보통 번역본을 참고하고, 와닿지 않은 가사는 제 나름대로 새로 해석해서 개사하기도 합니다. 저도 늘 어떻게하면 더 좋은 개사를 할 수 있는지 고민하고있어요.
막힐때는 시집을 보거나 가사 잘쓰는 법 책을 읽기도 하는데...음..아주 미세하게 도움이 되는것...같아요..

그리고 직접 불러보시고 녹음된 걸 들어보는데, 녹음과정을 거치면 노래들으면서 흥얼거리면서 하는 것보다 박자를 더 잘 맞출 수 있고, 어색한 가사를 걸러낼 수 있더라구요!