사실 ぼく라는 단어는 1인칭으로 남자가 '나'를 칭할때 쓰는 단어라고 합니다 그렇지만, 가사해석이나 자막캡션에는 대부분 '우리'라는 단어로 쓰이게 되더군요... ぼく라는 단어로 '우리'를 만들게 되면 ぼくたち가 된다고 합니다. わたしたち와도 같이요. 이런것에 대해서 어떻게 생각하시나요?
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 자유 게시판 공지사항 [26] | 에니포 | 16.05.22. | 2105 | 34 | |
| 공지 | [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] | 에니포 | 16.02.20. | 12402 | 2 | |
| 공지 | 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] | 에니포 | 16.01.17. | 18675 | 1 | |
| 공지 | 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] | 에니포 | 15.11.15. | 13816 | 1 | |
| 공지 | 팀 아리아 공통 규칙 [67] | 에니포 | 15.11.15. | 15372 | 14 | |
| 3293 | 자유 글 | 새로 가입했습니다~ [8] | 세라 | 16.02.24. | 19 | 0 |
| 3292 | 가입인사 | 안녕하세요 가입했어요~ [2] | 파벌 | 16.06.28. | 19 | 0 |
| 3291 | 가입인사 |
가입인사
[8] |
도라지 | 16.07.03. | 19 | 0 |
| 3290 | 자유 글 | 주.말. [2] | 츠나LOVE | 16.07.16. | 19 | 0 |
| 3289 | 자유 글 | 오랜만에 들렸습니다 [1] | 구글링 | 16.09.03. | 19 | 0 |
| 3288 | 자유 글 |
안녕하세요
[2] |
MK | 16.10.10. | 19 | 0 |
| 3287 | 가입인사 |
생각해보니 저번주에 가입인사를안했군용
[4] |
비하팝 | 16.11.13. | 19 | 0 |
| 3286 | 가입인사 |
에
[3] |
쑥떡 | 16.11.24. | 19 | 0 |
| 3285 | 가입인사 | 안녕하세요 오늘 첨 가입했습니다. [7] | 제인티 | 17.05.16. | 19 | 0 |
| 3284 | 가입인사 | 안녕하세요 [3] | 끼융 | 17.05.29. | 19 | 0 |
| 3283 | 가입인사 |
안녕하세요
[4] |
이채현 | 17.06.21. | 19 | 0 |
| 3282 | 자유 글 |
재가입했다!!!
[6] |
danksword | 17.07.11. | 19 | 0 |
| 3281 | 자유 글 | 너무좋다 | kim | 17.07.12. | 19 | 0 |
| 3280 | 자유 글 |
정신력은 강려크했따!!
[2] |
bungdack | 17.07.22. | 19 | 0 |
| 3279 | 가입인사 | 안녕하세여 잘부탁드립니다! [4] | 하를 | 17.08.14. | 19 | 0 |
| 3278 | 자유 글 |
눈이 많이 왔습니다
[4] |
Futaba | 17.12.18. | 19 | 0 |
| 3277 | 자유 글 |
팀 아리아 (팀원 분들) 멤버분들, (정) 회원분들, 팬분들 모두 안녕하세요? ^0^ !!! ♥♥♥ 정말 오랜에 뵙는 것 같습니다. ㅠ.ㅠ 오늘은 2018년 2월 10일 토요일입니다. ＼^0^/!!! ♥♥♥
|
한그루 | 18.02.10. | 19 | 0 |
| 3276 | 자유 글 | 생존신고 [1] | Aruki | 18.02.21. | 19 | 0 |
| 3275 | 가입인사 |
가입했습니다
|
네트워크 | 18.03.30. | 19 | 0 |
| 3274 | 자유 글 | 신입입니다ㅏ [3] | 튜나사마 | 15.11.28. | 20 | 0 |
| 3273 | 자유 글 | 2016년 [2] | 신인 | 16.01.01. | 20 | 0 |
| 3272 | 자유 글 |
가입인사
[4] |
미하링 | 16.01.27. | 20 | 0 |
| 3271 | 자유 글 | 가입인사에요 ㅎ [3] | 츄파 | 16.01.27. | 20 | 0 |
| 3270 | 자유 글 | 가입인사입니다!! [6] | 한자연 | 16.03.01. | 20 | 0 |
| 3269 | 자유 글 |
가입했어요
[5] |
노라노라 | 16.05.04. | 20 | 0 |
| 3268 | 자유 글 | 복귀! [1] | 잎새장소 | 16.08.21. | 20 | 0 |
| 3267 | 가입인사 | 안녕하세요! 방금 막 가입한 신입입니당! [5] | Bics | 16.08.29. | 20 | 0 |
| 3266 | 가입인사 |
안녕하세요
[2] |
게임중독넘 | 16.10.26. | 20 | 0 |
| 3265 | 자유 글 |
신입이에요!
[2] |
키미더미 | 16.09.08. | 20 | 0 |
| 3264 | 가입인사 | 가입했습니다 [2] | archer | 16.09.08. | 20 | 0 |
대화사이에 있는 뉘앙스나 분위기같은걸 따지고보면 100% 틀린 번역이라고는 보기어려울테니까요...
해바라기 혜바라기 발음이 특히 ㅎ