• List
저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 인류는 쇠퇴했습니다.
노래 제목 Real World
개사 ono
가사 원본 주소 http://otono.tistory.com/39
참고 주소 https://www.youtube.com/watch?v=NbI7jxciH04

애니맥스에서 나오던 [인류는 쇠퇴했습니다.] 오프닝 번역가사를 그저 노래에 맞춰 억지로 늘려 봤어요.


개사는 처음이라 고퀄은 기대하지 마세요. ㅜㅜ


이상한 부분 지적 받아욧.


※' / ' 기호는 원본 음절대로 가사를 분리 해놓은 겁니다. 부르기 편하시라구요...

※' - ' 기호는 '/' 에서 부족한 글자수를 그만큼 늘여서 불러 채우라는 표시예요. 



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




目が覚めたならきみが笑って
[메가 / 사메 / 타나라 / 키미 / 가 와랏테]


매일 / 아침 / 눈 뜨면 / 네가 / 웃고 있-던



そんな世界が続くと思ってた
[손-나 / 세카이가 / 츠즈쿠토 오못테타]

그-런 / 나날들이 / 계속 될 줄만 알았어



当たり前には少し足りない
[아타리마 / 에니와 / 스코시 타리나이]


당연하게 / 여기던 / 무언가의 공백에



歪んだ視界から見てた青い夜
[유간-다 / 시카이카라 / 미테타 / 아오이 요루


일그러진 / 눈으로 올려 / 다 봤던 / 푸른 밤하늘



何度目の朝で打ち明けた恋のように
[난도메노 / 아사데 / 부치아케타 / 코 / 이노 요-니]


그어느날 / 아침에 / 툭 던지듯이 / 한 / 고백처럼



少し酸っぱいままで出掛けたら
[스코시 / 습파이마마데 / 데카케타라]


조금은 / 아련함에 빠져 / 외출 해볼까



近付いてくぼくらデリケート
[치카즈이테쿠 / 보쿠라 / 데리케-토]


눈앞에 다가온 / 우리는 / 델리케이트 



淡い夢を見せてあげよう
[아와이 / 유메오 / 미세테 / 아게요-]


희미한 / 꿈같은 / 추억을 / 줄께요



たまにはいいことあるかも
[타마니와 / 이이코토 / 아루카모]


가끔씩은 / 좋을 수도 / 있을테니



ご褒美にはチョコレート
[고호-비니와 / 쵸코레-토]


포상으로는 / 초코렛-볼 



甘い夢を見れたら
[아마이 / 유메오 / 미레타라]


달콤한 / 꿈을꾸 / 게해줄께



それがすべてだなんて笑い飛ばそう
[소레가 / 스베- / 테다 / 난테 / 와라이 / 토바소-]


그리고 / 그게- / 다야 / 라고 / 웃어 넘 / 겨보자



あの丘まで進めストレート
[아노오카마데 / 스스메 / 스트레-토]


저 언덕 끝까지 / 달려라 / 스트레이트



見えない音に耳傾け
[미에나이 / 오토니 / 미미 / 카타무케]


감춰진- / 소리에 / 귀를 / 기울이니



聴こえた?手招きする声
[키코에타? / 테마네키스루 / 코에]


들려오지? / 나를 부르는목 / 소리



いくつかのバリケード
[이쿠츠카노 / 바리케-도]


겹겹이 쳐진 / 바리게이트



壊せ 知れば知るほど
[코와세 / 시레바 시루호도]


허물자 / 알면 알 수록 더욱



わからなくもなるくらい不思議な世界
[와- / 카라나 / 쿠-모 나루 쿠라이 / 후시기나 세카이]


더- / 모르게 / 되-어버릴 정도의 / 신비한 - 세상


Recommend 0 0 Not recommend
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image 사범자 2017.03.04. 02:35
개사 처음이시라면서 나쁘지 않게 잘 개사하셨는데요 ㅋㅋㅋㅋ 재능 있으신 듯 ㅋㅋㅋㅋ
Profile image ono 2017.03.04. 11:03
어색하거나 부르기 힘든 부분 지적 받아욧.
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 작품 게시판 공지사항 [5] 에니포 16.05.23. 925 2
Notice [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [43] 에니포 16.02.20. 1706 2
Notice 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [44] 에니포 16.01.17. 6719 1
Notice 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [10] 에니포 15.11.15. 3349 1
Notice 팀 아리아 공통 규칙 [63] 에니포 15.11.15. 4833 14
1565 Video Editing [레랜이]학전도시 애스터리스크 1기 오프닝을 한글화해보았다. [3] file 레랜 17.03.10. 292 0
1564 Vocaloid 라이어댄스 불러보았습니다. [1] 지라 17.03.10. 55 0
1563 Illustration 신데마스 프레데리카 [1] file jirari 17.03.08. 100 0
1562 Design 가위바위보 하다가 레벨2된 기념 바로 게시글 쓰기 [2] file 돼지저금통 17.03.08. 80 0
1561 lyrics [개사] 흑의 계역자 OP - Howling [1] ono 17.03.07. 189 0
1560 Illustration 그림 [1] file jirari 17.03.07. 34 0
1559 Illustration 코바야시 엘마 [2] file jirari 17.03.07. 155 0
1558 Illustration 그림 [1] file jirari 17.03.06. 34 0
1557 Animation 오버로드 ED - L.L.L. (쥬피님의 한국어 개사 버전) 1절 [5] title: 돈이다!Rune 17.03.06. 205 0
1556 lyrics [개사] Soul Eater 2기 OP - Paper moon [1] ono 17.03.05. 158 0
1555 lyrics [개사] fate/zero OP - Oath sign [3] ono 17.03.04. 263 0
1554 ETC 하이큐 로고 한글화 [1] file 크라운Y 17.03.04. 724 1
» lyrics [개사] 인류는 쇠퇴했습니다. OP - Real World [2] ono 17.03.04. 249 0
1552 Animation (kyu) 너의 이름은 - 전전전세 [16] file Kyu 17.03.03. 619 6
1551 Illustration 누가 좀 채색을 해주세요오.. [2] file 햄토리 17.03.03. 94 0
1550 Illustration 밤세할짓도없고...애니보다삘타서.. [2] file 맛있는튀김 17.03.01. 91 0
1549 Illustration 진짜오랜만이다~~ [2] file 맛있는튀김 17.02.28. 45 1
1548 Illustration 그림 [1] file jirari 17.02.28. 101 0
1547 Illustration 그림 [3] file jirari 17.02.27. 40 0
1546 Illustration 치이한번 그려봅니다 [5] file 프리야 17.02.27. 81 1