오랜만에 글을 쓰는 빌리프입니다.
금요일 밤에 창작공부 모임에 갔다가 돌아오는 길에, 코난 88권 반납하고 빌릴 게 있나 싶어서 돌아보던 중이었습니다.
그런데 갑자기 귀에 들려오는 매우 익숙한 멜로디.
거기에 부분적으로 잘 아는 가사가 나오는 게 아니겠습니까!
그렇습니다.
제목에 적힌대로, COLOR가 불렀던 Why(Funky version)의 한국판이었습니다.
그런데 문제는 한국어 가사였고, 한국 가수가 불렀다는 것.
언제 한 번 찾아봐야겠다고 마음을 먹은 후 집에 돌아왔습니다.
그리고 밤잠을 자지 않고 오늘 '이미지로읽는동아시아사'에서 공부하게 될 『미래를 여는 역사』를 보고 있던 도중에,
강철의 연금술사 FA 주제가들 알송에 추가하고 듣다가 문득 떠올랐습니다.
그래서 나무 위키의 힘을 빌어 찾아 다니다가 Re.V라는 게 두 번 정도 보여서 이쪽으로 네이X 검색을 했습니다.
Why라는 곡목이 나오고, 가사 리듬도 어느 정도 비슷한 것 같아서, 무료로 들을 수 있는 장소에서 들었습니다.
결과, 제가 찾던 곡이 맞더군요.
가사 자체는 한국에 맞게 바꾼 것 같아서 일본판을 개사하는 건 괜찮지 않을까 하는 생각이 들었습니다.
金田一少年の事件簿(韓 제목 : 소년탐정 김전일) TVA 주제가였으니까요.
흐으.. 하지만 음원 사용은 걸리겠네요.
그냥 이런 저런 망상만 하고 글을 마칩니다.
