Profile image

사쿠라 퀘스트 ED - Freesia (TV Size)

르테 | 가사 | 조회 수 243 | 2017.07.02. 14:22
저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 사쿠라 퀘스트
노래 제목 Freesia
개사 르테(A1t)
(↑노래)

1. 일본어 2. 독음 표기 3. 한글 해석 4. 지시(회색) 5. (개사)가사(볼드)

---

[ - 사쿠라 퀘스트 ED
[ - Freesia

ふっと吹き抜ける 優しい風
훗토 / 후키누케루 / 야사시이 카제
문득 불고 지나가는 부드러운 바람이

살짝 / 스쳐 지나간 / 따스한 바람에
살짝 스쳐 지나간 따스한 바람에

寂しさを 連れてきたら
사비시사오 / 츠레테 키타라
외로움을 가져다주니까

혼자서 문득 / 하늘을 올려 봐
혼자서 문득 하늘을 올려 봐

ちょっとひとりぼっち 不安な時
춋토 / 히토리봇치 / 후안 / 나 토키
조금 외톨이라 불안할 때에

슬쩍 / 빗방울 하나 / 이마에 / 떨어져
슬쩍 빗방울 하나 이마에 떨어져

甘えてもいいかな
아마에테모 / 이이카나
기대도 되는 걸까

눈을 감으니 / 망설여져
눈을 감으니 망설여져


変わったり 間違ったり
카왓 / 타리 / 마치갓타리
바뀌거나 틀리거나

울고 / 웃고 / 때론 싸워도
울고 웃고 때론 싸워도

でも大事な贈りものを (あたたかな思い出を)
데모 다이지나 / 오쿠리모노오 (아타타카나 / 오모이데오)
그래도 소중한 선물을 (따뜻한 추억을)

오랜 세월과 / 지내온 추억은 (무엇보다도 / 소중한 인연)
오랜 세월과 지내온 추억은 (무엇보다도 소중한 인연)

キミから 受け取ったよね
키미 / 카라 / 우케톳타요네
너에게서 받은 거야

우리 / 함께 / 쌓아온 시간을
우리 함께 쌓아온 시간을

ありがとう勇気をくれて (また会える日までに ほら)
아리가토오 / 유우 / 키오 쿠레테 (마타 아에루 히마데니 / 호라)
고마워 용기를 주어서 (다시 만날 날까지 자아)

이젠 함께할 / 수 / 없다고 해도 (그대와의 나날이 미래를 / 비춰)
이젠 함께할 수 없다고 해도(그대와의 나날이 미래를 비춰)


いつか思い描いた 信じられる自分になって
이츠카 / 오모이 / 에가이타 / 신지라레루 / 지분니 낫테
예전에 마음에 그려간, 믿을 만한 자신이 되어서

어제도 / 오늘 / 도 꿈에서 / 환하게 웃고 있 / 던 나를 바라봐
어제도 오늘도 꿈에서 환하게 웃고 있던 나를 바라봐

(今) / あたりまえになってた 励ましや温もりたちを
(이마) / 아타리 마에니 낫테타 / 하게마시야 / 누쿠모 / 리타치 / 오
(지금) / 당연하게 된 격려와 따뜻함을

(ㅏ--) / 언제든 지켜만 봐왔던 / 꿈이 이제는 / 눈앞에 / 펼쳐져 있 / 어
언제든 지켜만 봐왔던 꿈이 이제는 눈앞에 펼쳐져 있어

いつの日も 隣に感じてる
이츠노히모 / 토나리니 카 / 은지테루
언제든지 곁에서 느끼고 있어

울고만 있던 / 어제의 나는 / 잊어 버려
울고만 있던 어제의 나는 잊어 버려

この場所に ただいま言うかㅋね
코노 바쇼니 / 타다이마 / 이우 / 카라네
이 곳에 '다녀왔어'라고 말하니까

두 눈을 뜨면 / 항상 곁에 / 있 / 으니까
두 눈을 뜨면 항상 곁에 있으니까

---

음.
추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

르테

(level 9)
20%
노잼
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 11033 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 14450 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 20783 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 15789 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 17393 14
1618 애니메이션 에니포 님께서 부르신 'What's up, people?'을 따라불러보았습니다... file lost씨름 17.07.07. 121 0
1617 가사 Fate/stay night [U.B.W] 2쿨 OP - Brave Shine 개사 유리잎 17.07.02. 238 0
» 가사 사쿠라 퀘스트 ED - Freesia (TV Size) 르테 17.07.02. 243 0
1615 소설 스타트더드로잉 히즈키 17.07.02. 45 0
1614 가사 하츠네 미쿠 - 목소리 개사 유리잎 17.06.18. 260 0
1613 그림 bungdack님 SD 완성! [1] file 햄토리 17.06.18. 109 0
1612 소설 스타트더드로잉2화 [1] 히즈키 17.06.18. 57 0
1611 영상 [레랜]암살교실 1기2쿨 오프닝을 한글화해보았다. [3] file 레랜이 17.06.16. 641 2
1610 소설 스타트더드로잉 [3] file 히즈키 17.06.12. 66 1
1609 가사 에로 망가선생 ED - adrenaline!! 개사 유리잎 17.06.11. 474 0
1608 애니메이션 なんでもないや [1] Green-B 17.06.10. 122 0
1607 가사 에로망가 선생 OP - 혼잣말 (TV Size) [1] 르테 17.06.10. 384 0
1606 가사 소울이터 2기 엔딩 - style [2] 화이 17.06.08. 457 0
1605 가사 카가미네 렌 - 탈법 록(Rock) 개사 유리잎 17.06.04. 632 0
1604 가사 에로망가선생op '혼잣말이야' 한국어개사 wafflecon 17.06.04. 208 0
1603 그림 오랜만에 나츠메 그림! file 햄토리 17.06.03. 81 0
1602 그림 [팀 아리아] 팀원분들, 회원분들 모두 안녕하세요?\^0^/ !!! ♥♥♥ 일러스트 file 한그루 17.06.03. 152 3
1601 그림 그림 file 지라리 17.05.31. 66 1
1600 그림 그림 [1] file 지라리 17.05.29. 71 0
1599 애니메이션 [팀 아리아] 세훈 님께서 부르신 '모자이크 조각'(풀버전)을 따라불러보았습니다. [1] file lost씨름 17.05.28. 122 0