저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
노래 제목 불안정한 신
개사 자기 자신
가사 원본 주소 http://blog.naver.com/zeirs/220527433656

안녕하세요 또 개사로 온 휘리에스입니다.

이번에도 제가 원하는 노래를 했습니다 ㅎㅎ

우타와레루모노 거짓의 가면 1쿨 오프닝인 '불안정한 신' 이란 노래입니다.

불러보면서 했지만 역시나 안맞는 부분이 있을 수 있으므로 양해 바랍니다 ㅎㅎ



불안정한 신이시여 반복하는 만남과 이별에서

다시 만나는 그 날이 오도록 난 시간을 여행하겠어

당신의 우는 얼굴엔 길고 축축한 눈물의 비

울지말라고 안할게 당신의 마음을 아니

생명이 있는 것들은 각자 마음를 짊어지고서

보이지 않는 사슬에 묶여져 살아가

우린 얼마나 구원을 받았을까

사랑스럽게 웃는 모습 한번 더 볼 수 있을까

불안정한 신이시여 반복하는 과거과 미래는

인간이 살아가는 운명을 나타내

엇갈려버린 세계에서 반복하는 만남과 이별에

다시 만나는 그 날이 오도록 난 시간을 여행하겠어


더럽혀지지 않은 마음을 검게 물들이고서

억누를 수가 없어서 시간을 해방해

몇 번이나 이름을 불렀을까

사랑스럽게 웃는 얼굴 이제 볼수가 없어

불안정한 신이시여 내게 이어진 꿈과 사랑을

지켜 나갈 수있게 도와주소서

엇갈려버린 세계에서

찾을 때마다 헤어진다고 해도

다시 만날 수 있다고 믿으며 난 시간을 여행하겠어


불안정한 신이시여 반복하는 과거과 미래는

인간이 살아가는 운명을 나타내

엇갈려버린 세계에서 반복하는 만남과 이별에

다시 만나는 그 날이 오도록 난 시간을 여행하겠어

다시 만날 수 있다고 믿으며 난 시간을 여행하겠어



개사는 원곡의 가사랑 최대한 비슷하게(라곤 하지만 원곡 번역되어있는것을 보고서 맞추는 것이지만요 ㅎㅎ)했습니다 ㅎㅎ

추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
초록색단풍 2016.04.10. 08:48
이리와요... 저랑같이 원곡가사를 파괴해서 개사합시다... 어서... 어서!!
저는 원곡가사랑 최대한 비슷하게 할려고 노력해서 했는데도 부숴버리네요.. ㅠㅠ
개사 좋은데요? 가사만 좋으면 되지 노래랑 안맞는게 무슨상관입니까! ㅎㅎ (저는 제가 불러야되기 때문에 맞춰서 개사합니다 는 맞추면 더 좋죠)
휘리에스 2016.04.10. 10:34
전 원곡 가사를 보면서 하다보니 비슷하게 가네요 ㅎㅎ
부분부분은 제가 입맛에 맞게 바꾸기도 하지만요 ㅎㅎ
초록색단풍 2016.04.10. 10:43
네.. 저도 보면서합니다 ... 하지만 80분정도 지나서 정신을 차려보니.... 개사는 다 되어있고 원곡가사는 찾기가 힘들더군요 ㅋㅋㅋ
휘리에스 2016.04.10. 14:18
그렇지만 원곡가사를 찾기 힘들게 만드는것이 개사라고 생각해요 ㅎㅎ 원곡 가사랑 비슷하게 하면 결국 그것은 번역한것 말곤 안되잖아요 ㅎㅎ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8882 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12406 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18689 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13820 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15376 14
677 가사 아우터 사이언스(개사해 보았습니다. lost씨름 16.08.03. 168 0
676 애니메이션 (약주의) 아재 익스프레스 [13] title: 돈이다!Rune 16.03.28. 168 0
675 보컬로이드 뭐.. 오랜만에 올려봅니다.. 피곤합니다... [4] 둥글레차 16.03.24. 168 0
674 팬픽 아리아의 바이오하자드:4.선생 [2] lost씨름 18.01.31. 167 0
673 애니메이션 [대회 1차 2번] 알드노아 제로 OST - BRE@TH//LESS <a0v> [5] 세리안 16.12.30. 167 1
672 애니메이션 [팀 아리아] '빛난다면' 따라불러보았습니다. [4] file lost씨름 16.10.09. 167 0
671 가사 동방 프로젝트<동방환상향>OST - bad apple 개사 및 노래 6ㅇㅅㅇ 유리잎 16.05.15. 167 0
670 애니메이션 [대회1차]하이큐 모든 오프닝을 피아노로 쳐 보았습니다. [7] file 이브시온 17.01.04. 166 0
669 애니메이션 잔잔한 내일로부터 2OP - ebb and flow (메르헨님의 한국어 개사 버전) [2] title: 돈이다!Rune 16.08.05. 166 0
668 그림 제가 그릴 만화 약간 소개 [5] file 지라리 16.02.24. 166 0
667 애니메이션 개사 - Eien (팀아리아) 표시 길티크라운 - Departures 불러봤습니당 [2] file 아리아리아 16.04.16. 166 0
666 보컬로이드 도넛홀★듣고 싶으시면 들으시던가... 흐..흥!(내가지금 뭐하는건지...) [1] file 둥글레차 16.08.01. 165 0
665 애니메이션 오랜만에 와서 부른 노래!파멸의순정을 불러봤습니다 [1] file 유우체 16.08.17. 165 0
664 가사 [125] 카가미네 린 append - 질문 개사 및 노래 유리잎 16.11.12. 164 0
663 가사 [여섯번째] LiSA - Winding Road 한국어 개사 file 닝겐입니다만 17.05.22. 163 0
662 그림 올린김에 신만세도 [6] file 앙칼진에드윈 15.02.11. 163 0
661 그 외 [시나리오] 한그루의 바이올린 제8화 - (Allegretto) 알레그레토 한그루 17.11.19. 162 0
660 그림 퍼렁새 그려봤습니다 [14] 메르헨 16.01.09. 162 0
659 노래 2년만에 대뷔곡 불러봤어요 (4주년 기념 푸른서표) [3] file Kyu 17.12.29. 161 3
658 보컬로이드 마음짓기 [1] Green-B 17.02.23. 161 0