노래만 들으실 분은 이 영상을 추천드립니다

밑에 영상은 ost 등장 장면인데 굉장히 화려해서 멋있어서 가져왔습니다. (스토리 스포일러가 있으니 신경쓰이는 분은 위에 노래 영상을 틀으시면 됩니다)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Befall(여왕 강림)

Raging wind, while your visage fades away

레이징 윈드 와일 유얼 비/세이지 페이드 어웨이

거센 바람, 너의 얼굴이 희미해지는 동안

너의 모습이 거-센- 바/람에 흩-날-려가네

Where the world lies in pieces at my feet

웨얼 더 월드 라이스 인 피/시스 엩 마이 피트

세계는 내 발 앞에 산산조각 났네

이- 세계는 산산조-각/나며 떨어-지리

The fire and the storm and the snow and mist

파이어 엔드 더 스툼 엔드 어 스노우 엔드 미스트

불과 폭풍과 눈과 안개가

불타는 마-음과- 얼-어붙은- 나의 영-혼

Struggle inside, help me gain insight

스트러/글 인사이드 헬프 미 게인 인사이트

내 안에서 투쟁하네, 내가 통찰력을 얻게 도와다오

도와- 달라며-- 몸-부림- 치네--

Hail my proud queen, on and on on and on

헤일 마이 프라우드 퀸 온 엔드 온 온 엔드 온

우뚝 솟은 여왕이여, 영원하라 영원하라

고갤 조- 아려-- 라 여왕의 앞이다

That wax and wane showed its ebb and the flow

데 왁스 웨인 쇼드 잇 엡 더 플로우

흥망성쇠는 어지러운 변화를 보였네

발버둥 쳐도 이-젠 소용없다-

Selah, Selah, are chanting evermore

셀라 셀/라 어 찬팅 에/버모어

목소리 높이자, 목소리 높이자, 영원히 찬양하리

목소리 높여 찬양하여라-

Hear, oh hear all the voices in trapped thee

히얼 오 히얼 올 더 보이스 인 트랩/드 디

들으라, 네게 갇힌 모든 목소리를 들으라

경-청하-여라 고귀-한 목-소릴

See myself in your eyes that's colorless

시 마이셀프 인 유얼 아이즈 데츠 컬러리스

네 눈으로 색 없는 나를 보아라

빛이- 바랜 눈동-자로- 날- 보아라-

Visions pass and emotions run through me

비전 패스 엔 이모/션 런 스루 미

환상이 사라지고 감정이 퍼지면서

환상 속에 남은 건 허/무함- 뿐

Struggle inside, help me gain insight

스트러/글 인사이드 헬프 미 게인 인사이트

내면에서 투쟁하고, 내게 통찰력을 얻게 도와주네

도와- 달라며-- 몸-부림- 치네--

Hail my proud queen, on and on on and on

헤일 마이 프라우드 퀸 온 엔드 온 온 엔드 온

우뚝 솟은 여왕이여, 영원하라 영원하라

고갤 조- 아려-- 라 여왕의 앞이다

That wax and wane showed its ebb and flow

데 왁스 웨인 쇼드 잇 엡 더 플로우

흥망성쇠는 어지러운 변화를 보였네

발버둥 쳐도 이-젠 소용없다-

Selah, Selah, are chanting evermore

셀라 셀라 어 찬팅 에버모어

목소리 높이자, 목소리 높이자, 영원히 찬양하리

목소리 높여 찬양하여라-

Hear, oh hear all the voices in trapped thee

히얼 오 히얼 올 더 보이스 인 트랩드 디

들으라, 네게 갇힌 모든 목소리를 들으라

경-청하-여라 고귀-한 목-소릴

Fair moonlight, will you feel my void eyes?

페어 문라이트 윌 유 필 마이 보이드 아이즈

아름다운 달빛아, 나의 공허한 눈을 채워주겠니?

찬란한 달빛아 나의 공허한 눈을 채워다오

Hail my proud queen, on and on

헤일 마이 프라우드 퀸 온 엔드 온 온 엔드 온

우뚝 솟은 여왕이여, 영원하라

고갤 조- 아려-- 라 여왕의 앞이다

Hail my proud queen, on and on

헤일 마이 프라우드 퀸 온 엔드 온 온 엔드 온

우뚝 솟은 여왕이여, 영원하라

고갤 조- 아려-- 라 여왕의 앞이다

Selah, Selah, are chanting evermore

셀라 셀라 어 찬팅 에버모어

목소리 높이자, 목소리 높이자, 영원히 찬양하리

목소리 높여 찬양하여라-

Hear, oh hear all the voices in trapped thee

히얼 오 히얼 올 더 보이스 인 트랩드 디

들으라, 네게 갇힌 모든 목소리를 들으라

경-청하-여라 고귀-한 목-소릴

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이번에는 가사가 전부 영어인 곡이라 색다른 도전이였습니다.

주인공이 타락하는 장르는 꽤나 흔한 편이 되었지만 볼때마다 충격적이라서 인상이 깊으네요

최대한 자연스럽고 어색하지 않게 하는걸 목표로 했는데 영어발음이 가장 힘들었던거 같네요