| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | 마크로스 델타 |
| 노래 제목 | GIRAFFE BLUES |
| 노래 | 햄토리 |
| 믹싱 | 햄토리 |
| 개사 | 초단 |
개사는 초단님이 해주셨습니다!!
저는 부르기만 했습니다!! ㅋㅋㅋ
아 정말 매미가 하드캐리합니다 하하핳(이미난 코러스가 되었지)
마크로스 노래들이 너무 좋지만 부르기엔 너무나도 힘든 노래입니다만
나의 의지는 꺾을 수 없었다 (뭔소리래)
혹시 같은 한국어라도 못알아들으실지도 모르니 가사도 같이 올립니다 하핳...
-GIRAFFE BLUES-
개사 : 초단
노래 : 햄토리
원곡 : 왈큐레
追いつけない 君はいつでも
오이츠케나이 키미와 이츠데모
쫓아갈 수 없어 그대는 언제나
그대는 언제나 이 장소에서 홀로
この場所から 何を見てた
코노 바쇼카라 나니오 미테타
이 장소에서 무얼 본 거니?
앉아서 무언갈 찾고있는걸까
手に入れれば 失うものたち数えて
테니 이레레바 우시나우 모노타치 카조에테
손에 넣는다면 잃을 것들을 헤아려
하늘을 보면서 보이지 않는것을 헤아리며
涙も 隠していたね
나미다모 카쿠시테이타네
눈물도 숨겨왔던 거야
눈물들을 흘려왔던거야
真っ直ぐすぎる その瞳は
맛스구스기루 소노 히토미와
너무 솔직한 그 눈동자는
고독에 잠겼던 그대의 눈동자
この世界を 斜めに見ていた
코노 세카이오 나나메니 미테이타
이 세계를 비스듬히 본 거야
홀로 버텨내며 꿈을 찾고 있었던거야
夢は君が 一人描くんじゃなく
유메와 키미가 히토리 에가쿤쟈나쿠
꿈은 그대 혼자 그리는 게 아니라
그대여 꿈이란 혼자서 찾는게 아니야
見えない風が 届けてくれる
미에나이 카제가 토도케테쿠레루
보이지 않는 바람이 닿게 해주는 거야
함께인 사람과 다 같이 찾는거야
高く遠く 飛べる気がしたら
타카쿠 토오쿠 토베루 키가시타라
높게, 멀리 날고 싶단 생각이 든다면
저 멀리, 드높은 하늘을 날고자 한다면
繋ぐこの手 離さずにいて
츠나구 코노테 하나사즈니이테
이어진 이 손 놓지말아줘
내밀은 이 손을 확실히 잡아줘요
言葉だけじゃ 伝わらないよ
코토바다케쟈 츠타와라나이요
말뿐이라면 전해지지 않아
가벼운 말로는 재대로 닿지않아
この胸にある 真実たち
코노 무네니아루 신지츠타치
이 가슴에 있는 진실들
마음속의 진심을 담아 전해야해
手に入れても 消せはしない虚しさを
테니 이레테모 케세와시나이 무나시사오
손에 넣어도 지워지지 않는 허무함을
그대는 나에게 아무 말도없이 미소지었어
笑顔で 隠しているの
에가오데 카쿠시테이루노
미소로 숨기고 있는 거야
미소속엔 눈물이 보였어
いつの間にか 近づきすぎた
이츠노마니카 치카즈키스키타
어느 새인가 우린 너무 친해졌어
드디어 우리는 가까워졌는데
あの頃のように 歌は聞こえない
아노 코로노요오니 우타와 키코에나이
그 때처럼 노래는 들리지 않아
그대는 편지만 남기고 혼자서 떠나버렸어
愛しき君よ 今どこにいるの
이토시키 키미요 이마 도코니 이루노
사랑스러운 그대여 지금 어디에 있는 거야?
그대여 꿈이란 혼자서 갖는게아니야
色も意味も なくした世界
이로모 이미모 나쿠시타 세카이
색도, 의미도 잃은 세계
손안에 넣어도 의미따윈 없는걸
高く遠く飛べるはずなのに
타카쿠 토오쿠 토베루하즈나노니
높게, 멀리 날 수 있을텐데
저 멀리, 드높은 하늘은 더 보이지않아
見えない空に翼ちぎれる
미에나이 소라니 츠바사 치기레루
보이지 않는 하늘에 날개가 찢겼어
내밀은 이손을 그대는 놓아버려
夢は君が 一人描くんじゃなく
유메와 키미가 히토리 에가쿤쟈나쿠
꿈은 그대 혼자 그리는 게 아니라
그대는 어째서 혼자서 떠나버린걸까
見えない風が 届けてくれる
미에나이 카제가 토도케테쿠레루
보이지 않는 바람이 닿게 해주는 거야
시간이 흐르고 그대가 돌아왔어
高く遠く 飛べる気がしたら
타카쿠 토오쿠 토베루 키가시타라
높게, 멀리 날고 싶단 생각이 든다면
상처들 투성인 그대는 나에게 말했어
繋ぐこの手 離さずにいて
츠나구 코노테 하나사즈니이테
이어진 이 손 놓지말아줘
"미안해 널 위해 내 꿈을 찾아왔어"
(夢は君が)
유메와 키미가
꿈은 그대가
(그대여 꿈이란)
(見えない風が)
미에나이 카제가
보이지 않는 바람이
(함께인 사람과)
I know your Blues
I know your Blues
+ 일본어
아마 난 귀여운 목소리는 못내는것 같습니다 하핳
그냥 지르는거야 그게 답이지 암암
음.. 다음곡을 부르기 전까진 빨리 그림한장을 그려야겠네요!
그럼 나중에 봅시다!!
햄토리
(level 26)
방가방가~
그림그리고 노래부르고 여행다니는 햄토리에요~~
제가 개사한걸 불러주셔서 감사합니다
녹음향한 일편단심이야 가실줄이 있으랴
변심하기전에 멀리멀리 전해다오