안어울리는 부분 특히 '너하고'가 맘에 들지는 않지만 일단 올려서 충고를 들어볼까 합니다.

君にBaby Sweet Berry Love
키미니 Baby Sweet Berry Love
너에게 Baby Sweet Berry Love

本当のきもちだけ
혼토노 키모치다케
두근 거리는 마음을

分け合えたら良いのにな
와케아에타라 이이노니나
전해줄 수 있다면 좋을거야

願いをかなえてよ
네가이오 카나에테요
소원을 이루어줘요

C · U · T · E · Funny Cat give me give me shiny time

P · R · E · T · T · Y Tiny Tiny Berry Love

大好きなハートも
다이스키나 하-토모
'정말 좋아!'라는 마음도

ごめんねの涙も
고메은네노 나미다모
'미안해'라는 눈물도

本当は素直に
혼토와 스나오니
사실은 솔직하게

みせたくて
미세타쿠테
보여주고 싶어

伝えたい　おもいと
츠타에타이 오모이토
전하고 싶은 마음과는

裏返しの　態度
우라가에시노 타이도
어울리지 않는 내모습

上手になれない
죠-즈니 나레나이
맘대로 되지않는

心模様
코코로모요
마음은 정말

どうして？空回り
도오시테? 카라마와리
어째서? 이러는 걸까

胸がぎゅっとなる
무네가 귯토나루
가슴이 두근거려

近い距離がもどかしいよね
치카이 쿄리가 모도카시이요네
가까이 있지만 속상해지기만 해

届けたいの

토도케타이노
네게 닿고 싶어

君とBaby Sweet Berry Love
키미토 Baby Sweet Berry Love
너하고 Baby Sweet Berry Love

きっと　ぎこちなくて
킷토 기코치나쿠테
아직 서투르긴 해도

でもね真っ直ぐにに見つめて
데모네 맛스구니 미츠메테
하지만 나를 계속 바라봐 줘

空色映したい
소라이로 우츠시타이
저녁노을 같은 미소로

もっとBaby Sweet Berry Love
못토 Baby Sweet Berry Love
조금 더 Baby Sweet Berry Love

せめて君の前では
세메테 키미노 마에데와
하다못해 네 앞에서는

笑っておこって溢れた
와랏테 오콧테 아후레타
미소짓기도 하고 울기도 하는

ありのままでいたい
아리노마마데 이타이
있는 그대로로 있고 싶어

だからBaby Sweet Berry Love

다카라 Baby Sweet Berry Love
그러니 Baby Sweet Berry Love

一緒に始めよう
잇쇼니하지메요오
우리 함께 시작해보자

C · U · T · E · Funny Cat give me give me shiny time

P · R · E · T · T · Y Tiny Tiny Berry Love

かじられたハートを
카지라레타 하-토오
상처입어버린 마음을

探してみるけれど
사가시테미루케레도
찾아보고 있는 척 해도

ホントは自分の奥にある
혼토와 지분노 오쿠니 아루
사실은 울먹이며 내 안에 있어

まるで、寂しいのに
마루데, 사비시이노니
그래 꼭, 쓸쓸한 것 처럼

すました迷い猫
스마시타 마요이 네코
새침한 길잃은 고양이

こぼれた夕日に嫉妬しちゃう
코보레타 유우히니 시이토시챠우
붉게 물든 저녁놀에 질투해버려

ふいな優しさに
후이나 야사시사니
갑자기 다가온 너의

はしゃぐ胸の音
하샤구 무네노 오토
상냠함 때문에 나는

ドタバタとかカラフルでキュンと
도타바타토카 카라후루데 큥토
두근두근하고 컬러풀한 마음이

満ちていくの
무치테이쿠노
흘러넘쳐버려

君と Baby Sweet Berry Love
키미토 Baby Sweet Berry Love
너하고 Baby Sweet Berry Love

なんか矛盾だらけ
난카 무쥰다라케
왠지 실수만하네

大事であればあるほど
다이지데 아레바 아루호도
중요한 일이라면 그럴수록

ごまかしてしまうの
고마카시테시마우노
거짓말만 하게 되는 걸

だけど Baby Sweet Berry Love
다케도 Baby Sweet Berry Love
그래도 Baby Sweet Berry Love

自分のココロまで
지분노 코코로마데
이런 나의 마음마저도

わからないときは君と
와카라나이 토키와 키미토
알 수 없게 됬을 때에는 너와

確かめ合いたいの
타시카메 아이타이노
만나서 다시 다짐할래

だから Baby Sweet Berry Love
다카라 Baby Sweet Berry Love
그러니 Baby Sweet Berry Love

同じ場所にいたい
오나지 바쇼니 이타이
언제나 같이 있고 싶어

君に Baby Sweet Berry Love
키미니 Baby Sweet Berry Love
너에게 Baby Sweet Berry Love

自分を守るより
지분오 마모루요리
자신을 잃는 것보다

大切なコトがあるの
다이세츠나 코토가 아루노
정말 소중한 것이 여기 있어

こんなにも近くに
콘나니모 치카쿠니
이렇게나 가까이에

君と Baby Sweet Berry Love
키미토 Baby Sweet Berry Love
너하고 Baby Sweet Berry Love

きっと　ぎこちなくて
킷토 기코치나쿠테
아직 서투르긴 해도

でもね真っ直ぐにに見つめて
데모네맛스구니미츠메테
하지만 나를 계속 바라봐 줘

空色映したい
소라이로 우츠시타이
저녁노을 같은 미소로

もっとbaby sweet berry love
못토 baby sweet berry love
조금 더 baby sweet berry love

せめて君の前では
세메테 키미노 마에데와
하다못해 네 앞에서는

笑っておこって溢れた
와랏테 오콧테 아후레타
미소짓기도 하고 울기도 하는

ありのままでいたい
아리노마마데 이타이

있는 그대로로 있고 싶어

だからBaby Sweet Berry Love
다카라 Baby Sweet Berry Love
그러니 Baby Sweet Berry Love

こんなにもスキだよ
콘나니모 스키다요
이렇게나 널 좋아해

C · U · T · E · Funny Cat give me give me shiny time

P · R · E · T · T · Y Tiny Tiny Berry Love

ずっと Baby Sweet Berry Love

즛토 Baby Sweet Berry Love
줄곧 Baby Sweet Berry Love