성우 사쿠라이 하루미씨께서 부르셨던 미연시 Little Busters! Ecstacy 의 히로인 '토키도 사야'의 캐릭터 송의 하나입니다.

기존 Lia 씨께서 부르셨던 원곡의 가사에 다른 BGM과 사쿠라이 하루미 씨의 목소리가 담겨있습니다.

~~가사~~

それはもう　雪のような冷たさで

소레와모우 유키노요우나츠메타사데

그것은 이제 눈과 같은 차가움으로

この心の　熱を徐々に奪ってく

코노코코로노 네츠오 죠죠니우밧테쿠

이 마음의 열을 서서히 빼앗아가

何もかもを知って　全てを失くして

나니모카모오싯테 스베테오나쿠시테

뭐든지 알고 모든것을 잃고

それでもいいと　掴もうとしてみた

소레데모이이토 츠카모우토시테미타

그래도 좋다고 붙잡으려고 해봤어

ひとつめは眩しさ

히토츠메와 마부시사

첫번째는 눈부심

ふたつめは温かさ

후타츠메와 아타타카사

두번째는 따뜻함

それ以上はもうわがままになる

소레이죠우와모우 와가마마니나루

그 이상은 이미 내멋대로가 되

ありがとう優しさの中にある輝きを

아리가토오 야사시사노나카니아루카가야키오

고마워 상냥함 속에 있는 반짝임을

これだけあるならもう充分だよ

코레다케아루나라 모우쥬우분다요

이만큼 있다면 이제 충분해

どこに行こう ずっと迷い続けてた

도코니이코우 즛토마요이츠즈케테타

어디로 갈까 계속 헤매여왔어

步いてきた道も振り返ると消え

아루이테키타미치모후리카에루토키에

걸어온 길도 뒤돌아보면 사라져

真っ暗な世界に灯る火を見つけた

맛쿠라나세카이니토보루히오미츠케타

새까만 세계에서 켜진 불을 발견했어

走り出した その光に向かい

하시리다시타 소노히카리니무카이

달리기 시작했어 그 빛을 향해서

ひとつだけ誓うよ

히토츠다케치카우요

한가지만 맹세할게

去り際は潔く

사리사이와이사기요쿠

사라질 때는 깨끗하게

なんの未練も殘さないでゆく

난노미렌모노코사나이데유쿠

아무런 미련도 남기지않고 갈게

ひとは皆繫がれる

히토와미나츠나가레루

사람은 모두 이어져

温かな手のひらで

아타타카나테노히라데

따스한 손바닥으로

あまのじゃくだったこんな手でも

아마노쟈쿠닷타콘나테데모

심술꾸러기였던 이런 손이라도

春が終わる長い夢と過ぎ去った

하루가오와루 나가이유메토스기삿타

봄이 끝나고 기나긴 꿈도 지나갔어

夏も秋も

나츠모아키모

여름도 가을도

本当はみんなといたかった

혼토우와민나토이타캇타

사실은 모두와 있고 싶었어

ありがとうたくさんの

아리가토우 타쿠산노

고마워 충분한

ありがとう想い出を

아리가토우 오모이데오

고마워 추억을

これ以上はもうわがままになる

코레이죠오와모오 와가마마니나루

그 이상은 이제 내멋대로가 되

ありがとう君たちの中にある輝きを

아리가토우 키미타치노나카니아루카가야키오

고마워 너희들 안에 있는 반짝임을

こんなにくれたらもう充分だよ

콘나니쿠레타라 모우쥬우분다요

이렇게 받았으니 이제 충분해