​하이스쿨 DxD Born 여는 노래 한국어 개사 (TV버전)

 

제목: BLESS YoUr NAME

 

부른 이: choucho​

 

その 胸の 声 聴こえたら

소노 무네노 코에 키코(에)타라

 

너의 그 목소리가 들리는 한

 

何度でも 生まれ 変わる New→Born

난도데모 우마레 카와루 New→Born

 

몇 번이고 더 강해질 거야 New→Born(새롭게 진화해서)

 

 

 

 

 

もう これ以上は 隠せないよ

모(오) 코레이죠(오)와 카쿠세나이요

 

또 누군가 울고 난 뒨데 말이야

 

救いと 疼き 鏡の 二律背反

스쿠이토 우즈키 카가미노 파라독스

 

모두 강해졌다 해 그야말로 패러독스

 

自分と 向かい合って 気付いたんだ

지분토 무카이앗테 키즈이탄-다

 

자신과 마주하고서 깨닫게 된 거야

 

魂の 在処は きっと 願いの 褥

타마시이노 아리카와 킷토 네가이노 시타데

 

내가 가고자 하는 길은 분명 잘못된 게 아님을

 

出逢った 瞬間に 触れた 掌に 零れてた

데앗타 슌칸니 후레타 테노히라니 코보레테타

 

아직도 그날이 생생해 내 손등으로 흘러내리던

 

涙の 熱 心に 融けたから

나미다노 네츠 코코로니 토케타카라

 

네 눈물의 온기 두 번 다신 느끼기 싫어

 

掛け合えるの 互いの 想い

카케아에루노 타가이노 오모이

 

그러니 더욱 더 강해지고 말 거야

 

Dear×Dear... 待ってて!

Dear×Dear... 맛테테!

 

Dear×Dear...(서로의 마음을 서로에게 보내야 해...) 가지 마!

 

 

 

こんな 絶望の 中 選び 取るのは

콘나 제츠보(오)노 나카 에라비 토루노와

 

절망 속으로 뛰어들 정도로 분했기에

 

祝福 なんかじゃ ない 確かな FEELING!

슈쿠후쿠 난카쟈 나(이) 타시카나 FEELING!

 

너라 하는 기적으로 커져가는 FEELING(마음)!

 

その 胸の 奥 届くまで

소노 무네노 오쿠 토도(쿠)마데

 

너의 가슴 속으로 전해지게

 

何度でも 呼びかけるよ Your Name

난도데모 요비카케루요 Your Name

 

몇 번이고 부르지르겠어 Your Name(너의 이름을)

 



 

 

 

 

 

 

 

노란 글씨 잘 안 보이면 마우스로 드래그하여 보세요.