저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의하지 않습니다.
노래 제목 하츠네 미쿠 - 지난 3월의 너에게 [過ぎし3月の君へ]
개사 iconoclast
가사 원본 주소 http://blog.naver.com/min_9346/220659618387
참고 주소 http://blog.naver.com/min_9346/220659618387

희미해지는 계절 속에 흔들리는 꽃 한 송이


조금은 빠르지 않냐며 그대는 말했지


길가에 덮여있던 눈 송이는 녹아가는데


마지막은 없을거라 그렇게 난 믿었어



꽃보라로 물들어가는 곳에서 잠든 너에게


자욱한 물 안개 너머 전별의 편지를 보내


그곳에서 울기도 하고 웃었던 적도 많지만


삶속에서 정답이란 건 지금도 찾을수가 없네






이상과 현실사이에 놓인 갈림길 위에서


하염없이 울고있던 네 모습을 바라보며



이젠 안녕, 널 좋아했어.. 싫을때도 있었지만


도망칠 곳도 하나 없는 그 곳에 넌 있던거야


소중했던 만남의 끈도 떠나보내게 되어서


차라리 잊고 싶어지면 그곳에 내려놓고 가자







진심으로 바라는 것은


너는 그저 너이니까


변해가는 네 모습도


좋아해주기를 바래



꽃보라로 물들어가면 망설임은 접어두자


스스로의 선택에 있어 틀린 것 따윈 없으니


지나가는 3월 속에서 걷고 있을 그대를 위해


그리고 같은 봄 속에서 멈춰서 있던 나를 위해








원래 보컬로이드 노래는 그닥 좋아하는편이 아니었습니다만


요즘엔 아주 푹 빠져서 삽니다. 


그 계기를 만들어 준 곡 중에 하나입니다..


비오는 날에 들으니 좀더 센치해지는 기분이네요.


개사의 사용, 박자와 관련해 문의하실 점은 댓글로 남겨주시면 


성심성의껏 답변드리겠습니다. 


감사합니다




추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
no image

iconoclast

(level 7)
46%

부족한 작품 봐주셔서 감사합니다..


작품 관련 조언이나 사용문의는 댓글이나 쪽지로 보내주시면 감사드리겠습니다.


군인인 관계로 답장이 다소 늦어질 수도 있습니다.




Profile image 유리잎 2016.07.01. 23:59
허허... 굳이 발음까지 올릴필요가 없을정도로 박자가 정확하네요 ㄷㄷ (심지어 첨들으면서 그냥 맞추는데 박자가 다 맞아...)
개사도 원곡가사를 따라가면서도 많이 바꿧네요
iconoclast 2016.07.02. 02:50
박자랑 가사는 최대한 원곡가사를 따라가려고, 아니면 그 비슷한 분위기라도 내려 노력합니다.. 따지고 보면 개사라고 하기보다는 번역에 가깝죠 ㅎ
가끔 너무 안풀려서 내키는대로 개사하고 싶어지기도 하는데, 제가 원곡을 들으면서 이해한 그 분위기와 기분을 그대로 전달하자는게 작업의 모토라..
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8872 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12402 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18675 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13816 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15372 14
857 보컬로이드 모두들 원하시는게 있으면 돈을!!! ㅋㅅㅋ [2] file 둥글레차 16.04.02. 226 0
856 보컬로이드 SoNaGi (소나기) 님이 개사하신 blessing 을 불렀습니다 무 려 2 개 ! 엄청 노력했습니다 [7] file 초록색단풍 16.05.01. 226 0
855 가사 우타와레루모노 거짓의 가면 1쿨 op '불안정한 신' 개사해보았다. [4] 휘리에스 16.04.10. 225 0
854 보컬로이드 솔로프로젝트 사실상 다섯번쨰곡! 초반이 힘든건지 그냥 다힘든건지 (ㅠㅅㅠ) [4] 둥글레차 16.04.16. 225 0
853 소설 그림자 늑대-프롤로그 크라이스 19.09.09. 224 0
852 가사 울려라! 유포니엄 2 op 'Soundscape' 한국어 개사 (TV버전) [1] 사범자 16.11.13. 224 0
851 보컬로이드 오랜만에 와서 짖어보고 갑니다. 망상 감상 대상 연맹 [2] 한국모 17.04.02. 223 0
850 애니메이션 (후방주의, 약주의, 실사주의) 대회 2차 working!! 2기 coolish walk! [10] Kyu 17.02.11. 223 5
849 애니메이션 달빛천사(더빙버전) smile을 짧게 불러보았습니다! [4] 비령화 16.11.14. 223 1
848 보컬로이드 [시나] 하츠네 미쿠 - 내일 또 보자 [2] 시나 16.05.24. 223 0
847 애니메이션 Fate/Zero 1기 OP - Oath Sign [1] file 티끌 18.03.11. 222 0
846 강좌 2018학년도 대학수학능력시험 5교시 제2외국어,한문영역 일본어Ι 해설 by. Futaba [1] Futaba 17.11.24. 222 0
845 가사 월피스카터- last will [2] 화이 17.08.06. 222 0
844 보컬로이드 메구리네 루카 - hello worker 를 마이크가 생겨서 불렀다! [4] file 초록색단풍 16.03.30. 222 0
843 가사 루미 - 바다를 헤엄치는 달 개사입니다!! 유리잎 18.05.23. 221 0
842 가사 꿈을 먹는 메리 OP Daydream Syndrome 개사 [Full] [2] 코카 18.06.15. 220 0
841 그림 데미쨩은 이야기 하고 싶어-히카리 팬앝 [3] file 지라리 17.01.19. 220 1
840 보컬로이드 drop pop candy 개사 불렀습니다 한국어 [2] Y쌈장 16.08.09. 220 0
839 애니메이션 엔젤비트 OST - 최고의 보물 (짧게) 유리잎 16.09.06. 220 0
838 그림 오랜만에 쿠로콧치를 그린... [1] file 키사라기테츠.. 15.09.15. 220 0