하츠 그로우 - 겹쳐지는 그림자 원곡

반주 버전

가사 출저: http://blog.naver.com/kyj970305/220539436032

개사 가사는 초록색입니다

かさなる影 飾らない 氣持ちで
카사나루 카게 카자라나이 키모치-데
겹쳐지는 그림자와 꾸밈없는 이 마음으로

손잡은 그림자와 미소짓는 마음을 안고

​

强さを 求めてく
츠요사오 모토메테쿠
강함을 추구해 나가네

마음 속의 강함을 키워가

​

つまづいても 迷っても かまわない
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이
주저하더라도 헤매더라도 괜찮아

혼자가 아니야 그러니까 조금 주저해도

​

一人じゃないから
히토리쟈 나이카라-
혼자가 아니니까

헤매여도 괜찮은 걸

​

沈んでく夕日が 明日を 照らし出す
시즌데-쿠 유우히가 아시타오 테라시다스
저물어가는 석양이 내일을 비추네

석양이 저물면서 내일을 만들어가고

​

手と手を繫ぐ まっすぐ 伸びた影
테토테오 츠나구 맛-스구 노비타 카게
손과 손을 맞잡고 똑바로 뻗어 나가는 그림자

그림자는 미소짓고 직진하며 달려나가

 

​

下を向いて また 泣いてるんだろう
시타오 무이테 마타 나이테룬다로우
고개를 떨구고 또 울고 있었겠지

주저앉아 다시 눈물 흘리고 있었겠지

​

隱した淚　あたししか知らない
카쿠시타 나미다 아타시시카 시라나이
숨기고 있었던 눈물, 나밖에 모르지

숨겨와서 아무도 모르고 나만 알지만

​

何も無かったように
나니모 나캇타 요우니
아무 일도 없었던 듯이

아무 일 없다는 것처럼

​

笑顔 見せても
에가오 미세테모
미소를 지어도

미소지어 보아도

​

張り詰めた心
하리츠메타 코코로
긴장된 마음을

긴장하고 떨고 있는

​

抱え込む 君は 壞れそうだよ
카카에코무 키미와 코와레소우다요
끌어안고 있는 넌 부서질것만 같아

마음을 가진 너는 위태로워 보였어

​

踏み出そう 荷物は下ろして
후미다소우 니모츠와 오로시테
발걸음을 내딛자, 짐은 내려놓고서

부담을 버리고 앞으로 나아가자

​

新しい 自分を 見つけ出そうよ
아타라시이 지분오 미츠케다소우요
새로운 자신을 찾아 나가자

새로운 나를 찾아가기 위해서 오늘도

​

大丈夫 さらけ出せばいい
다이죠우-부 사라케다세바 이이
괜찮아, 다 털어놓으면 되잖아

걱정하지 마, 모두 얘기하면 되니까

​

あたしがいるよ その手は ひとつじゃない
아타시가 이루요, 소노테와 히토츠쟈 나이
내가 있잖니, 그 손은 하나가 아니야

내가 여기 있는 걸, 너는 혼자가 아닌 걸 알아

​

かさなる影 飾らない 氣持ちで
카사나루 카게 카자라나이 키모치-데
겹쳐지는 그림자와 꾸밈없는 이 마음으로

손잡은 그림자와 미소짓는 마음을 안고

​

强さを 求めてく
츠요사오 모토메테쿠
강함을 추구해 나가네

마음 속의 강함을 키워가

​

つまづいても 迷っても かまわない
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이
주저하더라도 헤매더라도 괜찮아

혼자가 아니야 그러니까 조금 주저해도

​

一人じゃないから
히토리쟈 나이카라
혼자가 아니니까

헤매여도 괜찮은 걸

​

沈んでく夕日が 明日を 照らし出す
시즌데쿠 유-우히가 아시타오 테라시다스
저물어가는 석양이 내일을 비추네

석양이 저물면서 내일을 만들어가고

手と手を繫ぐ まっすぐ 伸びた影
테토테오 츠나구 맛-스구 노비타 카게
손과 손을 맞잡고 똑바로 뻗어 나가는 그림자

그림자는 미소짓고 직진하며 달려나가

​

目の前だけ ただひたすら 見つめて 驅け出しても
메노마에다케 타다히타스라 미츠메테 카케다시테모
그저 눈앞을 바라보며 달려나간다 해도

그저 현실만을 인정하며 계속 달려간다 하더라도 우린

​

大切な人の聲 聞き逃してゆく
다이세츠나 히토노 코에 키키노가시테유쿠
소중한 사람들의 목소리를 놓치고 마네

옆에 있어준 소중한 친구의 기억들을 놓쳐가네

​

探し物 探しても
사가시모노 사가시테모
찾던 것을 찾아내도

바라던 것을 찾아내어도

​

見つけきれないのなら
미츠케키레나이노나라
완전히 찾을 수 없다면

완전한 것이 아니었다면

​

自分じゃない誰かが
지분쟈나이 다레카카
자신이 아닌 그 누군가가

내가 아닌 다른 누군가가

​

その答えを 握ってることもあるから
소노 코타에오 니깃테루코토모 아루카라
그 대답을 갖고 있을수도 있으니까

진짜 정답을 가지고 있을지도 모르니까

​

今はまだ 氣付いてないけれど
이마와 마다 키즈이테 나이케레도
지금은 아직 눈치채지 못했지만

아직 너는 알아채지 못하고 있지만

​

君の手も 誰かを支えてるんだ
키미노 테모 다레카오 사사에테룬다
너의 손도 누군가를 지탱해 주고 있는거야

너의 그 손도 다른 이를 잡아주고 있어

​

辛く挫けそうな時
츠라쿠 쿠지케소우나 토키
괴롭게 부서져 내릴것만 같을 때

슬픔에 무너질 것 같을 때에

​

あたしは いつも 君を 思い出す
아타시와 이츠모 키미오 오모이다스
난 항상 널 생각해

나는 언제나 너를 생각하며 앞으로 나아가

​

繫がる影 目に見えない 絆で
츠나가루 카게 메니 미에나이 키즈나데
이어지는 그림자와 보이지 않는 유대로

나아가는 그림자와 빛이 나는 우정으로

​

支えあい生きていく
사사에아이 이키테이쿠
서로 지탱하면서 살아가네

서로를 믿으며 지내가네

​

振り向く事 忘れたら 呼んでくれる
후리무쿠코토 와스레타라 욘데쿠레루
돌아보는 걸 잊었다면 불러 주는

멈추지 않고 달리다 보면 나를 부르는

​

確かな 聲が いる
타시카나 코에가 이루
든든한 목소리가 있어

힘이 되는 목소리가 들려

​

守りたい思いで
마모리타이 오모이데
지키고 싶다는 일념으로

지키고 싶다는 마음으로

​

生まれゆく 强さ
우마레유쿠 츠요사
태어나는 강함

강함은 태어나고 있어

​

儚く强く 眞っ直ぐ 伸びた影
하카나쿠 츠요쿠 맛스구 노비타 카게
한없이 강하고 곧게 뻗어 나가는 그림자

끝업이 강하게 앞으로 나가는 그림자와

​

誰もが 自分自身の
다레모가 지분지신노
모두가 자기 자신의

우리 모두가 우리만의

​

孤獨を 破る 勇氣 持ってるわけじゃない
코도쿠오 야부루 유우키 못테루와케쟈나이
고독을 깨부술 용기를 갖고 있는 건 아니야

아픔들을 깨부술 용기를 가진 것은 아니지만

​

溫かな 場所に 行けずに 泣く聲が
아타타카나 바쇼니 이케즈니 나쿠 코에가
훈훈한 곳에 가지 않고서 울고 있는 목소리가

따뜻한 곳에 머물지 않고 우는 작은 목소리가

​

遠くから 聞こえたら
토오쿠카라 키코에타라
먼 곳에서 들린다면

저 멀리에서 들려온다면

​

差し出す勇氣 この手は 一つじゃない
사시다스 유우키 코노테와 히토츠쟈나이
손을 내미는 용기, 이 손은 하나가 아니야

손 내미는 작은 용기, 마주 잡은 두 손이 있는걸

​

どんな 時も 一人の寂しさを
돈나 토키모 히토리노 사비시사오
홀로 남겨진 쓸쓸함은

혼자 남겨져 쓸쓸함을 느끼는 것은

​

感じたくなんかない
칸지타쿠난카 나이
어느 때라 하더라도 느끼기 싫어

언제라 해도 싫은걸

​

世界で ひとりきりじゃ 嬉しくても
세카이데 히토리키리쟈 우레시쿠테모
세상에 나 혼자만 있다면 기뻐도

세상 안에 나 혼자라면 아무리 기뻐도

​

笑い合えないよ
와라이아에나이요
함께 웃을 수가 없잖아

함께 웃을 수가 없기에

​

傷ついてもいい あたしは求めるよ
키즈츠이테모 이이 아타시와 모토메루요
상처입어도 괜찮아, 나는 원해

상처 입는 것도 괜찮아, 내가 원하고 있으니까

​

素直に 氣持ちを 傳えたい
스나오니 키모치오 츠타에타이
솔직하게 이 마음을 전하고 싶어

솔직하게 이 마음을 전하고 싶어

​

かさなる影 飾らない 氣持ちで
카사나루 카게 카자라나이 키모치데
겹쳐지는 그림자와 꾸밈없는 이 마음으로

손잡은 그림자와 미소짓는 마음을 안고

​

强さを 求めてく
츠요사오 모토메테쿠
강함을 추구해 나가네

마음 속의 강함을 키워가

​

つまづいても 迷っても かまわない
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이
주저하더라도 헤매더라도 괜찮아

혼자가 아니야 그러니까 조금 주저해도

​

一人じゃないから
히토리쟈 나이카라
혼자가 아니니까

헤매여도 괜찮은 걸

​

沈んでく夕日が 明日を 照らし出す
시즌데쿠 유우히가 아시타오 테라시다스
저물어가는 석양이 내일을 비추네

석양이 저물면서 내일을 만들어가고

​

手と手を繫ぐ まっすぐ 伸びた影
테토테오 츠나구 맛스구 노비타 카게
손과 손을 맞잡고 똑바로 뻗어 나가는 그림자

그림자는 미소짓고 직진하며 달려나가