| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | [개사원본링크/개사제작자 표시조건]으로 [모든 웹사이트]에 업로드를 허용합니다. (타 더빙프로젝트 사용불가) |
| 노래 제목 | Kevin(케빈) |
| 더빙 | https://www.youtube.com/watch?v=WBQ33anW7oc |
| 가사 원본 주소 | 겁쟁이 불꽃 |
| 참고 주소 | 겁쟁이 페달 2쿨 op 겁쟁이 불꽃 |
[Full version]
[Mr File]
{겁쟁이 불꽃 엠알을 도저히 못찾아서 올리지 못했습니다 죄송합니다}
겁쟁이 페달 2쿨 op Dirty Old Man-겁쟁이 불꽃
3번째 줄이 개사한 내용입니다.
제가 처음해보는 개사인 만큼 부족한점도 많을 것입니다.
피드백 많이 해주셨으면 좋겠습니다.
*요와무시나 호노오(겁쟁이 불꽃) 부분이 매끄럽지 못할겁니다. 겁쟁이 불꽃을 다른 단어로 바꾸자니 마땅한 단어도 없기도 하고 그부분이 난간이라 그냥 겁쟁이 불꽃 부분만 끌어서 부르는식으로했는데 너무 대충한 저퀄이라서 정말 죄송합니다.
감상해주시죠!
WOOㅡ BOOㅡ
風?む
카제요무
바람읽어
此?は なんなんだ
코코와 난난다
여기는 어디야?
鼓動の行方 どこなんだ
코도오노유쿠에 도코난다
이고동의행방은 어디일까
振り絞れ
후리시보레
쥐어 짜내봐
迷って ?然だろ
마욧테 토오젠다로
망설임 당연하자나
誰もが 手にすんなら
다레모가 테니슨나라
누구든지 할수있다면
意味が ないからな
이미가 나이카라나
의미가 없을꺼니까
まだまだ これから
마다마다 코레카라
지금부터 시작이야
ラスト 一滴まで
라스토 잇테키마데
마지막 한 방울까지
臆病風に ゆらゆら?らぐ
오쿠뵤오카제니 유라유라유라구
두려움에바람이 흔들흔들흔들대
頭の中でさ, 答え出すなよ
아타마노나카데사 코타에다스나요
머리보다몸이먼저 움직여야할때야
動けこの脚 頂上を踏め
우고케코노아시 쵸오죠오오후메
움직여라이다리 정상끝까지향해
心に?した 弱?な炎
코코로니토모시타 요와무시나 호노오
마음을빛나게하는 겁쟁이-- 불꽃-
WOOㅡ BOOㅡ
風切る
카제키루
바람갈라
これじゃダメなんだ
코레쟈 다메난다
이러면 안되는걸
負けは死んだも同然だ
마케와신다모 도오젠다
지는것을절대 용납못해
遮るもの
사에기루모노
방해되는것들
ひとつない高みに
히토츠나이 타카미니
점하나없는 높은곳에
命の手?りが
이노치노 테자와리가
생명에서 우러나오는
自由に?ちてる
지유우니 미치테루
자유롭게 날뛰어봐
いけいけ 動かせ
이케이케 우고카세
가라 가라 움직여랴
ラスト一滴まで
라스토 잇테키마데
마지막 한 방울 까지
臆病風にゆらゆら?らぐ
오쿠뵤오카제니 유라유라유라구
겁을먹은바람이 흔들흔들 흔들대
頭の中でさ, 答え出すなよ
아타마노나카데사 코타에다스나요
머리보다몸이먼저 움직여야할때야
動けこの脚 頂上を踏め
우고케코노아시 쵸오죠오오후메
움직여라이다리 정상끝까지향해
心に?した弱?な炎
코코로니토모시타 요와무시나 호노우
마음을빛나게하는 겁쟁이-- 불꽃-
?けそうだ
쿠타케소오다
부서질것같아
心がもう
코코로가모오
더이상은이제
?れそうだ
코와레소오다
버틸수가없어
風に聞いても
카제니 키이테모
바람에 물어봐도
答えなんかない
코타에 난카나이
대답이 없는걸
「まだ見ぬ自分をㅡ」
「마다미누 지분오ㅡ」
「숨겨진내 자신을」
Oh O Oh O
選んだこの道の上
에란다 코노미치노우에
골랐어 언덕길의위에
もう全て自分で決めるんだ
모오스베테 지분데키메룬다
이제모든걸 혼자서선택해봐
もう自分から
모오 지분카라
이제 자신에게
もう逃げるな
모오 니게루나
이젠 피하지마
臆病風で バラバラになる
오쿠뵤오카제데 바라바라니나루
두려움이바람에 잘게잘게부서져
例えこの? ひきちぎれても
타토에코노카라다 히키치기레테모
비록이런내한몸이 부서진다고해도
誰よりも早く 頂上を踏め
다레요리모하야쿠 쵸오죠오오후메
누구보다더빠르게 정상끝까지향해
心を燃やした 自分自身で
코코로오모야시타 지분지신데
마음을활활태웟던 바로나자신에게
?れこの脚 頂上越えろ
우나레코노아시 쵸우죠우오코에로
울어라이다리야 정상까지밟아라
弱?な炎
요와무시나 호노오
겁쟁이-- 불꽃-
바람 갈라는 멋있다고 생각하는데 바람읽어는 좀 이상할지도 모르겠네요
나머지는 좋다고 생각해요! 수고하셨어여 ㅎㅎ
피드백 해주셔서 감사하구요. 주어진 피드백에대해서 어떻게 할지 고안해보겠습니다. 정말 감사드립니다