# 가사를 올리기 전에

- 일본어 가사는 オルフェンスの涙 특설 사이트의 가사 페이지(http://misiasp.com/2015sg02/?utm_source=official)에서 발췌하였습니다.

- 한국어 가사는 사전을 찾아가며 최대한 리듬에 맞추어 개사하려고 하였으며, 사전적인 의미와 조금 차이가 나는 부분도 있습니다.

- TV size로 쓰인 가사는 진하게 표시를 해놓았으며, 표기와 발음이 차이가 나는 경우는 가사 안에는 기록해두지 않았습니다. (宇宙<そら>)

- 일본어 독음 한글 표기는 가사로 쓰지 않았습니다.

- 곡 전체는 위의 영상을 들으시면 됩니다.

オルフェンスの涙

Orphans의 눈물

オルフェンス　涙　愛は悲しみを背負い　強くなれるから

Orpahns 눈물 사랑은 비애를 져야만 강인해질 수 있으니

You’re on my mind　聞こえますか　宇宙が歌うブルース

You’re on my mind 들리시나요 우주가 부르는 블루스

Ah…　闇夜に浮かぶ　青い光に　孤独を隠す

Ah… 어둠 속에 떠오른 푸른빛에 고독을 숨기네

争いのあとに　残るものは　ただ　悲しみだけ

다투고 난 뒤에 남는 것은 오직 슬픔뿐인데

強者たちは夢のかけらに　何を見るのだろう

강한 자들은 꿈의 조각에서 무엇을 보는 것일까

オルフェンス　宇宙へ　僕らは今　希望という船を出そう

Orphans 우주에 우리들은 지금 희망이라는 배를 띄우네

You‘re on my mind　この刹那に　宇宙が歌うブルース

You’re on my mind 지금 이 순간에 우주가 부르는 블루스

オルフェンス　友よ　手を振る君は　戦う意味を知っていたの

Orphans 벗이여 손을 흔드는 너는 싸우는 의미를 알고 있었나

Love on my mind この時代に　哀を歌うブルース

Love on my mind 이 시대의 슬픔을 부르는 블루스

愛しきものには　安らぎを　去るものに　幸せを

가여운 자들에겐 평온함을 떠난 자에겐 행복을

強者たちの夢のあとに　何が残るだろう

강한 자들의 꿈의 뒤에는 무엇이 남는 것일까

オルフェンス　涙　人は悲しみを知って 優しくなれるから

Orphans 눈물 사람은 슬픔을 알아야 상냥해질 수 있으니

Peace of mind 聞こえますか

Peace of mind 들리시나요

宇宙が歌う　哀を歌う　君へと歌うブルース

우주가 부르는 아픔을 부르는 너를 위해 바치는 블루스

オルフェンス　宇宙へ 僕らは今 希望という船を出そう

Orphans 우주에 우리들은 지금 희망이라는 배를 띄우네

You’re on my mind　この刹那に 宇宙が歌うブルース

You’re on my mind 지금 이 순간에 우주가 부르는 블루스

オルフェンス　友よ　君のその手には 自由を描く未来がある

Orphans 벗이여 너의 그 손에는 자유를 묘사할 미래가 있네

Love on my mind この時代に 哀を歌うブルース

Love on my mind 이 시대의 슬픔을 부르는 블루스