| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | 쓰레기의 본망 |
| 노래 제목 | 거짓의 불꽃 |
| 개사 | 르테 (A1t) |
| 가사 원본 주소 | http://blog.naver.com/yccarar/220917090844 |
(↑ 노래, TV Ver.)
Bold = 개사, 중간에 '/' 로 나뉜 건 구분 용. '()'은 가사 없음 = 쉼
로마지 표기와 개사 사이의 회색 글씨는 한국어 번역
---
개사 일부 수정(기존 개사는 회색 및 줄긋기 처리)
노래 링크 짤림
---
[ - 쓰레기의 본망 OP (1절만)
[ - 거짓의 불꽃
一ㅁ番大切な物を
이치반 타이세츠나 모노오
가장 소중한 것을
당신을 가장 좋아하는 사람
一番大切にしたい
이치반 타이세츠니 시타이
가장 소중하게 여기고싶어
당신이 없으면 안 되는 사람
そんな単純な事が
손나 다은슌은나 코토가
그런 단순한 것이
그 말 하나 하기가 어려워
今は一番出来ない
이마와 이치반 데키나이
지금은 가장 힘들어
조용히 당신을 지켜봐
もしも運命なあるのならば
모시모 운 / 메이나 아루노 나라바
혹시나 운명이란게 존재 한다면
여러 가지 / 당신과 해보고 싶은데
あなたは運命の人なんです / そんな言葉今を壊し
아나타와 운 / 메이노 히토난 / 데스 / 소은나 코토바 이마오 코와시
당신이 운명의 상대랍니다 / ―그런 말로 지금을 부수고
섣불리 다가 / 가기엔 두려워 / 서 / 지금은 조용히 아무 말 않고서
存在延命
소은자 / 이 / 에이메이
존재 연명
사랑을 / 이 / 어가
近くにいっても遠く感じる
치카쿠니 잇테모 토오쿠 카은지루
가까이 있어도 멀게만 느껴지는
가까이 있어도 멀게 느껴지는 당신
行ったり来たりしてるこの思い
잇타리 키타리 / 시테루 코노 오모이
이랬다 저랬다 하는 이 마음
왔다 갔다 흔들 / 리는 내 마음을 알까
諦める 諦めない / 終わらない花占は
아키라메 / 루 아키라메나 / 이 오와라나이 하나우라와
포기할까 포기하지않을까 / 끝없이 해보는 이 꽃잎점
놓아 준다 / 놓지 않는다의 / 피고 지고를 반복하는 꽃잎
たからばこの鍵を締めたなら
타카라바코노 카기오 시메타나라
보물상자의 열쇠를 잃어버렸다면
혹시나 내가 당신을 잃어버린다면
きらきらした思い出ロック締め
키라키라시타 / 오모이데 라쿠시메
반짝반짝 거리던 추억에 Lock을 걸고
저 옛날 추억들 / 을 전부 떠나보내고
仄かに色づいた 欠片をため息に隠す
호노카니 / 이로즈이타 카 / 케라오 / 타메이키니 카쿠스
어렴풋이 물들어버린 조각을 한숨속에 감추네
어렴풋이 / 색이 남아버린 / 조각은 / 아무도 몰래 내뱉어
~~~
目が合ったなら
메가 아앗타 / 나라
눈이 마주쳤다면
눈이 맞으면 / 나를
添わせないで
소와세나이데
모른채 말아줘
피하지 말아줘
貯められたこの嘘を見ないでよ
타메라레타 / 코노 우소오 미 / 나이데요
쌓아주었던 이 거짓말을 보지말아줘
마주하고서 / 나의 모든 것을 / 눈치 채줘
/ 알아줘─
暖海だ
다은카이다
난해한걸
이젠 그만해.
もう分からないよ
모(우) / 와카라 / 나이요
더 이상은 모르겠어
그- / 이상은 / 무리야.
だから今は何も言わないで
다카라 이마와 / 나니모이와나이데
그러니 지금은 아무것도 말하지마
이기적인 나를 / 이제는 멀리 놓아줘.
~~~
苦しいよ
쿠루시이요
괴롭단말야
괴롭단 말야.
怖いほどあなたが好き
코와이 호도 아나타가 스키
무서울 정도로 너를 좋아해
이 세상보다 당신이 좋아서.
---
노래 진짜 좋네요. ED도 좋던데. 빨리 풀버전 나오기를 ㅠ
르테
(level 9)
노잼
르테 님!!!개사 최고예요!!^^
삶의터전
2017.01.30. 01:24
하 목소리가 매력적이다
사범자
2017.01.31. 00:04
와 ㅎㅎ 개사 끝내줍니다 ㅋㅋㅋㅋ
Rune