저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
첫 한국어 개사를 '혼잣말이야'로 하게 되었습니다! 처음이다 보니 어색한 부분이 있을 수도 있겠지만 양해 부탁드려요!!!

ㅡ혼잣말이야ㅡ


혼-잣-말-한-거-라-고 / 그러니 뭐랬는지 묻지- 말아줄래

너-에 대-한 거-라-고 / 하지만 절대 뭔진 말해- 줄 수 없어

단-출 잘-못 끼-워-서 / 다시 풀어야하는 그런- 막막함을

풀-지 못-하-는 채-로 / 또 다시 어렵게 만들려- 하고 있어

전-하-고 싶-은- / 이 마-음-을 오-늘-도-

말하기- 직전에- 막혀버렸어 / 이러한- 실수들-의 반복들을

큰한숨과 함께 들이마셔버-리면 / 약간 씁쓸해

갑작스럽게 니 얼굴이 보고- 싶어서

한참동안 너의 미소를 찾고- 있었어

무의식 속에서 또 / 떠올라버린

이-율 말할 순 없지만

혼자 있으니 너를 만나고 싶-어져서

니가 누구와 있든 만나고 싶-어져서

말해 버린 한마디 / 저기, 어째서

아아- / 말문이 막혀 버-려서

전할 수 없는 이- 마음

아아- / 빨-리 좀 / 알아채줘 이 마-음을

※제가 일본어를 완벽히 알지 못하기에 직역버전을 바탕으로 개사하였습니다.
( 출처 : http://m.blog.naver.com/mdosa12/221003025018 )
※한국어 개사한 가사로 부른 버전 ㅡ 노래방 앱 'smule' 사용( http://www.smule.com/c/1158985849_1341285364 )
추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8871 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12401 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18669 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13815 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15371 14
1617 그림 바다냥이님 낙서~ [4] file 슈바와곰돌이 17.02.12. 67 1
1616 가사 바케모노가타리 ED - 네가 모르는 이야기 [10] file 츄옹 17.02.02. 299 1
1615 가사 [132] 남자 고교생의 일상 OP - Shiny Tale 개사 유리잎 17.01.17. 385 1
1614 애니메이션 'Mix Speaker's Inc-Shiny tale(남자고교생의 일상 op)'을 따라불러봤습니다. file lost씨름 17.01.18. 117 1
1613 그림 오렌진님 낙서~ [8] file 슈바와곰돌이 17.02.14. 82 1
1612 애니메이션 러브 라이브 OST - Snow halation (일리님의 한국어 개사 버전) [대회 1차] [6] title: 돈이다!Rune 17.01.09. 160 1
1611 가사 "아무것도 아니야"(애니메이션 "너의 이름은" OST) 한국어 개사 [1] hycerio 17.01.09. 2477 1
1610 그림 호토 코코아! [2] file 메리나 17.03.20. 94 1
1609 그림 SD캐릭을 그려보앗다 [4] file 지라리 17.01.07. 95 1
1608 애니메이션 [대회 1차 2번] 알드노아 제로 OST - BRE@TH//LESS <a0v> [5] 세리안 16.12.30. 167 1
1607 그 외 노래 대회 1차)치킨이 안와 ;ㅅ; [9] 유즈리하 16.12.28. 176 1
1606 그림 (살짝에로 주의)데차의 다비에게 스쿨미즈를 입혀보앗다 file 지라리 16.12.28. 193 1
1605 애니메이션 [대회 참가 2!]Unravel [2] Green-B 16.12.28. 67 1
1604 가사 [크리스마스 기념] [129] 러브라이브 OST - snow halation 개사 와 노래 [5] 유리잎 16.12.25. 251 1
1603 그림 그림 file 지라리 16.12.25. 34 1
1602 그림 데미쨩은 이야기 하고 싶어-히카리 팬앝 [3] file 지라리 17.01.19. 220 1
1601 그림 2016년 그림 정산 [2] file 지라리 16.12.22. 67 1
1600 소설 [아리아 액터즈] 믿음과 경계 사이 1 [1] lost씨름 16.12.22. 41 1
1599 소설 개발고등학교 3화! [소화기] [1] bungdack 16.12.21. 67 1
1598 그림 그냥 일러 file 지라리 16.12.21. 38 1