きっと思い出に変わる　瞬間大切にしよう

킷토 오모이데니 카와루  슌칸 다이세츠니 시요-

분명 추억으로 바뀔 그 순간을 소중히 하자

いつしか、追いかけてたのか　瞳は、知らぬ間に君の

이츠시카, 오이카케테타노카 히토미와, 시라누마니 키미노

언제부터 뒤쫓았던걸까. 눈동자는 모르는 새에 너의

一生懸命な姿に惹かれてしまっていたんだ

잇쇼-켄메이나 스가타니 히카레테 시맛테 이탄다

최선을 다하는 모습에 이끌리고 있었어

ずっと、心に課した　想いに気付かない素振り

즛토, 코코로니 카시타  오모이니 키즈카나이 소부리

계속해서 마음 속에 생겨나는 감정에 눈치채지 못한 척하고

なのに…抑えられなくなっていた

나노니…오사에라레나쿠낫-테이타

있었지만…억누를 수 없게 되어있었어

『特別』を作りたくなかった、守りたいものを…選んでしまうから

토쿠베츠오 츠쿠리타쿠나캇타, 마모리타이모노오…에란데시마우카라

『특별함』을 만들고싶지 않았어, 지키고 싶은 것을… 골라버리게 되니까

誓約にも似た自分を縛る鎖を解いてしまったんだ…真っ直ぐなその瞳

세이야쿠니모니타 지분오 시바루 쿠사리오 토이테 시맛-탄다…맛스구나 소노 히토미

서약과도 비슷하게 나를 묶는 사슬을 끊어버린거야…솔직한 그 눈빛이

君は私を変えてしまう、ただの恋をした男に

키미와 와타시오 카에테 시마우, 타다노 코이오시타 오토코니

너는 나를 변하게 해, 단순히 사랑을 하는 남자로

だけれど、それを何故か心地よく感じている

다케레도, 소레오 나제카 코코치요쿠 칸지테 이루

그렇지만, 그게 왜인지 모르게 편안하게 느껴져

ずっと側にいてほしい　そう想うようになっていた

즛토 소바니 이테 호시이 소- 오모우요-니 낫테이타

항상 옆에 있어줬으면 해. 그렇게 생각하게 되어 있었어

構わないか、愛しても？指先にくちづけて…

카마와나이카, 아이시테모? 유비사키니 쿠치즈케테…

괜찮겠어, 사랑해도? 손 끝에 입을 맞추며…

きっと思い出に変わる　瞬間大切にしよう

킷토 오모이데니 카와루  슌칸 다이세츠니 시요-

분명 추억으로 바뀔 순간을 소중히 하자

解っているつもりでいた　演じているべきだった

와캇테이루 츠모리데 이타 엔지테이루 베키닷타

알고 있다고 생각했어. 연기하고 있어야 했어.

それでも、偽れなかった…惹かれてしまっていたから

소레데모, 이츠와레나캇타…히카레테 시맛테 이타카라

그렇지만, 속일 수 없었어…좋아하고 있었으니까

いつか、心に課した　想いはたったひとつだけ

이츠카, 코코로니 카시타 오모이와 탓타 히토츠 다케

언젠가, 마음 속에 생겨난 감정은 단 하나

君の好きな私でいることなのに

키미노 스키나 와타시데 이루 코토나노니

너를 좋아하는 나로서 존재하는 것인데

『特別』な人であるからこそ　邪魔はしたくない、君のその夢を

토쿠베츠나 히토데 아루카라코소  쟈마와 시타쿠나이, 키미노 소노 유메오

『특별』한 사람으로 있기 때문에, 방해하고 싶지 않아, 너의 그 꿈을

だけど奪いたい、自分だけの人にしたい…

다케도 우바이타이, 지분다케노 히토니 시타이…

그렇지만 빼앗고 싶어, 나만의 사람으로 만들고 싶어…

こんな我が儘を受け止めてくれないか？

콘나 와가마마오 우케토메테 쿠레나이카?

이런 내 억지스러움을 받아줄 수 있겠니?

何を置いても大事にすると心は願ってる

나니오 오이테모 다이지니 스루토 코코로와 네갓-테루

어떤 것을 두고도 소중히 하겠다고 마음 속에서 바라고 있어

後悔はしていない、誰よりも愛してる

코우카이와 시테 이나이, 다레요리모 아이시테루

후회는 하지 않아, 그 누구보다도 사랑해

君は私を変えてしまう、ただの恋をした男に

키미와 와타시오 카에테시마우, 타다노 코이오 시타 오토코니

너는 나를 변하게 해, 단순히 사랑을 하는 남자로

誓いを指輪にして、その指に贈ろう

치카이오 유비와니시테, 소노 유비니 오쿠로-

맹세를 반지로 바꿔서, 그 손가락에 보낼게

心は、求めているんだ　今すぐ、抱きしめたいんだ

코코로와, 모토메테이룬다  이마스구, 다키시메타인다

마음 속에서 바라고 있어  지금 당장, 너를 끌어안고싶어

感情と想い溢れて、どうしても自分を抑えきれない

칸죠-토 오모이 아후레테, 도우시테모 지분오 오사에 키레나이

감정과 생각이 넘쳐흘러, 어떻게 해도 나를 억누를 수가 없어

君が思っているような、大人な男なんかじゃない

키미가 오못테이루 요-나, 오토나나 오토코난카쟈 나이

네가 생각하는, 어른스러운 남자가 아니야

一つ一つ重ねていこう、きっと想い出に変わる瞬間を

히토츠히토츠 카사네테이코-, 킷토 오모이데니 카와루 슌칸오

하나하나 쌓아나가자, 반드시 추억으로 변할 순간을