならできますよ。                        00이라면 할 수 있어요.

きっとうまくいくよ。                                분명 잘 될 거에요.

はやく元気になってくださいね。 빨리 건강해 지시길. 빨리 기운 차리시길.

바. 위로

ごくろうさま。/ ごくろうさまでした。             수고하셨습니다.

おつかれさま。/ おつかれさまでした。         수고했어. 수고많았습니다.

それはたいへんですね。                           그거 참 큰일 이네요.

それはざんねんでしたね。                          그거 참 안됐네요.

사. 승낙·동의

ええ、いいですよ。                               예, 괜찮습니다.

はい、どうぞ。                                   예, 하세요. 여깄습니다.

はい、わかりました。                             예,알겠습니다.

それはいいですね。                               그거 괜찮네요.

そうしましょう。                              그럽시다. 그렇게 합시다.

来週ならだいじょうだよ。  다음주에는 시간 있어요. 다음주에는 괜찮아요.

うん、もちろん。                                         응, 물론이지.

아. 거절･반대

それはちょっと(たいへんじゃないですか)。       그건 좀 (큰일아닌가요?)

それはむずかしいと思うよ。                     그건 어렵겠는데요.

それはちょっと……。                           그건 좀 (아닌듯)...

すみませんが、あしたはちょっと……。   

                           죄송하지만, 내일은 좀 (힘들 것 같아요)...

土曜日はちょっと用事があって……。          0요일은 볼일이 있어서     

すみません、きょうは早く家に帰らなければならないので……。

                      죄송합니다.  오늘은 집에 빨리 돌아가야만 해서요...                                                                                                        

자. 사양

いえ、けっこうです。             아뇨, 괜찮습니다. 아뇨, 필요없습니다.

もういいよ。                             이제 괜찮아요. 필요없어요.

ありがとうございます。でも、もうおなかがいっぱいです。

                                        말씀은 고맙지만 배가 불러서요.

차. 겸손

いえいえ。                                        아뇨 아뇨.

いいえ、まだまだです。                       아뇨, 아직 멀었습니다.

そんな、とんでもないですよ。                아뇨, 천만의 말씀입니다.

そんなことありませんよ。                 그 정도는 아닙니다. 천만에요.

카. 유감

山田さんに会えなくてざんねんです。     00를 만나지 못해서 아쉽습니다.

4. 의향 전달

가. 희망

すしが食べたいですね。                     스시가 먹고 싶네요.

新しいケータイがほしいな。                  새 휴대폰 갖고싶다.

나. 의지

夏休みは勉強も運動もがんばります。          

                 여름방학에는 공부도 열심히 운동도 열심히 하겠습니다.

９時までには帰るつもりです。              9시까지는 돌아갈 겁니다.

ひるごはんを食べてから、図書館に行こうと思っています。

                            점심을 먹고 나서 도서관에 갈까 합니다.

ぼくはうどんにする。                     난 00으로 할게. 난 00 먹을게.

다. 의견 제시

家族が一番大切だと思います。       가족이 제일 소중하다고 생각합니다.

5. 정보 요구

가. 존재

もしもし、山田さんはいらっしゃいますか。    여보세요, 00씨 계세요?

ねえ、赤いペンある？                          저기, 빨간색 펜 있니?

나. 장소

すみません、銀行はどこにありますか。         

                                   저기요(부를때), 은행 어디 있나요?

トイレ、どこ？                              (반말) 화장실, 어딨니?

다. 시간･때

文化祭はいつからですか。                   학교 축제는 언제 해요?

いま、何時？                                (반말) 지금 몇시야?

라. 선택

コーヒーとお茶とどちらがいいですか。 

                                 커피와 (녹)차중에 어느걸로 하실래요?  

何にする？                                      (반말) 뭘로 할래?

마. 비교

しぶや(渋谷)まで、バスと電車とどちらがはやいですか。

　　　　　 시부야까지(가는데) 버스와 기차, 둘 중 어느게 더 빠릅니까?

日本ではどこが一番寒いんですか。 일본에서는 어디가 제일 춥습니까?

바. 이유

どうして(食べないん)ですか。 왜 (안 드세)요? 어째서 (안 드시는 거)세요?

사. 방법

東京駅に行きたいんですが、どう行ったらいいですか。

아. 상태

どうしたんですか。

最近はどうですか。

자. 형편･사정

日曜日にパーティーがあるんですが、ご都合はいかがですか。

何時ごろがよろしいですか。

今度の日曜日はどう？

차. 목적

(中国へ)何をしに行くんですか。

これは何に使うんですか。

카. 취향

どんなスポーツが好きですか。

타. 능력･가능

日本の新聞を読むことができますか。

なっとうは食べられますか。

파. 경험

すもうを見たことがありますか。

駅前の店、もう行ってみた？

하. 확인

これでいいですか。

あしたの練習は５時からでしたよね。

あした、パーティーに行くでしょう？

6. 정보 제공

가. 안내

出発は４時です。

そこの角を右に曲がると、コンビニがあります。

電車がまいります。

나. 추측

雪が降りそうです。

あしたはたぶん晴れるでしょう。

修学旅行で日本へ行くかもしれません。

どうも風邪をひいたようです。

あの店はおいしいらしいですよ。

다. 전갈

田中さんがけっこんするそうです。

この店、おいしいんだって。

라. 상황 설명

おなかが痛いので、病院へ行きました。

暑いから、窓開けたよ。

ちょっと体の具合が悪くて……。

日本語は話せますが、中国語は話せません。

いま帰ったところです。

試験が終わったばかりです。

来週日本へ行く予定です。

頭もいたいし、ねつもあるんです。

音楽を聞きながらコーヒーを飲んでいます。

雨が降ったり、やんだりしています。

この道はいつもすいてるよ。

電車の中にかばんを忘れちゃったんですが。

7. 행위 요구

가. 의뢰

すみませんが、窓を開けてもらえませんか。

その本、貸してくれない？

このカメラの使い方を教えていただけますか。

写真、おねがいできますか。

すみませんが、ちょっと待ってください。

나. 지시・

あしたは８時までに来てください。

ひろし、早く食べて。

こちらにお名前をお書きください。

다. 금지

あぶないですから、さわらないでください。

라. 권유

あした映画を見に行きませんか。

よかったら、いっしょに行かない？

ねえ、図書館で勉強しようよ。

お茶をどうぞ。

お先にどうぞ。

おかわりはいかがですか。

このシャツはどう？

마. 조언･제안

早く帰ったほうがいいですよ。

今日はお風呂に入らないほうがいいですよ。

薬を飲んだほうがいいんじゃないでしょうか。

先生に聞いてみるのはどうですか。

インターネットで調べてみたらどうですか。

바. 허가 요구

ハングルで書いてもいいですか。

窓を閉めてもかまいませんか。

月曜日は来なくてもいいですか。

사. 경고

あぶない!

気をつけて!

閉まるドアにご注意ください。

8. 대화 진행

가. 말 걸기

あの(う)。

ね(え)。

すみません。

しつれいですが。

ちょっといいですか。/ ちょっとよろしいですか。

나. 머뭇거림

ええと。

う～ん、そうですね。

다. 화제 전환

ところで、きのうはどうだった？

さっきの話ですけど。

話はかわりますが、……。

라. 맞장구

あ、そうですか。

はい、はい。

なるほど。

ええ、そうですね。

そうそう。

ほんとう？

마. 되묻기

何？

えっ？