1. 일본어

2. 일본어 발음

3. 일본어 해석

4. 개사+목소리 텀(?)

+) 개사에 적힌 '-'는 목소리를 늘리는 장소, ','는 짧게 끊어주는 장소 '='는 그 전 부분과 함께 바로 부르시는 장소.(빠르게 같이 불러주시면 감사하겠습니다.)

体中の細胞に火を起こすように

카라다쥬우노 사이보우(니) 히오 오코스요우니

몸 안의 세포에 불을 일으키기보다

몸- 가득- 있는- 세포에 불을- 지르기-보다

めいっぱいに空気を吸い込んだ

메잇파이니 쿠우-키오 스이콘다

힘껏 공기를 들이마셨다.

폐,가득- 차게- 공기를- 들이-마셨-어.

血と汗を贄に 憧れを成果に

치토 아세오 니에니 아코가레오 세(이)카니

피와 땀을 제물로 동경을 성과로

피와- 땀을- 대가로- 해 꿈을- 실현-시-키자

フルボリュームで叫べよ

푸르보류-무데 사케베요

풀 볼륨으로 외쳐라

목,소-리 높여 외-치는- 거야-

ヒカリアレ　

히카리아레

빛이 있기를

 

빛이- 있기를-

 

未来への祈りを合図にスタートを切る

미라이에노 이노리오 아이즈니 스타-트(오) 키루

미래를 향한 기도를 신호로 스타트 끊고

미래,향-한 말을, 들으며=웃고 스타틀 시작해 <-해 부분이 아래와 소리가 겹쳐진다.

ヒカリアレ ゆけ 闇を滑走路にして

히카리아레 유케 야미오 캇소우로니 시테

빛이 있기를 가라 어둠을 활주로로 해서

빛이 있기를- 가자- 어둠을 표-식으로 삼고

 

己の道を経験に駆けろ

오노레노 미치오 케이켄니 카케로

자기자신의 길을 경험으로 달려라

나- 자-신의 경험을 바-탕으로 달-려가

光あれ、一寸先の絶望へ、二寸先の栄光を信じて

히카리아레, 잇-슨사키노 제츠보우에, 니슨사키노 에이코우오 신지테

빛이 있기를, 한치 앞의 절망에, 두치 앞의 영광을 믿고서

빛이 있기를- 한, 걸음- 앞에- 있는- 절-망,보,다- 두,걸,음 앞의 영-광을=믿-고서

ヒカリアレ大地を蹴る理由はたったひとつ

히카리아레 다이치오 케루 리유우와 탓타히토츠

빛이 있기를 대지를 박차는 이유는 단 하나

빛이 있기를- 땅,바-닥을 박,차-는 이윤, 오직- 단 하나

ヒカリアレもっと眩く俺は飛べる

히카리아레 못토 마바유쿠 오레와 토베루

빛이 있기를 좀 더 눈부신 나는 날아

빛이 있기를- 가-장 눈부신 곳에=나는 날-아가-

ヒカリアレ君の今日の輝きが

히카리아레 키미노 쿄우노 카가야키가

빛이 있기를 너의 오늘의 눈부심이

빛이 있기를- 오늘- 반짝-이는 너의- 모-습-이

迷える友の明日を照らすよ

마요에루 토모노 아시타오 테라스요

망설이는 친구의 내일을 비출 거야

길을- 잃은- 자들의- 그,다-음을 비-출-거야-

夢を十字架のように背負い

유메(오) 쥬지카노 요우니 세오이

꿈을 십자가처럼 짊어지고

꿈의=짐을 짊어-지고, 나아간,

楽園=(エデン）を目指す戦士たちに

에덴오 메자스 센시타치니

낙원을 노리는 전사들에게

정상-을 노리-는 전사,들-에게-

ヒカリアレ　

히카리아레

빛이 있기를

 

빛이- 있기를-

처음 개사한게 아직 애니메이션도 나오지 않은 하이큐 3기 노래입니다. 일본어가 일부 실수가 있을 수도 있습니다.

애니메이션을 기다리다가 못해 개사를 하게 되었지만, 개사는 처음인지라..... 잘 쓴건지 모르겠네요. 허허... 

일본어에 적힌 ()는 들었을 때 잘 들리지 않는 부분입니다. 잘 부탁드립니다...