Profile image

오소마츠상OP - 전력꽈당큐 (TV)

츄옹 | 가사 | 조회 수 1023 | 2016.05.05. 22:59
저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 오소마츠상
노래 제목 전력꽈당큐
개사 쁘쯔뿌쯔
가사 원본 주소 https://namu.wiki/w/%E5%85%A8%E5%8A%9B%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%BC?from=%EC%A0%84%EB%A0%A5%20%EA%BD%88%EB%8B%B9%ED%81%90

지적을 하셔도 할 말 없고 욕을 하셔도 할 말 읍슴다^X^


전력.jpg


역시 오소마츠상 오프닝은 뭔 뜻인지 해석이 안 돼야 제맛 ㅎㅎ! 빡침 게이지 올려 버리기


매일이 무척 바쁜 오라방
지구의 이곳저곳 고루고루


위험한 안면 세이프 주의
열정의 청춘 꽃보라


훌쩍거리며(힝)
머뭇거리며(음)
눈물 하나 주세요! D마트 (투투루투루)


동그라미 삼각 사각으로 내일 또 보자


자, 가 보자 전력꽈당큐 (큐)

오늘 밤도 자장 코하자 (굿나잇)


소리 질러 시끄럽게 Attention (수ㅖ에)
눈 가리고 할만큼 쉬운 일 (역시나)


어떤 밤이 와도 해는 다시 떠올라


자, 가 보자
이때다 뛰어들어


어느 틈에 깊고 긴 수면 중 (우)
누구라도 드러누워 쿨쿨쿨 (냐)


평범하게 완벽한 Society (Society?)
짠 타이틀은 오소마츠 상!




제가 해석을 하자면요 ㅎㅎ

오라방은 오니상이랑 발음도 비슷하고 조금 더 귀여운 것 같아서 쓴 거고

제가 검색을 한 결과로 트렌디라고 하는 부분은 트렌디가 유행하는 물건을 파는 곳이라고 해서

e마트 말고 d마트라고 적었는데 사실 생각 안 하고 헤헤 모르겠다 쓴 거고

냥냥코로리? 하는 부분은 냥냥뭐시기가 일본 자장가? 중 일부 가사라는 거예요 ㅠㅁㅠ

그래서 사실 자장자장 우리 아가 쓰려고 했는데 좀 아닌 것 같아서 자장 코하자로 쓴 거고

눈 가리고 할만큼 쉬운 일을 솔까 가사 어떻게 해석하라는 거야;;라는 마음으로 쓴 거고

걍 생각하는 걸 포기하고 쓴 겁니다 




추천 0 0 비추천
  • |
  1. 전력.jpg (File Size:355.1KB/Download:6)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image 유리잎 2016.05.05. 23:46
ㅇㅅㅇ 원곡가사부터 뭔소린지 모르겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개사러의 정신을 파괴하는 노래인가보다 그런데도 개사를 하셨군요 ㅎ 저라면 이미 포기했을것같은데
Profile image 츄옹 2016.05.06. 22:15
저 사실 이거 2주 전부터 준비했는데 하다가 말고 하다가 말고를 반복하니 어느새 강철멘탈이 되었습니다 ^^
Profile image 피지지지 2016.05.06. 08:43
갸아아악 오소마츠상 '//'♥♥♥ 개사 넘나 잘 하셨어요오옹 오오오오 오라방!! 센스 굿굿!
Profile image 츄옹 2016.05.06. 22:19
허어어어억 다같이 외쳐요 육!둥!이! 하ㅏ아 고맙습니다 ㅠㅠ 빈말이라고 해도 그냥 너무나도 좋아합니다
스마일 2016.05.07. 10:25
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도 이거 개사할때 아무생각없이 했었져... 오라방이란 단어는 진짜 좋은거같네요 귀여워요!
Profile image 츄옹 2016.05.07. 20:59
하지만 개사의 완벽도는 높았다고 전해진다...★갑자기 사투리 나오는 게 좀 뜬금없지만 귀여운 것 같아서 쓴 건데 맘이 전해졌나 봐요 ㅎ^ㅎ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 9004 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12578 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18865 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13990 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15554 14
331 가사 [작.신.게]논논비요리 - 논논좋은날 개사 는 망 ㅋ [2] 초록색단풍 16.03.18. 498 0
330 가사 [신청] 나루토 18기 op - line 개사 [5] 초록색단풍 16.03.18. 595 0
329 가사 [프라이드 혁명] 프라이드 치킨 [3] 도사펭귄 16.03.20. 380 3
328 가사 [프라이드 혁명] 프라이드 치킨 풀버전 [3] 도사펭귄 16.03.20. 313 0
327 가사 [신청] 원피스 17기 op - wake up 1절개사 [4] 초록색단풍 16.03.20. 513 0
326 가사 [작신게] 슈타인즈게이트 - 언제나 이곳에서 개사 및 노래 [2] file 초록색단풍 16.03.20. 191 0
325 가사 츄루리라ㆍ츄루리라ㆍ땃땃따!를 개사해 보았다 [6] 휘리에스 16.03.20. 967 0
324 가사 시원찮은 그녀를 위한 육성방법 OP - 너의 색 시그널 [3] title: 돈이다!Rune 16.03.21. 625 0
323 가사 작은 마감 이야기 [2] 도사펭귄 16.03.22. 106 1
322 가사 [작신게] 바라카몬op - 다움 개사 [3] 초록색단풍 16.03.22. 362 2
321 가사 YUBIKIRI-GENMAN을 번안 개사해보았다. [2] 휘리에스 16.03.23. 307 0
320 가사 잔잔한 내일로부터 2쿨 OP - ebb and flow [11] 메르헨 16.03.24. 820 4
319 가사 신만이 아는 세계 - 사랑의 예감 개사 [4] 초록색단풍 16.03.27. 251 0
318 가사 러브라이브! - start dash 개사 [4] 초록색단풍 16.03.27. 447 0
317 가사 sekai no owari - RPG 개사 [6] 초록색단풍 16.03.27. 375 0
316 가사 [작신게] 변태왕자와 웃지않는 고양이 op - fantastic future 개사 [4] 초록색단풍 16.03.28. 365 0
315 가사 모든 것이 F가 된다 ED - 일곱 양 [4] 르테 16.03.29. 583 0
314 가사 ghost smile 개사 해보려구요! [3] haran 16.04.01. 201 0
313 가사 [작신게+신청] 길티크라운 (super cell) - My Dearest 개사 및 소음(?) [7] 초록색단풍 16.04.03. 400 0
312 가사 씨큐브 1기 op Endless Story 번안 개사해봤다! [2] 휘리에스 16.04.04. 207 0