저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의하지 않습니다.
노래 제목 하츠네 미쿠 - 지난 3월의 너에게 [過ぎし3月の君へ]
개사 iconoclast
가사 원본 주소 http://blog.naver.com/min_9346/220659618387
참고 주소 http://blog.naver.com/min_9346/220659618387

희미해지는 계절 속에 흔들리는 꽃 한 송이


조금은 빠르지 않냐며 그대는 말했지


길가에 덮여있던 눈 송이는 녹아가는데


마지막은 없을거라 그렇게 난 믿었어



꽃보라로 물들어가는 곳에서 잠든 너에게


자욱한 물 안개 너머 전별의 편지를 보내


그곳에서 울기도 하고 웃었던 적도 많지만


삶속에서 정답이란 건 지금도 찾을수가 없네






이상과 현실사이에 놓인 갈림길 위에서


하염없이 울고있던 네 모습을 바라보며



이젠 안녕, 널 좋아했어.. 싫을때도 있었지만


도망칠 곳도 하나 없는 그 곳에 넌 있던거야


소중했던 만남의 끈도 떠나보내게 되어서


차라리 잊고 싶어지면 그곳에 내려놓고 가자







진심으로 바라는 것은


너는 그저 너이니까


변해가는 네 모습도


좋아해주기를 바래



꽃보라로 물들어가면 망설임은 접어두자


스스로의 선택에 있어 틀린 것 따윈 없으니


지나가는 3월 속에서 걷고 있을 그대를 위해


그리고 같은 봄 속에서 멈춰서 있던 나를 위해








원래 보컬로이드 노래는 그닥 좋아하는편이 아니었습니다만


요즘엔 아주 푹 빠져서 삽니다. 


그 계기를 만들어 준 곡 중에 하나입니다..


비오는 날에 들으니 좀더 센치해지는 기분이네요.


개사의 사용, 박자와 관련해 문의하실 점은 댓글로 남겨주시면 


성심성의껏 답변드리겠습니다. 


감사합니다




추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
no image

iconoclast

(level 7)
46%

부족한 작품 봐주셔서 감사합니다..


작품 관련 조언이나 사용문의는 댓글이나 쪽지로 보내주시면 감사드리겠습니다.


군인인 관계로 답장이 다소 늦어질 수도 있습니다.




Profile image 유리잎 2016.07.01. 23:59
허허... 굳이 발음까지 올릴필요가 없을정도로 박자가 정확하네요 ㄷㄷ (심지어 첨들으면서 그냥 맞추는데 박자가 다 맞아...)
개사도 원곡가사를 따라가면서도 많이 바꿧네요
iconoclast 2016.07.02. 02:50
박자랑 가사는 최대한 원곡가사를 따라가려고, 아니면 그 비슷한 분위기라도 내려 노력합니다.. 따지고 보면 개사라고 하기보다는 번역에 가깝죠 ㅎ
가끔 너무 안풀려서 내키는대로 개사하고 싶어지기도 하는데, 제가 원곡을 들으면서 이해한 그 분위기와 기분을 그대로 전달하자는게 작업의 모토라..
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8878 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12403 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18677 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13817 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15375 14
937 소설 미녀는 잠꾸러기(15화 참조) [1] lost씨름 16.08.08. 62 0
936 소설 그녀의 체질(아리아툰 18화 참조) [2] lost씨름 16.08.07. 153 0
935 가사 [111] 사랑과 선거와 초콜릿 OP - signal graph 개사 유리잎 16.08.07. 239 0
934 가사 도쿄구울 √A 마지막화 삽입곡-----Unravel (Acoustic ver.) 개사 하량 16.08.07. 154 0
933 애니메이션 피카츄의 노래 [19] file Kyu 16.08.07. 1532 0
932 그림 손풀기 [2] file 지라리 16.08.06. 54 0
931 가사 니세모노가타리 츠키히 피닉스편 여는노래------백금 디스코 개사!!!! 하량 16.08.06. 315 0
930 그림 분위기 있는 그림 잘 그리고 파 [2] file 지라리 16.08.06. 188 0
929 그림 별볼일 없는그림 [4] file 햄토리 16.08.06. 68 0
928 그림 ... ... 너 어디에다 그림 그리는거냐..? file 유리잎 16.08.05. 122 0
927 그림 삘 받고 그린 그림 [1] file 지라리 16.08.05. 55 0
926 애니메이션 잔잔한 내일로부터 2OP - ebb and flow (메르헨님의 한국어 개사 버전) [2] title: 돈이다!Rune 16.08.05. 166 0
925 소설 긁지마의 가방을 긁지마(2화 참조) [2] lost씨름 16.08.10. 176 0
924 소설 메르헨의 발렌타인데이(1화 참조) [9] lost씨름 16.08.07. 155 0
923 보컬로이드 신의뜻대로 불러봤습니다 ㅇㅅㅇ [1] 유리잎 16.08.05. 509 0
922 애니메이션 [대회 1차, 4번, 팀 아리아] 프리 님께서 부르신 'DAYS OF DASH' 따라불러보았습니다. [2] file lost씨름 17.01.01. 94 0
921 그 외 노래 아아 테스뚜 테스뚜-(즐갱) 힐러 17.01.01. 51 0
920 보컬로이드 [대회 1차]우회전 걸 1절만! [4] 한국모 17.01.01. 91 0
919 애니메이션 [대회 1차, 3번, 팀 아리아] 에니포 님께서 부르신 '사무라이 하트' 따라불러보았습니다. file lost씨름 17.01.01. 46 0
918 애니메이션 [대회 1차, 2번, 팀 아리아] 레리언 님께서 부르신 '은색 비행선' 따라불러보았습니다. file lost씨름 17.01.01. 52 0