水瀬いのり
미나세 이노리
アイマイモコ(曖昧模糊)
애매모호
作詞：Haggy Rock
作曲：Haggy Rock
どっちつかずの毎日 退屈なんてないけど
11111 11 11 11 1111 101 1111
아무것도 정하지 않은 매일 지루하단 편은 아니지만
胸の痛み 苦しくて 泣きたい時もある
111 111 111 1 1 11 1 1 1 11 11
마음속 아픔에 괴로워져서 울고싶어진 때도 있어
些細な出来事さえも 特別だって思うよ
1 111 1 111 1 1 1 1 111 1.2 1 1111
정말로 사소한 사건인데도 큰 사건처럼 생/각하게 돼
ほらね 今も君のこと 考えちゃうの
111 111 11111 1111111
지금도 나는요 오직 너만을 생각하고 있어요
好きと嫌い交互に数えていく占い
111 111 10101 111 111 1111
좋아한다 싫어한다 반복하면서 바라는 꽃점보며
1/2の確率 それじゃ踏み出せないね
1^101(111) 1111 (111) 1111111
2분의 (일 확률)의 점 하나(갖고는) 시작 할수가 없어
君と Fly 空見上げたら
너하고 Fly 하늘 올려다보면
この気持ちだって言えるかな
11 11-1 1.21 11111
바로 이 기분이라는 말 나올까?
ひとつひとつ 言葉にしよう
하나 둘 모아서 말로 만들어봐
笑って聞いてくれたなら
11^.21 111 111111
웃으며 들어주기만 한다면
きっと…
반드시
あぁ この関係は曖昧模糊っていうのかな
Ah.. 이런 관계를 두고 애매모호 관계라고 말하려나
徒然でも I wish I feel my sweet
지루한 나날에 I wish I feel my sweet
大事にしなくちゃ
소중히 간직할거야
恋の仕方を解いても 正解なんてないでしょ？
111 1111 1111 1111 111 11111
사랑을 하는 방법을 알아도 그게 정답이라 할 순 없죠
君の気持ち ヒントさえ 見つからないよ
당신의 그 기분 힌트조차도 찾아 낼 수 없어요
「好き」の2文字何度も頭の中唱える
'좋아' 이 두 글자 몇번이나 머릿속에서 반복했어요
秘密の言葉 想いはそれじゃ伝わらないね
1^111(111) 1111(111) 1111111
비밀담긴(단어에) 이 마음을(담아도) 전해질리 없겠죠
君と Rise 空に描こう
너하고 Rise 하늘에 그려볼래
カラフルになったこの日々を
1111- 11.21 11 111 4- 3.2 2 3 4.2 3.2 5 12
컬러풀해진 나의 이 하루하루
鮮やかさが 生まれてくよ
모노크롬에서 컬러풀로 바껴
笑って 泣いて 胸の中
웃으며 울며 내 마음속이
きっと…
분명히...
あぁ この感情が曖昧模糊っていうのなら
Ah.. 이런 감정을 두고 애매모호하다고 생각한다면
徒然でも I wish I feel my sweet
심심하다해도 I wish I feel my sweet
大事にしたいな
소중히 간직해야지
すれ違う道も 離れてく距離も
스쳐지나가버려서 멀어지는 둘의 거리
向き合って心を開けたら
111.21 111 11111 3.2 4 5 12
마음을 먹고 자신있게 말을 걸면
勇気を出して前に進めるさ
1111 111 111 11 111
용기있게 나서봐 점점 가까워질거야
心にそっと触れるよ
가슴속에 조용히 와 닿았어
君と Fly 空見上げたら
너하고 Fly 하늘 올려다보면
素直に好きって言えるかな
솔직하게 좋아해라 말하려나
君のそばで 笑う未来
111 111 111 111
너의 옆에 서서 웃음 짓는 미래
願ってたくて
이루어지기를
ねぇ きっと…
응? 정말로...
あぁ この関係は曖昧模糊っていうのかな
Ah.. 이런 관계를 두고 애매모호 관계라고 말하려나
徒然でも I wish I feel my sweet
지루한 나날에 I wish I feel my sweet
大事にしなくちゃ
소중히 간직할거야
いつか届くなら
언젠가 전해진다면
