역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다 1기 12화 삽입곡

- Bitter Bitter Sweet

それはちょっとBitterな ショコラみたいな刺激

소레와 춋토 Bitter나 쇼코라미타이나 시게키

그것은 조금-은 --쓴 쇼콜라같은 자극일까?

 

君の声が　このハートに響いた

키미노 코에가 코노 하ー토니 히비이타

너의 목 / 소리가 ;내 마음을 울--렸어

 

かき鳴らしたい気持ち

카키나라시타이 키모치

연주하고 싶은 이 마음

 

不器用に　溢れて

부키요우니 아후레테

서투름이 넘쳐흘러서

 

今日こそ　君に届けてみたいよ

쿄우코소 키미니 토도케테미타이요

오늘이야 말로 너에게 전하고 말거야

(이야 빠르게.) 

ふいに見せる　真剣なその横顔に

후이니 미세루 신켄나 소노 요코가오니

뜻밖에 보이는 진지한 그 옆모습에 나는,

 

高鳴る心拍数　どんどん加速する

타카나루 신파쿠스우 돈돈 카소쿠스루

고동치는 심박수는 점점 가속되어가

 

You know? We go! Miracle

Jesus, Jesus. Please hurry

 

見つめるたび　ドキドキしてる!

미츠메루타비 도키도키시테루!

바라볼 때 마다 두근거리는 내 맘.

 

キミにもっと近づきたいよ

키미니 못토 치카즈키타이요

너에게 좀 더 가까이 가고 싶어~~

 

甘い予感　とけちゃう前に気付いてね

아마이 요칸 토케챠우 마에니 키즈이테네

달콤한 예감이 녹아버리기 전에 눈치 채줄래.

 

特別になりたい...

토쿠베츠니 나리타이...

특별해지고 싶은—걸...

 

~간주중~

 

読みかけの本ストーリー続きは後にして

요미카케노 스토리 츠즈키와 아토니시테

요즘 읽다가만 책의 / 다음은 나중으로 하고

 

帰り道を　一緒に歩きたい

카에리 미치오 잇쇼니 아루키타이

돌아오 / 는 길을 / 너와 함께 걷고 싶어

 

何気ない会話で　見つめたその瞳

나니게나이 타이와데 미츠메타 소노 히토미

아무렇지도 않은 대화에 바라봤던 너의 눈동자

( 이 부분 빠르게. )

 

真っすぐ胸に届いて　熱いよ

맛스구 무네니 토도이테 아츠이요

곧바로 가슴에 전해져서 뜨거워져

 

上手じゃないけど　嘘のない今でいたい

죠우즈쟈나이케도 우소노나이 이마데이타이

능숙하진 않지 / 만, 거짓이 없는 지금이 좋아.

 

もう迷ったりしない　ちゃんと伝えなきゃ

모- 마욧타리시나이 챤토 츠타에나캬

더는 망설이지 않아 정말 / 로 전해야해

 

You know? We go! Future Dream

Jesus Jesus. Ready Go!

 

素直じゃない!　でも優しい君

스나오쟈나이! 데모 야사시이 키미

솔직하지 않아! 근데 상냥한 너를

 

知ってるから近づきたいの

싯테루카라 치카즈키타이노

알고 있으니 / 다가가고 싶어져

 

ありったけの勇気になって

아릿타케노 유우키니나앗테

있---는 전부의 용--기가 되어서

 

その胸に飛び込んでみようかな

소노 무네니 토비콘데미요우카나

그- 가슴에 뛰어 들어가- 볼까나

 

~간주중

 

待ち合わせ場所は　夢の中でだっていいよ

마치아와세바쇼와 유메노 나카데닷테이이요

만날 수 있는 장소는, 꿈--속이라도 나는 괜찮아.

 

君がいる景色　もっと会いたくて...

키미가 이루 케시키 못토 아이타쿠테...

네가 있는 풍경을 난, 좀 더 보고 싶어서...

 

You know? We go! Miracle

Jesus, Jesus. Ready Go!

 

見つめるたび　ドキドキしてる!

미츠메루타비 도키도키시테루!

바라볼 때 마다 두근거리는 내 맘.

 

キミにもっと近づきたいよ

키미니 못토 치카즈키타이요

너에게 좀 더 가까이 가고 싶어~~

 

いつかSweetな未来に会いたい

이츠카 Sweet나 미라이니 아이타이

언젠간 달콤한 미래를 보고 싶어~

 

ありのまま言葉で届けるよ

아리노마마 코토바데 토도케루요

있는 그대로 / 의 말들로 꼭 전할 거야

 

君の隣にいたいみたい...

키미노 토나리니이타이미타이...

너의 옆에, 계속 있고 시-ㅍ-다고...

-할 일이 없을 때마다 하는 개사. 곧 시험인데!?

음원은 첨부파일에 있습니다.