원곡

제작 계기가 된 영상

노래：KEI（謎の人物K 수수께끼의 인물 K）

작사, 작곡：森田交一 모리타 코이치

(시작 간주)

Burning Heart in you!

​

*

燃え上がるような熱い鼓動が

모에아가루요우나아츠이코도우가 [발음]

타오르는 듯한 뜨거운 두근거림이 [가사]

(불타올라라. 가슴 속 뛰는 내 심장아.) [자체개사]

​

刻むビート 抱きしめてく

키자무비ㅡ토다키시메테쿠

새기는 비트 끌어안고서

(비트에 새길 만큼 다 끌어안고)

​

切なさや愛しさも

세츠나사야이토시사모

애절함 과 사랑도

(꿈꿔왔던 미래, 너의 미소)

​

焦がしてしまうほど

코가시테시마우호도

초조해져 버릴 정도

(가슴 속에 지금 새겨지며)

​

灼熱の渦にまみれて

샤쿠레츠노우즈니마미레테

작렬하는 소용돌이에 휘말려져

(사무쳐가는 절망의 끝에서도)

​

溶けそうなほど恋したら

토케소우나호도코이시타라

녹아버릴 정도로 사랑을 한다면

(자그마한 희망을 가진다면)

​

誰にも止められない

다레니모토메라레나이

그 누구도 막을 수가 없어

(그 누구도 나를 막지 못해.)

​

Burning Heart in you!

​

(간주)

​

1절

立ち止まることを知らない

타치토마루코토오시라나이

멈추는 것을 몰랐던

(가만히 기다리길 싫어했던)

​

少年の様な勇気

쇼넨노요오나유우키

소년이었을 때의 용기

(철없던 어릴 적의 용기)

​

いつまでも胸に掲げ

이츠마데모무네니카카게

언제까지나 가슴 속에 간직해

(언제까지나 마음 속에 담아)

​

信じて生きていく

신지데이키테이쿠

믿으면서 살아가고 있어.

(지금도 나는 살고 있어.)

​

☆

誰しも前だけ向いて

다레시모마에다케무이테

누구든지 앞만을 향해가며

(누구나 다 한두 번 듣게되는)

​

生きては行けないなんて

이키테와이케나이난데

살아가선 안 된다며

(수많은 사람들의 잔소리들)

​

いつも言われているけど

이츠모이와레데이루케도

언제나 듣고는 있지만

(끝없이 반복되 듯 들어가며)

​

この気持は”今”

코노 키모치와 "이마"

이 기분은 "지금"

(그저 앞으로 나갈 뿐)

​

★

輝く道しるべ

카가야쿠미치시루베

빛나는 길잡이

(희망 앞에 주어진 시련)

​

いつも僕を照らして

이츠모보쿠오테라시테

언제나 나를 밝혀줘

(그 앞에 다가선 내 마음은)

​

*

燃え上がるような熱い鼓動が

모에아가루요우나아츠이코도우가

타오르는 듯한 뜨거운 두근거림이

(불타올라라. 가슴 속 뛰는 내 심장아.)

​

刻むビート 抱きしめてく

키자무비ㅡ토다키시메테쿠

새기는 비트 끌어안고서

(비트를 새길 만큼 다 끌어안고)

​

切なさや愛しさも

세츠나사야이토시사모

애절함 과 사랑도

(꿈꿔왔던 미래, 너의 미소)

​

焦がしてしまうほど

코가시테시마우호도

초조해져 버릴 정도

(가슴 속에 지금 새겨지며)

​

灼熱の渦にまみれて

샤쿠레츠노우즈니마미레테

작렬하는 소용돌이에 휘말려져

(사무쳐가는 절망의 끝에서도)

​

溶けそうなほど恋したら

토케소우나호도코이시타라

녹아버릴 정도로 사랑을 한다면

(자그마한 희망을 가진다면)

​

誰にも止められない

다레니모토메라레나이

그 누구도 막을 수가 없어

(그 누구도 나를 막지 못해.)

​

Burning Heart in you!

​

(간주)

​

2절

高鳴る鼓動の先に

타카나루코도오노사키니

크게 우는 고동의 앞에서

(시작 앞에 갑자기 온 몸에서)

​

重なる不安や焦り

카사나루후아은야아세리

더해가는 불안과 초조함

(절망과 두려움이 다가와)

​

目をそらしてきたけど

메오소라시테키타케도

시선을 애써 피해봐도

(포기를 계속 부추기면서)

​

陰りは強くなる

카기리와츠요쿠나루

그늘은 강해지고 있어.

(내 마음은 점점 망설여 가.)

​

☆

時代はいつも僕らを

지다이와이츠모보쿠라오

시대는 언제나 우리를

(언제나 시대는 우리들을)

​

試しているかのように

타메시테이루카노요우니

시험들게 하듯이

(시련에 빠져들게 하고 있어.)

立ち止まること許さず

타치토마루코토유루사즈

멈추는 것을 용서 못 하고

(망설이는 것도 잠시일 뿐)

​

荒野を駆けてく

코우야오카케테쿠

황야를 달려간다.

(이 한 마디를 기억하며)

​

★

それでも振り向かず

소레데모후리무카즈

그럼에도 뒤돌아보지 않고

(다시 한 번 너와 만날래.)

​

ただあなたを信じて

타다아나타오신지테

그저 당신을 믿으며

(그렇게 나는 계속 뛰어가.)

​

*

燃え上がるような熱い想いで

모에아가루요우나아츠이오모이데

불타오르는 듯한 뜨거운 마음으로

(불타올라라. 가슴 속 뛰는 내 마음아.)

​

刻む魂の叫びよ

키자무타마시이노사케비요

영혼에 새겨지도록 외치거라.

(영혼에 새길 만큼 외쳐나가.)

​

切なさと愛しさが

세츠나사토이토시사가

애절함과 사랑이

(꿈꿔왔던 미래, 너의 미소)

​

私を焦がしてゆく

와타시오코가시테유쿠

나를 초조하게 만들어.

(가슴 속에 전부 새길거야.)

​

Shaken, not stirred

​

煌めく時間

키라메쿠지칸

반짝이는 시간

(지금과 과거들아.)

​

溶けそうな程 KISSをして

토케소우나호도키스오시테

녹아버릴 정도로 키스를 해줘.

(나를 감싸는 힘이 되어준다면)

​

誰にも止められない

다레니모토메라레나이

그 누구도 막을 수가 없어

(그 누구도 나를 막지 못해.)

​

Burning Heart in you!

​

(간주)

​

*

燃え上がるような熱い鼓動が

모에아가루요오나아츠이코도우가

타오르는 듯한 뜨거운 두근거림이

(불타올라라. 가슴 속 뛰는 내 심장아.)

​

刻むビート 抱きしめてく

키자무비ㅡ토다키시메테쿠

비트가 새겨지도록 끌어안고서

(비트에 새길 만큼 다 끌어안고)

​

切なさや愛しさも

세츠나사야이토시사모

애절함 과 사랑도

(꿈꿔왔던 미래, 너의 미소)

​

焦がしてしまうほど

코가시테시마우호도

초조해져 버릴 정도

(가슴 속에 지금 새겨지며)

​

灼熱の渦にまみれて

샤쿠레츠노우즈니마미레테

작렬하는 소용돌이에 휘말려져

(사무쳐가는 절망의 끝에서도)

​

溶けそうなほど恋したら

토케소우나호도코이시타라

녹아버릴 정도로 사랑을 한다면

(자그마한 희망을 가진다면)

​

誰にも止められない

다레니모토메라레나이

그 누구도 막을 수가 없어

(그 누구도 나를 막지 못해.)

​

Burning Heart in you!

​

*

燃え上がるような熱い想いで

모에아가루요우나아츠이오모이데

불타오르는 듯한 뜨거운 마음으로

(불타올라라. 가슴 속 뛰는 내 마음아.)

​

刻む魂の叫びよ

키자무타마시이노사케비요

영혼에 새겨지도록 외치거라.

(영혼에 새길 만큼 외쳐나가.)

​

切なさと愛しさが

세츠나사토이토시사가

애절함과 사랑이

(꿈꿔왔던 미래, 너의 미소)

​

私を焦がしてゆく

와타시오코가시테유쿠

나를 초조하게 만들어.

(가슴 속에 전부 새길거야.)

​

Shaken, not stirred

​

煌めく時間

키라메쿠지칸

반짝이는 시간

(지금과 과거들아.)

​

溶けそうな程 KISSをして

토케소우나호도키스오시테

녹아버릴 정도로 키스를 해줘.

(나를 감싸는 힘이 되어준다면)

​

誰にも止められない

다레니모토메라레나이

그 누구도 막을 수가 없어

(그 누구도 나를 막지 못해.)

​

Burning Heart in you!

​

(끝 간주)

Burning Heart in you!

​