Die Ruinenstadt ist immer noch schön

폐허가 된 도시는 여전히 아름다운 채

디 루이넨슈타트 이스트 임머 노흐 쉔

 

Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr

저는 당신이 돌아오기를 기다려왔어요

이히(히는 짧게) 바르테 랑에 차이트 아우프 다이네 륰크케어

 

in der hand ein Vergissmeinnicht

물망초를 손에 들고서

인 데어 한트 아인 페어기쓰마인니흐트

 

It might be just like a bird in the cage

그건 마치 새장 속의 새 같을지도 몰라요

잇 마이트 비 저스트 라이크 어 버드 인 더 케이지

 

How could I reach to your heart

어떻게 하면 그대의 마음에 닿을까

하우 쿠드 아이 리치 투 요ㄹ 허ㄹ트

 

I need you to be stronger than anyone

저는 당신이 그 누구보다도 강해지길 원해요

아이 니드 유 투 비 스트롱거 덴 애니원

 

I release my soul so you feel my song

당신이 느낄수 있도록 제 영혼을 담아 노래를 합니다

아이 릴리스 마이 소울 쏘 유 삘 마이 쏭

 

Regentropfen sind meine Tränen

빗방울은 나의 눈물

레겐트롭펜 진트 마이네 트레넨 

 

Wind ist mein Atem und meine Erzählung

바람은 제 숨, 제 이야기

뷘트 이스트 마인 아틈 운트 마이네 에어첼룽

 

Zweige und Blätter sind meine Hände
가지와 잎은 제 손

츠봐이게 운트 블레터 진트 마이네 헨데

 

Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt

제 몸이 뿌리에 싸여져 있으므로

덴 마인 쿄어퍼 이스트 인 부어첼른 게휼트

 

wenn die Jahreszeit des Tauens kommt

눈이 녹는 계절이 오면

붼 디 야레스차이트 데쓰 타우엔쓰 콤트

 

werde ich wach und singe ein Lied

저는 깨어나 노래해요

붸어데 이히(짧게)  봐흐 운트 징에 아인 리트

 

das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast,

당신이 저에게 준 물망초는

다쓰 페어기쓰마인니흐트, 다쓰 두 미어 게게븐 하스트,

 

 ist hier

여기에 있어요

 이스트 히어

 

erinnerst du dich noch?

아직도 기억하고 계신가요?

에어린널스트 두 디히(히는 짧게) 노흐(흐도 짧게)?

 

erinnerst du dich noch an dein Wort,das du mir gegeben hast?

아직도 기억하고 계신가요, 저에게 했던 그 약속을? 

에어린널스트 두 디히(히는 짧게) 노흐(흐도 짧게) 안 다인 붜트, 다쓰 두 미어 게게븐 하스트?

 

erinnerst du dich noch?

아직도 기억하고 계신가요?

에어린널스트 두 디히(히는 짧게) 노흐(흐도 짧게)?

 

erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du mir...?

아직도 기억하고 계신가요, 저에게(약속을 했던) 그날을?

에어린널스트 두 디히(히는 짧게) 노흐(흐도 짧게) 안 뎀 타그, 안 뎀 두 미어...?

 

Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,

물망초의 계절이 오면

붼 디 야레쓰차이트 데쓰 페어기쓰마인니흐트스 콤트,

 

singe ich ein Lied

저는 노래해요

징에 이히(히는 짧게) 아인 리트

 

Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,

물망초의 계절이 올때마다

붼 디 야레쓰차이트 데쓰 페어기쓰마인니흐트스 콤트,

 

 rufe ich dich

당신을 불러요

루페 이히(히는 짧게) 디히(역시 짧게)

 

It could be the whole of the problem, change your body

그건 처음부터 큰 문제였을지도 몰라요, 자신을 바꾸세요.

잇 쿠드 비 더 홀 오브 더 프로블렘, 체인지 요ㄹ 바디 

 

I need you to be stronger than anyone

저는 당신이 그 누구보다도 강해지길 원해요

아이 니드 유 투 비 스트롱거 덴 에니원

 

I release my soul so you feel my breath

제 숨결을 느낄 수 있도록 제 영혼은 담아(노래합니다)

아이 릴리쓰 마이 쏘울 쏘우 유 삘 마이 브레쓰

 

Feel my move

저를 느껴주세요

삘 마이 무브

 

Regentropfen sind meine Tränen

빗방울은 제 눈물

레겐트롭펜 진트 마이네 트레넨

 

Wind ist mein Atem und meine Erzählung

바람은 제 숨, 제 이야기

뷘트 이스트 마인 아틈 운트 마이네 에어첼룽

 

Zweige und Blätter sind meine Hände
가지와 잎은 제 손

츠바이게 운트 블레터 진트 마이네 헨데

 

Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt

제 몸은 뿌리에 싸여져 있으므로

덴 마인 쿄어퍼 이스트 인 부어첼른 게휼트

 

wenn die Jahreszeit des Tauens kommt

눈이 녹는 계절이 오면

붼 디 야레스차이트 데쓰 타우엔쓰 콤트

 

werde ich wach und singe ein Lied

저는 깨어나 노래해요

붸어데 이히(짧게) 봐흐 운트 징에 아인 리트

 

das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast,

당신이 저에게 준 물망초는

다쓰 페어기쓰마인니흐트, 다쓰 두 미어 게게븐 하스트,

 

ist hier

여기에 있어요

이스트 히어