저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 [개사원본링크/개사제작자 표시조건]으로 [팀아리아 노래게시판]에만 업로드를 허용합니다. (타 더빙프로젝트 사용불가)
노래 제목 L. Ty
개사 http://blog.naver.com/shu_pp_le/220425926677
참고 주소 혁신적☆메타마루포젯

가사는 마땅한 걸 못 찾겠어서 직접 발번역 했습니다. 양해 부탁...


---


UMR ! はい UMR ! はい

UMR ! (하이!) UMR ! (하이!)

우마루! (네에~!) 우마루! (네에~!)

 

UMAじゃないよ! うまる

UMA쟈나이요! 우마루!

유마가 아니라 우마루!

 

UMR ! はい UMR ! はい

UMR ! (하이!) UMR ! (하이!)

우마루! (네에~!) 우마루! (네에~!)

 

UMAじゃないよ! うまる

UMA쟈나이요! 우마루!

유마가 아니라 우마루!

 

いつだって 全身全霊 びたわせ

잇츠닷테 젠신젠레이 아소비타와세

언제든지 혼신의 힘을 다해 노는 거다!!

 

もっと

못토

좀 더

 

もっと

못토

좀 더

 

しめよ おとめ!

타노시메요 오토메

즐겨보자고, 소녀를!

 

みんなに 気付からないように

-나니 키스카레나이요우니

모두에게 들키지 않으면서

 

いじゃゆけ! 干物妹ライフ

이자유케 히모토 라이프

건어물녀 생활이다!

( - 히모토 : 히노모온나 + 이모토의 합성어 = 건어물녀 + 여동생 = 건어물 여동생)

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ 건어물 여동생 우마루짱! OP

~ 혁신적  메타마루포젯! [ かくしんめたまるふぉぜっ]

~ 도마 우마루 (CV. 타나카 아이미)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

~ 간주중

 

にの フードかぶり

오키니노 후드오 카부리

항상 입는 후드를 쓰고

 

今日 とって ごろごろして

쿄오모 쿄-토테 고로고로시테

오늘도 쉬면서 뒹굴뒹굴거리며

 

大好物 ポテチを 

다이코부츠노 포테치오 테니

가장 좋아하는 과자를 먹으며

( - 포테칩 = 감자칩, 과자로 의역)

 

パソコンとめっこしよ

파스콘-토 니라메-코시요

컴퓨터랑 눈싸움을 하자.

 

てば 芍藥, れたら 牡丹

-테바 샤쿠야쿠, 스와레바 보탄-

서 있으면 작약꽃, 앉아 있음 모란꽃

( - 그냥 자뻑)

 

姿 百合

아루-쿠 스가타와 유리노 하나

걷는 모습은 마치 백합과 같아.

 

もが 完璧人刑

다레모가 우라야무 칸페키 젠켄

누구나 좋아하는 완벽한 모습인데…….

 

ほら, 顕官潜った変身!

호라, 겐칸 쿠구타라 헨-신다!

자아, 현관에 들어오면 변신이다!

 

さあぐうたらしようー

사아, -타라시요오

, 늘어져보자 ~

 

(~ 예이!)

 

いつだって ぐうねる  されコンパ

잇츠닷테 구-네루 아소부노 사레 콘보

언제나 먹고, 자고, 놀고의 3연속 콤보 ~!

 

ずっと

즛토

언제

 

ずっと

즛토

든지

 

ゲームは だち

-무와 토모다치

게임은 내 친구라고!

 

ちゃんは しいけど

오니-짱와 키비시케도

우리 오빠는 참 엄격하지만

 

きっと

킷토

분명

 

きっと

킷토

분명

 

してくれちゃうの

유루시테쿠레챠우노

용서해줄 거라 믿는 걸!

 

わがままの ほうだいは 

와가마마노 호우다이와

제멋대로 마구 구는 건

 

大好きの 裏返

다이스키노 우라가에시

사랑의 다른 표현일 뿐…….

( - 츤데레 생각하시면 쉬움.)

 

UMR ! はい UMR ! はい

UMR ! (하이!) UMR ! (하이!)

우마루! (네에~!) 우마루! (네에~!)

 

UMAじゃないよ! うまる

UMA쟈나이요! 우마루!

유마가 아니라 우마루!

 

UMR ! はい UMR ! はい

UMR ! (하이!) UMR ! (하이!)

우마루! (네에~!) 우마루! (네에~!)

 

UMAじゃないよ! うまる

UMA쟈나이요! 우마루!

유마가 아니라 우마루!

 

Yeah~!

예이~!

예이~

 

はいおしまい!

하이, 오시마이

, 마무! 


추천 1 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

르테

(level 9)
20%
노잼
Profile image 피자모짜렐라 2015.08.20. 00:48
흥얼흥얼 하면서 봤는데 가사도 박자도 좋네요 ㅎㅎ
Profile image 레임비스 2015.11.25. 19:55
요즘 이 노래에 꽂혀있는데 개사가 너무 좋네요!! 이 가사로 노래 녹음해봐도 될까요?
Profile image 르테 2016.01.23. 15:56
음? 맘대루 하세요.(늦은 감이 적잖이 있지만) 제가 했다고만 표시해주시면 돼요.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8871 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12401 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18669 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13815 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15371 14
237 애니메이션 흑집사 ed - 빛나는 하늘의 정적에는 [7] file Yupe 15.07.24. 740 8
236 보컬로이드 GUMI_마음짓기 [1] 시나 15.07.22. 510 1
235 그림 내청코 하루노 file 흑초탕수육 15.07.21. 205 0
234 애니메이션 암살교실 ed hello shooting star을 불러봤습니다.(노래삽입 완료) [4] 곰Doll2비류가 15.07.20. 754 2
» 가사 건어물 여동생 우마루짱! OP - 혁신적☆메타마루포젯 (TV Size) [4] 르테 15.07.20. 4933 1
232 보컬로이드 Melt 실연(사요나라) ver을 불러보았습니다. [1] 천풍 15.07.20. 236 1
231 가사 바라카몬 OP - 다움 [2] 02050 15.07.19. 812 2
230 애니메이션 FaLiLV - Let Me Hear (Dj. Jo Dubstep Remix) 미나미 파트를 육성으로 질러보았다. [2] title: 돈이다!빈병 15.07.12. 768 0
229 그림 그림 몇개 올려봐요 흐흥 [1] file 테루 15.07.11. 195 0
228 애니메이션 [보컬] 혈계전선 ED シュガーソングとビターステップ(슈가송과 비터스텝) (한) [39] file Kyu 15.07.10. 3964 56
227 가사 (우타이테) Mr. music 화이 15.07.09. 1102 1
226 그림 내청코 유이 [3] file 흑초탕수육 15.07.08. 398 0
225 가사 역내청 2기 ed everyday world (full version) file 흑초탕수육 15.07.07. 760 0
224 그림 내청코 그려보기! [6] file 흑초탕수육 15.07.07. 244 0
223 강좌 '식극의 소마' 14화에 나온 '미니 수플레 오믈렛'을 만들어 보자! [요리 Cooking] [6] 에니포 15.07.07. 3534 7
222 그림 예전에 그렸던 그림 [9] file 페페 15.07.06. 288 1
221 보컬로이드 【동태군】청춘라이너 セイシュンライナー 1절 불러보았다 [1] 동태군 15.07.05. 353 2
220 그림 가끔은 옛날글 그리워합시다 file 천사와악마 15.07.04. 112 0
219 가사 바케모노가타리(괴물이야기) 엔딩 곡 - 네가 모르는 이야기 권환 15.07.04. 680 0
218 가사 v63[한국어 개사] 구미, 린 - LUVORATORRRRRY (요청) [4] 일리 15.07.04. 770 1