​

 

울려라! 유포니엄 2 여는 노래 한국어 개사 (TV버전)

 

제목: Soundscape

 

부른 이: TRUE

 

今と いう この 瞬間

이마토 이우 코노 슌-칸-

 

이젠 무색의 나날들은 싫어

 

何だって 音楽に 出来たら いいのに

난닷테 온가쿠니 데키타라 이(이)노니

 

음악에 내 청춘을 걸어보고 싶은걸

 

まだ 全力で やり きってない

마다 젠료쿠데 야리 킷테나이

 

계속 '아직이야'들을 반복하며

 

悔し 涙　拭ったんだ　青春の Plenty

쿠야시 나미다 누굿탄다 세이슌노 Plenty

 

통한의 눈물과 함께하는 청춘들은 Plenty

 

奇跡が 努力の 先に あるなら

키세키가 도료쿠노 사키니 아루나라 

 

꿈을 향해 쌓아왔던 땀들과 열정으로

 

限界は あたしが 決める 響け！

겐카이와 아타시가 키메루 히비케!

 

인생 최고 멜로디와 리듬을 울려라!

 

もう 一回 大げさな 夢を 探しに 行こう

모(오) 잇카(이) 오(오)게사나 유메오 사가시니 유코우

 

다시 한 번 거창한 꿈 찾아 미지의 세상으로

 

やめない 勇気こそ 強さ

야메나(이) 유우키코소 츠요사

 

미래를 그리듯 걸어가보자

 

何百回 挑戦重ねて ここまで 来た

난뱟카(이) 쵸(우)센-카사네테 코코마데 키타

 

수백번의 도전들을 쌓아 여기까지 왔어

 

チャンスの 神様 見ててね

챤스노 카미사마 미테테네

 

승리의 여신님 잘 봐두라고

 

忘れたくない メロディー

와스레타쿠나이 메로디

 

잊고 싶지 않는 이 멜로디

 

離したくない メロディー

하나시타쿠나이 메로디

 

포기할 수 없는 이 멜로디

 

輝きに 変えて　想いよ  届け！

카가야키니 카에테 오모이요 토도케!

 

모두 마음을 울리는 음색으로 변해라!