하츠네 미쿠 - 벚꽃의 비[桜ノ雨]

iconoclast | 가사 | 조회 수 584 | 2016.07.03. 09:21
저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의하지 않습니다.
노래 제목 하츠네 미쿠 - 벚꽃의 비[桜ノ雨]
개사 iconoclast
가사 원본 주소 http://blog.naver.com/mimatt/220729078574
서로 다른 곳을 향하게 되었어도


마음만큼은 언제처럼 친구잖아


가지각색의 빛으로 물든 나날이


발을 내딛는 모두를 축복해 주네



흙먼지를 묻히며 놀곤 했던 교정


질려버리도록 입어야 했던 교복


텅 빈 책상에 끄적이던 낙서들 조차


우리들 만의 증표로 남을테니까


수십장의 노트 만으론 모두 담지도 못할


추억의 수 만큼 흐르던 눈물이 땅을 적셔


철부지처럼 싸우기도 했지만


지금에야 조금씩 우린 어른이 되어가는 걸까나



교실 창문 밖에 흩날리던 벚꽃의 비


바람결에 실려온 꽃을 가슴에 품고


모두 한데 모여 꽃다발을 저 하늘속에


높이 날려보내자


기억하고 있어줘


이 순간의 우린 여리고 여린 꽃씨들이지만


우린 혼자가 아니란걸





신발장 안에 움트던 사랑의 씨앗


사물함 안에 가득하던 불평불만


옥상에 홀로 그려보았던 미래들도


우리들 만의 증표로 남을테니까


졸업증의 어느 곳에도 찾아볼 순 없지만


서로를 믿고 의지하며 사랑하며 알았지


눈물과 웃음 기쁨과 분함들을


우리같은 푸른빛으로 물들은 저기 하늘을 봐봐



교실 창문 밖에 어린 벚꽃의 무지개


꿈이라는 조각에 설레이기도 했지


또 다른 만남을 위한 작별이라 한다면


웃으면서 떠나자


기억하고 있어줘


언젠가 서로의 꽃잎을 피울 그날 여기에


모두 모여 또 만나기로





볼 수도 없이 드넓은 세상 가운데


우리가 여기 모인 건 기적인걸까


세월이 흘러도 변치않고 간직해줄래


상냥했었던 그 미소도



교실 창문 밖에 흩날리던 벚꽃의 비


바람결에 실려온 꽃을 가슴에 품고


모두 한데 모여 꽃다발을 저 하늘속에


높이 날려보내자


기억하고 있어줘


이 순간의 우린 여리고 여린 꽃씨들이지만


우린 혼자가 아니란걸


언젠가 서로의 꽃잎을 피울 그날 여기에


모두 모여 또 만나기로





No matter how hard it hurts me


I'll never say goodbye


Your presence will always linger in my heart


...wanna see your smile again





















아직 졸업시즌까지는 멀었습니다만, 첫 소절을 듣고 반해버렸던 나머지


알바시간까지 쪼개가며 작업을 끝내버렸습니다.


노래를 들으면서 졸업식하던 날을 떠올리니 코끝이 시큰해지네요


..요즘 너무 센치해지면 곤란한데....





추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
no image

iconoclast

(level 7)
46%

부족한 작품 봐주셔서 감사합니다..


작품 관련 조언이나 사용문의는 댓글이나 쪽지로 보내주시면 감사드리겠습니다.


군인인 관계로 답장이 다소 늦어질 수도 있습니다.




Profile image 유리잎 2016.07.03. 11:50
졸업식 이 너무 늦다!! 빨리 이 학교를 벗어나고 시ㅍ....ㅓ ... (퍽!) 죄송합니다... ㅋㅋ 벚꽃지는데 졸업이라니 여기서는 불가능...
iconoclast님은 박자맞추기 편한노래들을 개사하시나봐요 (박자는 어려운데 느리다 > 편함) 개사도 2~3부분 빼면은 정말 잘됬어요
iconoclast 2016.07.03. 16:06
그렇게 보이셨나요? 박자에 대해선 딱히 신경을 안써봐서.. 전 잘 모르겠네요.. 박자야 그냥 원어 박자에 어떻게든 맞춰버리면 되는것이고, 곡은 오직 제가 좋아하는 노래들만 뽑아서 합니다. 그러고 보니 팀원신청을 한번도 안해봤네요. 4년전 나래하제에 있을적에도.. 좋아하지도 않는 곡을 개사할 상상을 하니 싫어지더라고요..(물론 실력의 문제도 있었습니다만) 이 곡을 선택한 이유는 노래가 좋았기 때문에. 그 이상도 이하도 아닙니다 :)
iconoclast 2016.07.03. 16:07
무튼 댓글 달아주셔서 감사합니다~ 혹시 어색하게 느끼신 부분도 말씀해주시면..안될까요?
Profile image 유리잎 2016.07.03. 16:42
이건 그저 저의 생각일뿐입니다 어색한부분은 없긴 하지만 이렇게 되면 더 좋을것같은부분을 한번 적어봅니다
'우리들 만의 증표가 되어주었지' 이부분 과거형 대신 미래형으로 '되어줄거야' 식으로 하는게 좋을것같아요 (아직 졸업하기(헤어지기) 전이니까요...ㅎㅎ)
'적어도 지금엔 작디 작은 꽃잎이라 불려도' 이 부분은 '혼자'라는단어랑 마지막에 '또 만나자' 와는 거리가 좀 있는것같아요 '적어도 지금은 꽃잎처럼 흩어져 버리지만' 정도... (저도 잘 몰라요)
이렇게 말해놓고 정작 제가 개사한것은 고칠부분이 보이는데도 고치질못하죠... (뭐라고 바꿔야할지...) ㅠㅠ
iconoclast 2016.07.04. 09:27
조언 감사드립니다~ 잠깐 시간내서 고쳐봤는데.. 이번엔 어떠실런지
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8878 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12403 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18676 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13817 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15375 14
1457 가사 카가미네 렌 - 탈법 록(Rock) 개사 유리잎 17.06.04. 591 0
1456 가사 Everyday를 한국어로 개사 [8] Neria 15.02.09. 588 0
1455 가사 학전도시 에스터리스크 2기 op 'The Asterisk War'를 번안했다 휘리에스 16.06.23. 587 0
1454 가사 [76,78] 노 게임 노 라이프 개사 [2] 유리잎 16.06.30. 587 0
» 가사 하츠네 미쿠 - 벚꽃의 비[桜ノ雨] [5] iconoclast 16.07.03. 584 0
1452 가사 모든 것이 F가 된다 ED - 일곱 양 [4] 르테 16.03.29. 583 0
1451 그림 오버워치 디바 일러스트 [3] file 지라리 16.09.07. 581 2
1450 가사 海色 [4] Neria 15.04.17. 581 0
1449 애니메이션 그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 OP - 푸른 서표 (키나기님의 한국어 개사 버전) [12] title: 돈이다!Rune 16.03.07. 580 0
1448 애니메이션 너에게 닿기를 Op [10] file 유즈리하 16.02.22. 578 0
1447 애니메이션 달빛천사 OST-Love chronicle 를 불러보았다 [2] file 남토끼 16.01.28. 573 0
1446 가사 매카쿠시티 액터즈 - Days 슬라임 15.06.02. 573 1
1445 가사 하츠네 미쿠 - 도레미파 론도 개사 및 노래 (너무 힘들어요...) file 유리잎 16.05.14. 570 0
1444 애니메이션 나루토 블루버드 개사랑 불러봅니다 [2] file Y쌈장 16.03.06. 569 0
1443 보컬로이드 키사라기 어텐션을 불러봄 file 흑초탕수육 15.07.31. 568 1
1442 애니메이션 소드아트온라인2기 ED - シルシ(증표) 1절.ver [15] 세훈 16.05.14. 567 0
1441 가사 날개를 주세요 [1] Rhyneid 15.04.28. 567 0
1440 가사 하이큐 3기 오프닝 tv ver EVIDENCE 16.10.30. 566 0
1439 애니메이션 바라카몬-다움 [4] Green-B 15.09.13. 566 0
1438 애니메이션 입맞춤 다이아몬드를 불러보았다. [5] Green-B 15.08.13. 565 0