저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 [개사원본링크/개사제작자 표시조건]으로 [팀아리아 노래게시판]에만 업로드를 허용합니다. (타 더빙프로젝트 사용불가)
노래 제목 L. Ty
참고 주소 아침 노을의 스타마인

제가 플라메모에 빠지는 바람에, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



노래



플라스틱 메모리즈 ED

아침 햇살의 스타마인  - 이마이 아사미


일본어 가사 출처 - 알송

 

 

はぐれたしてたよ 

하구레타 키미오 사가시테타요

놓쳐버린 너를 계속 찾고 있었어.

 

びかけたされて

요비카케타 코에가 케사레테

널 찾는 목소리는 사라져버려서

 

りしめたその えていたね

보쿠가 니기리시메타 소노 테와 후루에테이타네

내가 움켜쥐고 있었던 그의 손은, 많이 떨고 있었어.

 

ふたりのいが せない時間

후타리노 오모이가 모도세나이 지칸

두 사람의 마음에 거리감이 생겼어.

 

きしめんでくよ

다키시메 타카쿠톤데쿠요

껴안아서, 서로 다듬어 주자.

 

万華鏡空にきらめいて がぎこちなく微笑んでて

만게키쿄우 소라니 키라메이테 키미가 기코치나쿠 호호엔데테

화경이 하늘에 반짝거리고, 네가 날 보며 어색한 미[(소를)] 지어서.

 

しされてゆく

이토시사 아후레테유쿠

사랑/스러/움이 넘쳐흘러.

 

けてくその からうんだ

히카리가 토케테쿠 소노마에니 코코로카라 네가운다

빛이 녹아버려 사라지기 전, 진심으로 바라고 있어.

 

この瞬間 永遠れないようにと

코노 슌칸오 토와니 와스레나이요우니토

이 소--한 순--, 영원히 간직할 수 있기를.

               (연결)

 

간주중

 

時計 笑顔がりだと

토케이노하리와 스스미 보쿠노 에가오가 츠요가리다토

시곗바늘은 멈추지 않고, 내 미소가 거짓인걸 아는 듯 웃어.

 

せた見抜かれた ける

다키요세타 키미니 미누카레타 요가아케루 마에

끌어안았던 너에게 들켜버렸어. 새벽이 오기 전에.

 

ってく一秒ごとにけて 星空ろう

츠놋테쿠 오모이 이치뵤고토니 야키츠케테 호시조라니 츠즈로우

쌓여가는 마음을 1초마다 새겨서 별 하늘에 무수.히 수놓.아 보자

 

して しそうにはしゃいでて

히카리노와오 유비니토오시테 키미와 우레시소우니 하샤이데테

빛나는 고리를 손가락에 끼우며 너는 기쁜 듯이 환한 미[(소를)] 지으며

 

世界いてる

세카이와 카가야이테루

세계는 반짝 빛나고 있어.

 

魔法時間っても った

마호우노 지칸가 스기삿테모 치카이앗타 키즈나와

법의 시간이 끝났다해도, 약속했던 둘의 인연은

 

この いつまでもける

코노 무네노나카 이츠마데모 이키츠즈케루

내 마음속 어딘가/에서, 언제나 살아가고 있어.

 

れない との けばほら

카조에키레나이 키미토노히비 후리무케바 호라

더 없이 소중한 너와의 나날, 되돌아보면 봐봐.

 

スターマインのよう やかに

스타-마인노요우 아자야카니

스타마인처럼. ;선명하게

(스타마인 : 별이 폭죽 터지듯이 쏟아지는 현상)

 

@ 간주

 

朝焼けは虹色 りのただひとり

아사야케와 니지이로 마츠리노아토 타다 히토리

아침노을은 무지갯빛, 축제가 끝난 뒤는 혼자서

 

余韻

키미노요인니 히타루

너의 생각에 잠기고는 해.

 

ぬくもりいてすよ この奇跡にありがとう

누쿠모리 다이테 아루키다스요 코노 키세키니 아리가토우

온기를 끌어안고 계속 나아갈게. 이 꿈같은 기적에게 고마워.

                                                                                            (빠르게 연결, 음이 아래로 깔리며)

 

いつのかまた えますように

이츠노히카 마타 메구리 아에마스요우니

언젠가는 널 다시, 만날 수 있기를바라며.

 

万華鏡空にきらめいて がぎこちなく微笑んでた

만게키쿄우 소라니 키라메이테 키미가 기코치나쿠 호호엔데타

만화경이 하늘에 반짝거리고, 네가 어색하게 날 보며 미솔 지었어.

 

しされてゆく

이토시사 아후레테유쿠

사랑/스럼/으로 채워져 가.

 

けてくその からったんだ

히카리가 토케테쿠 소노마에니 코코로카라 치캇탄다

빛이 녹아버려 사라지기 전, 마음 속으로 맹세했어.

 

この瞬間 永遠れはしないと

코노 슌칸오 토와니 와스레와시나이토

이 소--한 순--, 영원히 간직할 수 있기를.

 

토오쿠

멀리서

 

れてる

사키미다레테루

활짝 피어가는

 

スターマイン

스타-마인

스타 마인

(스타마인 : 별이 폭죽 터지듯이 쏟아지는 현상)

 

空彩

소라 이로도루

하늘이 물들어.



---


정회원이 아니라 신청은 못하지만, 솔직히 이 노래가 더빙됬으면 하는 마음. 노래 좋잖아요...ㅠ

추천 1 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

르테

(level 9)
20%
노잼
Petalblow 2015.07.24. 01:58
하.. 플라스틱 메모리즈..
1화부터 웃다가 울다가 난리도 아니었는데 ㅠㅠ
이젠 노래만 들어도 슬퍼지네요 ㅠ
Petalblow 2015.07.24. 02:08
간주 전 까지만 들어봤는데
설명까지 자세하게 해주셨네요 ㅎㅎ
개사 감사합니다 ^^
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 11031 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 14449 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 20782 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 15788 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 17392 14
218 가사 v63[한국어 개사] 구미, 린 - LUVORATORRRRRY (요청) [4] 일리 15.07.04. 778 1
217 가사 우리들은 모두 카와이장 OP - 언젠가의, 몇 가지의, 너와의 세계 [1] 르테 15.07.02. 653 0
216 가사 j14[한국어 개사] 슬리핑 버터플라이_Sleeping butterfly (하느님의 메모장 OP) (요청) [4] 일리 15.07.02. 918 2
215 강좌 '식극의 소마' 4화에 나온 '고등어 버그 정식'를 만들어 보자! [요리 Cooking] [5] 에니포 15.06.29. 2634 2
214 가사 벚꽃 사중주 ~꽃의 노래~ ED - 츠키요미 르테 15.06.28. 886 0
213 그림 노게임 노라이프 로고 한글화 file Chevalier 15.06.28. 363 0
212 가사 나노하vivid ED-Pleasure treasure Neria 15.06.27. 305 0
211 가사 c3시큐브 op - endless story (1절만) 화이 15.06.25. 467 0
210 가사 마법사의 밤 ED-별들이 빛나는 이런 밤에(星が瞬くこんな夜に) Neria 15.06.24. 733 0
209 애니메이션 [보컬] 혈계전선(血界戦線) ED - 슈가 송과 비터 스텝(シュガーソングとビターステップ) [35] file 에니포 15.06.23. 4009 18
208 강좌 '식극의 소마' 2화에 나온 '둔갑하는 후리카케 덮밥'를 만들어 보자! [요리 Cooking] [13] 에니포 15.06.17. 2157 0
207 그림 에니포님 팬아트^~^ [2] file 백월 15.06.17. 225 0
206 가사 저 트윈테일이 됩니다op-Gimme revolution! Neria 15.06.11. 943 0
205 강좌 '식극의 소마' 1화에 나온 '어리버리 로스트 포크'를 만들어 보자! [요리 Cooking] [16] 에니포 15.06.10. 3083 2
204 가사 페이트 제로(fate/zero) 1쿨 ED 'memoria' 4구려커피 15.06.07. 1279 0
203 가사 역시 내 청춘의 러브 코미디는 잘못됐다 -속- op full 봄과 같은 것(はるもどき) 노나메 15.06.07. 662 0
202 가사 혈계전선ED-슈가송과 비터스텝 ! [5] Neria 15.06.04. 2859 1
201 가사 매카쿠시티 액터즈 - Days 슬라임 15.06.02. 579 1
200 애니메이션 [보컬] (일) 월간순정 노자키 군 op - 너 아니면 안 될 것 같아 [10] file Kyu 15.06.02. 1499 3
» 가사 플라스틱 메모리즈 ED - 아침 노을의 스타마인 [2] 르테 15.06.02. 1308 1