Profile image

Saya's Song ~Saya's Ver.~ (Vocal off.)

SHUNKA | 게임 | 조회 수 383 | 2016.12.27. 23:12
저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 Little Busters! Ecstacy
노래 제목 Saya's Song ~Saya's Ver.~
노래 WATCH
믹싱 WATCH
가사 원본 주소 http://sercle.tistory.com/158

성우 사쿠라이 하루미씨께서 부르셨던 미연시 Little Busters! Ecstacy 의 히로인 '토키도 사야'의 캐릭터 송의 하나입니다.

기존 Lia 씨께서 부르셨던 원곡의 가사에 다른 BGM과 사쿠라이 하루미 씨의 목소리가 담겨있습니다.



~~가사~~

それはもう 雪のようなたさで

소레와모우 유키노요우나츠메타사데

그것은 이제 눈과 같은 차가움으로


この 熱徐々ってく

코노코코로노 네츠오 죠죠니우밧테쿠

이 마음의 열을 서서히 빼앗아가


もかもをって 全てをくして

나니모카모오싯테 스베테오나쿠시테

뭐든지 알고 모든것을 잃고


それでもいいと 掴もうとしてみた

소레데모이이토 츠카모우토시테미타

그래도 좋다고 붙잡으려고 해봤어


ひとつめはしさ

히토츠메와 마부시사

첫번째는 눈부심


ふたつめはかさ

후타츠메와 아타타카사

두번째는 따뜻함


それ以上はもうわがままになる

소레이죠우와모우 와가마마니나루

그 이상은 이미 내멋대로가 되


ありがとうしさのにあるきを

아리가토오 야사시사노나카니아루카가야키오

고마워 상냥함 속에 있는 반짝임을


これだけあるならもう充分だよ

코레다케아루나라 모우쥬우분다요

이만큼 있다면 이제 충분해


どこにこう ずっとけてた

도코니이코우 즛토마요이츠즈케테타

어디로 갈까 계속 헤매여왔어


いてきたると

아루이테키타미치모후리카에루토키에

걸어온 길도 뒤돌아보면 사라져


世界つけた

맛쿠라나세카이니토보루히오미츠케타

새까만 세계에서 켜진 불을 발견했어


した そのかい

하시리다시타 소노히카리니무카이

달리기 시작했어 그 빛을 향해서


ひとつだけうよ

히토츠다케치카우요

한가지만 맹세할게


사리사이와이사기요쿠

사라질 때는 깨끗하게


なんの未練さないでゆく

난노미렌모노코사나이데유쿠

아무런 미련도 남기지않고 갈게


ひとは皆繫がれる

히토와미나츠나가레루

사람은 모두 이어져


かなのひらで

아타타카나테노히라데

따스한 손바닥으로


あまのじゃくだったこんなでも

아마노쟈쿠닷타콘나테데모

심술꾸러기였던 이런 손이라도


わるった

하루가오와루 나가이유메토스기삿타

봄이 끝나고 기나긴 꿈도 지나갔어


나츠모아키모

여름도 가을도


本当はみんなといたかった

혼토우와민나토이타캇타

사실은 모두와 있고 싶었어


ありがとうたくさんの

아리가토우 타쿠산노

고마워 충분한


ありがとう

아리가토우 오모이데오

고마워 추억을


これ以上はもうわがままになる

코레이죠오와모오 와가마마니나루

그 이상은 이제 내멋대로가 되


ありがとうたちのにあるきを

아리가토우 키미타치노나카니아루카가야키오

고마워 너희들 안에 있는 반짝임을


こんなにくれたらもう充分だよ

콘나니쿠레타라 모우쥬우분다요

이렇게 받았으니 이제 충분해

추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

SHUNKA

(level 25)
28%

Watch Kim    

   金     俊河   

Kane Shunka

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 11031 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 14449 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 20782 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 15788 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 17392 14
1398 보컬로이드 [대회 1차 - 노래] 보컬로이드 시유(SeeU) - 우산 [5] 유리잎 17.01.01. 200 1
1397 그 외 노래 아아 테스뚜 테스뚜-(즐갱) 힐러 17.01.01. 70 0
1396 보컬로이드 [대회 1차]우회전 걸 1절만! [4] 한국모 17.01.01. 114 0
1395 애니메이션 [대회 1차, 3번, 팀 아리아] 에니포 님께서 부르신 '사무라이 하트' 따라불러보았습니다. file lost씨름 17.01.01. 57 0
1394 애니메이션 [대회 1차, 2번, 팀 아리아] 레리언 님께서 부르신 '은색 비행선' 따라불러보았습니다. file lost씨름 17.01.01. 67 0
1393 그림 [대회1차] 자캐로 팀아리아 화이팅을 외치다!! (그림) [22] file 햄토리 16.12.31. 202 4
1392 애니메이션 [대회 1차 2번] 알드노아 제로 OST - BRE@TH//LESS <a0v> [5] 세리안 16.12.30. 182 1
1391 그 외 아 모르겠다... 될대로 되겠지... 학교생활 op 기타...커버... 재업 시도...! [5] bungdack 16.12.30. 160 0
1390 그 외 노래 대회 1차)치킨이 안와 ;ㅅ; [9] 유즈리하 16.12.28. 207 1
1389 그림 (살짝에로 주의)데차의 다비에게 스쿨미즈를 입혀보앗다 file 지라리 16.12.28. 202 1
1388 가사 아오키 카렌 & 하세가와 다이스케 - Great Days 도진 16.12.28. 684 0
1387 그 외 노래 (대회1차) 박명수-바보에게 바보가 [1] ZombieMoney 16.12.28. 169 0
1386 애니메이션 [대회 참가 2!]Unravel [2] Green-B 16.12.28. 83 1
1385 애니메이션 [대회1차] 나츠메우인장 - 茜さす (JPN) [9] 햄토리 16.12.27. 147 0
» 게임 Saya's Song ~Saya's Ver.~ (Vocal off.) SHUNKA 16.12.27. 383 0
1383 애니메이션 [대회 1차] 크루노 크루세이드 오프닝 - 날개는 Pleasure Line 한글 개사 버전 [6] 세리안 16.12.27. 333 0
1382 애니메이션 [대회 참가!]한해를 기념하는 저녁노을 프레젠트 [1] Green-B 16.12.27. 78 0
1381 애니메이션 [대회 1차] 너의 이름은 ost - 전전전세 [3] 오로진 16.12.27. 201 0
1380 그림 사쿠라장 크리스마스 완성본(?) [6] file 사범자 16.12.27. 151 0
1379 그림 SD 캐릭터를 처음으로 그려봤어요!! file SHUNKA 16.12.26. 61 0