일본어는 국어와 어순'은' 같다. 즉 어순만 같다.
(물론 일본사를 살짝이라도 보신 분들은 아시겠지만 일본은 백제의 후예들이 세운 나라이다 보니 그럴지도...)
아무튼 어순이라는 겉은 같지만 단어나 그러한 나머지 요소는 세월이 흘러가며 차이가 생겼다.
이러한 단어들을 많이 아는 것이 일본어를 읽고 쓰는데 중요한 스킬이 된다.
1. 일본어의 구성
기본적으로 일본어는 영어와 비슷한 구도로 보는 게 일반적이다. 메이지시대이후 영어같이 쓰기 시작했기 때문이다. 즉 어순만 한국어 나머지는 영어같은 모습을 가지고 있다.
*옛날에는 일본어를 품사로 분류해서 가르쳤지만 그건 너무 혼란스러워 지게 해서 중급에서 설명키로 한다.
주술구조(주어와 술어로 구성)는 한국어와 같다
주어-조사-목적어-조사-술어 ☜ 이렇게 된다
주어는 명사와 안은 문장(분사)이 들어간다
조사는 종류가 참 많다 나중에 따로 실으기로 하자.
술어에는 동사와 형용사 그리고 일본어만의 특이한 술어인 형용동사가 있다.
*일본어를 잘 쓰려면 한국어와 관점에 보면 안되고 일본어의 관점에서 보아야 한다.
그리고 그 관점은 영어권 사람들이 바라보는 관점과 살짝 비슷하다.(그래봤자 호박에 줄 긋고 수박인 척 하는 그런 언어다 보니 한국어와 비슷한 말도 약간...은 있다)