개사 가사는 초록색입니다

 

いちばん 綺麗(きれい)な 空(そら)を 飛(と)ぼうよ

이치바응 키레이나 소라오 토보오요

가장 아름다운 하늘을 날아가자

 

환하고 아름다운 하늘을 날아가자

 

確(たし)かな 未來(みらい)へ Try!

타시카나 미라이에 Try!

확실한 미래를 향해 Try!

 

우리만의 미래를 위해 Try!

 

願(ねが)いは 瞳(ひとみ)の 中(なか)

네가이와 히토미노 나카

염원은 눈동자 속에서

 

바램들은 눈 안에서 항상

 

かがやいて あふれる 笑顔(えがお)

카가야이테 아후레루 에가오

빛나면서 넘치는 미소

 

환히 빛나며 미소와 넘쳐흘러

 

流(なが)れに 翼(つばさ)を あずけて

나가레니 츠바사오 아즈케테

흐름에 날개를 맡기고서

 

바람결에 날개를 펼쳐가면서

 

今(いま)は ふりかえらずに

이마와 후리카에라즈니

이제는 뒤돌아보지 말고

 

앞으로 나가며 미소지어

 

めぐり會(あ)えた 奇跡(きせき)は Pleasure Line

메구리아에타 키세키와 Pleasure Line

우연히 만난 기적은 Pleasure Line

 

우연과 함께 온 기적은 Pleasure Line

 

約束(やくそく)したよね

야쿠소쿠시타요네

약속했었지

 

약속을 기억해왔어

 

いちばん 綺麗(きれい)な 空(そら)へ 飛(と)ぼうよ

이치바응 키레이나 소라에 토보오요

가장 아름다운 하늘로 날아가자

 

환하고 아름다운 하늘을 날아가자

 

何度(なんど) 倒(たお)れても "TRY!"

나은도 타오레테모 "TRY!"

몇 번이고 넘어져도 "TRY!"

 

슬픔에 부딪혀가도 "TRY!"

 

傷(きず)つきながら つかむ 明日(あした)

키즈츠키나가라 츠카무 아시타

상처입으면서 움켜잡는 내일

 

상처를 인정하며 잡아간 내일을

 

優(やさ)しく 强(つよ)く 語(かた)る 君(きみ)を

야사시쿠 츠요쿠 카타루 키미오

상냥하게 강인하게 얘기하는 그대를

 

상냥하고 강하게 말하는 그대를

 

忘(わす)れない, いつも…

와스레나이, 이츠모…

잊을 수 없어, 언제나…

 

나는 기억해, 언제나...

 

心(こころ)を 濡(ぬ)らした 雨(あめ)

코코로오 누라시타 아메

마음을 적셨던 비

 

나의 마음 속에 내리는 비의

 

ひとしずく 光(ひかり)に とけて

히토시즈쿠 히카리니 토케테

한 방울이 빛에 녹아서

 

일부분이 빛과 만나 녹아가

 

痛(いた)みに ふるえる 翼(つばさ)も

이타미니 후루에루 츠바사모

아픔에 떨리는 날개도

 

차가움에 흔들리는 이 날개도

 

小(ちい)さな 愛(あい)を 守(まも)るの

치이사나 아이오 마모루노

조그만 사랑을 지키는 걸

 

사랑을 강하게 지켜내가

 

忘(わす)れないで 世界(せかい)は Pleaure Line

와스레나이데 세카이와 Pleaure Line

잊지마 세상은 Pleaure Line이야

 

언제나 기억해 이 세상은 Pleasure Line

 

決(けっ)して こわくない

케엣시테 코와쿠나이

결코 두렵지 않아

 

나는 전혀 무섭지 않아

 

見果(みは)てぬ 空(そら)を ふたりで 飛(と)ぼうよ

미하테누 소라오 후타리데 토보오요

끝까지 다 보지 못한 하늘을 둘이서 날아가자

 

끝을 못 본 하늘을 함께 날아가자

 

手(て)を はなさないで "FLY!"

테오 하나사나이데 "FLY!"

손을 놓지 않고서 "FLY!"

 

손을 꼭 잡고서 "FLY!"

 

さまよいながら 求(もと)める 夢(ゆめ)

사마요이나가라 모토메루 유메

방황하면서 추구하는 꿈

 

길을 헤메이면서 그려가는 꿈과

 

朝燒(あさや)けの 待(ま)つ 丘(おか)で 君(きみ)を

아사야케노 마츠 오카데 키미오

아침놀을 기다리는 언덕에서 그대를

 

해오름이 보이는 곳에서 그대를

 

熱(あつ)く 抱(だ)きしめて

아츠쿠 다키시메테

뜨겁게 끌어안아

 

강하게 안아주고파

 

思(おも)い出(だ)せば 頰(ほほ)に 風(かぜ)は 吹(ふ)いて

오모이다세바 호호니 카제와 후이테

떠올려보면 볼에 바람은 불어와서

 

기억할 때마다 바람은 뺨을 스쳐가면서

 

わたしたちの 前(まえ)に 道標(みちしるべ) おいてくれる

와타시타치노 마에니 미치시루베 오이테쿠레루

우리들 앞에 이정표를 놓아주네

 

우리의 길 앞에 조용히 작은 이정표를 그려가고 있는걸

 

見果(みは)てぬ 空(そら)を ふたりで 飛(と)ぼうよ

미하테누 소라오 후타리데 토보오요

끝까지 다 보지 못한 하늘을 둘이서 날아가자

 

끝을 못 본 하늘을 함께 날아가자

 

手(て)を はなさないで "FLY!"

테오 하나사나이데 "FLY!"

손을 놓지 않고서 "FLY!"

 

손을 꼭 잡고서 "FLY!"

 

さまよいながら 求(もと)める 夢(ゆめ)

사마요이나가라 모토메루 유메

방황하면서도 추구하는 꿈

 

길을 헤메이면서 그려가는 꿈과

 

朝燒(あさや)けの 待(ま)つ 丘(おか)で 君(きみ)と

아사야케노 마츠 오카데 키미토

아침놀을 기다리는 언덕에서 그대와

 

해오름이 보이는 곳에서 그대와

 

いちばん 綺麗(きれい)な 空(そら)を 飛(と)ぼうよ

이치바응 키레이나 소라오 토보오요

가장 아름다운 하늘을 날아가자

 

환하고 아름다운 하늘을 날아가자

 

確(たし)かな 未來(みらい)へと

타시카나 미라이에토

확실한 미래로

 

우리만의 미래를 향해

 

傷(きず)つきながら つかめば いい

키즈츠키나가라 츠카메바 이이

상처입으면서도 움켜쥐면 돼

 

아픔을 견디면서 일어서면 된다

 

優(やさ)しく 强(つよ)く 語(かた)る 君(きみ)は

야사시쿠 츠요쿠 카타루 키미와

상냥하고 강인하게 이야기하는 그대는

 

상냥하고 강하게 말하는 그대는

 

朝燒(あさや)けに Fly away

아사야케니 Fly away

아침놀에 Fly away

 

해오름을 향해 Fly away

직접 부른 버전