http://https://www.youtube.com/watch?v=GL9jcyN7x3c

----------------------------------------------------------------------------------------

(미쿠) 誰かに愛を?えるために

다레카니 아이오 츠타에루 타메니

누군가에게 사랑을 전하기 위해서

당신에게 사랑하는 마음을 전하려면

言葉が生まれたとしたなら

코토바가 우마레타토 시타나라

말이 생겨났다고 한다면

용기를 내서 말을 거는게 좋겠죠

それはとっても素敵なこと

소레와 톳테모 스테키나 코토

그것은 너무나도 멋진 일

그것은 너무나도 힘든데 말야

今すぐ君に?えたい

이마스구 키미니 츠타에타이

지금 바로 너에게 전하고 싶어

당신에게 전하러 달려갈거야

(GUMI Sweet) 初めて君が?えてくれた

하치메테 키미가 오시에테 쿠레타

처음으로 네가 알려주었어

상냥하게 네가 나에게 알려주었지

誰かを愛するということ

다레카오 아이스루토 이우코토

누군가를 사랑한다는 것을

누군가를 좋아하는 방법을 말야

それはとっても素敵なこと

소레와 톳테모 스테키나 코토

그것은 너무나도 멋진 일

그것은 너무나 행복한 일 이지

世界を?えるミラクルさ

세카이오 카에루 미라쿠루사

세상을 바꿀 기적이지

세상을 빛나게 할 마법이지

(린) 例えば雨が降る日も

타토에바 아메가 후루히모

만약에 비가 내리는 날에도

오늘 하루 힘이든 날이라도 

おはようって笑い合えば

오하요웃테 와라이 아에바

안녕이라면서 서로 웃으면

서로 웃고 떠들면 좋은거지

君と僕の間に

키미토 보쿠노 아이다니

너와 나 사이에

그게 우리의 방식인거지

ちいさな虹が描けるよ

치이사나 니지가 에가케루요

작은 무지개가 그려질거야

그런 날에 우리가 곁에 있어

(모두) レッツ　シンガソン　さあ　一?に歌おう

Let's sing a son 사아 잇쇼니 우타오우

Let's sing a son 자 함께 노래부르자

Let's sing a song 모두 같이 노래를 부르자 

(IA) どんな寂しいときだって

도은나 사비시이 토키다앗테

어떤 외로울 때라도

아무리 힘든 일이 생기더라도

一?に歌えばいいじゃない

잇쇼니 우타에바 이이쟈나이

함께 노래하면 좋잖아

노래를 부르면서 털어내자

(모두) レッツ　シンガソン　さあ　一?に歌おう

Let's sing a son 사아 잇쇼니 우타오우

Let's sing a son 자 함께 노래부르자

Let's sing a song 그러니 함께 노래를 하자

(미쿠 apend) だけど　悲しい時は　ほら

다케도 카나시이 토키와 호라

하지만 슬플 때는 말이야

그러다 슬픔이 벅차 오를때는

大きな?で泣いてもいいんだよ

오오키나 코에데 나이테모 이인다요

큰 소리로 울어도 괜찮아

큰소리로 눈물을 쏟아도 괜찮아

(GUMI Whisper) 上手に?持ち?わらなくて

죠우즈니 키모치 츠타와라나쿠테

기분이 잘 전해지지 않아서

내 감정이 너에게 전해지지 않아서

?が流れたとしたなら

나미다가 나가레타토 시타나라

눈물이 흘렀다면

너무 슬퍼 눈가에 눈물이 고일때

それをそっと君の隣で

소레오 솟토 키미노 토나리데

그것을 살짝 너의 옆에서

내 눈물을 보고 닦아 줄 수 있는

受け止めてくれる人がいる

우케토메테 쿠레루 히토가이루

받아줄 사람이 있어

당신이 곁에 있는게 너무 좋아

(렌) 僕らが生まれるずっと前から

보쿠라가 우마레루 즛토 마에카라

우리들이 태어나기 훨씬 전부터

우리가 존재하기 전부터 존재하던

繰り返してきた愛の形

쿠리카에시테키타 아이노 카타치

반복해왔던 사랑의 형태

사랑이라는 단어의 힘을 너는 아니?

それはとってもあたたかくて

소레와 톳테모 아타타카쿠테

그것은 너무나도 따뜻해서

그 말은 너무나도 따뜻한데

なんだかちょっびり切なくて

나응다카 춋비리 세츠나쿠테

왠지 살짝 안타까워서

그런데도 눈물이 나는건 왤까?

(유키) どんなに暗い夜でも

도은나니 쿠라이 요루데모

얼마나 어두운 밤이어도

지금말야 아무리 어둡다고

いつかは朝がくるから

이츠카와 아사가 쿠루카라

언젠가는 아침이 올테니까

지금 우린 풀죽어 있지말자

君と僕の力で

키미토 보쿠노 치카라데

너와 나의 힘으로

그러니 우리는 힘을모아

小さなランプを?そうよ

치이사나 람프오 토모소우요

작은 램프에 불을 피우자

저기있는 램프를 환하게 하자

(모두) レッツ　シンガソン　さあ　一?に歌おう

Let's sing a son 사아 잇쇼니 우타오우

Let's sing a son 자 함께 노래부르자

Let's sing a song 모두 함께 노래를 부르자

(이로하) 街中の?りの向うから

마치츄우노 아카리노 무코우카라

거리의 불꽃 저편에서

길거리에서 불어오는 바람처럼

聞こえるみんなのハ?モニ?

키코에루 미은나노 하-모니-

들려오는 모두의 하-모니-

들려오는 우리들의 하모니

(모두) レッツ　シンガソン　さあ　一?に歌おう

Let's sing a son 사아 잇쇼니 우타오우

Let's sing a son 자 함께 노래부르자

Let's sing a song 그러니 함께 노래를 하자

(루카) あもいっきり泣いたあとには

오모잇키리 나이타 아토니와

실컷 울고난 후에는

모든 감정을 눈물에 흘려버려

いつもの笑顔を見せてくれよ

이츠모노 에가오오 미세테 쿠레요

언제나의 미소를 보여주길 바래

그 후에 너의 예쁜 그 미소를 보여줘 

(반주중)

(Lily) 僕らが立ってるこの場所が

보쿠라가 탓테루 코노 바쇼가

우리들이 서 있는 이 곳이

우리들이 부르는 이런 노래가

未?につながってるなら

미라이니 츠나갓테루나라

미래로 이어진다면

모두들의 행복이 되간다면

みんなで種をまこう

미은나데 타네오 마코우

모두 함께 씨를 뿌리자

우리들은 더욱더 힘차게

大きな花を?かせよう

오오키나 하나오 사카세요우

큰 꽃을 피우자

모두들의 행복을 위해서 불러

(모두) レッツ　シンガソン　さあ　一?に歌おう

Let's sing a son 사아 잇쇼니 우타오우

Let's sing a son 자 함께 노래부르자

Let's sing a song 모두 같이 노래를 부르자

(유카리) どんな寂しいときだって

도은나 사비시이 토키다앗테

어떤 외로울 때라도

아무리 외로운일이 있다해도

一?に歌えばいいじゃない

잇쇼니 우타에바 이이쟈나이

함께 노래하면 좋잖아

우리가 너의 곁에 있잖아

(모두) レッツ　シンガソン　さあ　一?に歌おう

Let's sing a son 사아 잇쇼니 우타오우

Let's sing a son 자 함께 노래부르자

Let's sing a song 그러니 함께 노래를 하자

(미쿠) 世界にひとつしかない?で

세카이니 히토츠시카나이 코에데

세상에 하나밖에 없는 목소리로

하나뿐인 우리들의 화음으로

どこまでもそれは響いてくんだよ

도코마데모 소레와 히비이테쿠은다요

어디까지나 그것은 들려올거야

사람들의 마음에 행복을 줄거야

(모두) ラララ?

라라라-

라라라-

라라라라라라라라랄라라라라라라라라!!

-------------------------------------------------------------------

쫜 쫜