| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | 에로망가 선생 |
| 노래 제목 | 혼잣말 |
| 개사 | 르테(A1t) |
(↑노래)
---
ヒトリゴトだよ 恥ずかしいこと聞かないでよね
히토리고토다요 / 하즈카시-코토 키카나이데요네
혼잣말이야 부끄러운 걸 물어보지 말아줘
혼잣말 해본 거야 / 혹시나 들었다면 그냥 무시해줘.
君のことだよ でもその先は言わないけどね
키미노 코토다요 / 데모 소노사키와 이와나이케도네
너 말하는 거야 하지만 그 뒤는 말하지 않을 거지만
네 얘기 하는 거야 / 말을 해도 모르니 그냥 기다릴 뿐.
[ - 에로망가 선생 OP
[ - 혼잣말 (가수 : ClariS)
掛け違えてるボタンみたいなもどかしさを
카케치가에테루 / 보탄-미타이나 / 모도카시사오
잘못 끼운 단추 같은 답답함을
한 단씩 잘못 끼운 / 셔츠의 단추를 멍 / 하니 바라봤어
解けないまま また難しくしようとしてる
호도케나이마마 / 마타무즈카시쿠 / 시요토시테루
풀지 못하는 채로 또 어렵게 만들려 하고 있어
어떻게 다시 풀까 / 아무리 고민해도 / 생각나지 않아
伝えたい気持ちは今日も
츠타에타이 / 기모치와 쿄우모
전하고 싶은 마음은 오늘도
어제오늘 꼭 / 전하고팠던 말은
言葉になる直前に変換ミスの連続で
코토바니 나루 쵸쿠센-니 / 헨-칸미스노 / 렌조쿠데
말이 되기 직전에 변환 미스의 연속으로
입 밖으로 내기 바로 직전에 / 이상한 생각이 / 잔뜩 생겨
ため息と一緒に飲み込んだら ほろ苦い
타메이키토 잇쇼니 노미콘다라 / 호로니가이
한숨과 함께 들이마시면 약간 쓰네
한숨을 깊게 들이 마시고 내쉬면 / 살짝 씁쓸해.
ふとした時に探しているよ
후토시타 토키니 사가시테 이루요
갑작스러운 때에 찾고 있어
언제든 어디서든 너를 보고 싶은걸
君の笑顔を探しているよ
키미노 에가오오 사가시테 이루요
너의 미소를 찾고 있어
환한 미소의 너와 함께이고 싶은걸
無意識の中その理由は
무이시키노 나카 / 소노 리유와
무의식 속 그 이유는
내가 왜 이러는지 / 아직은 네게
まだ言えないけど
마다 이에 / 나이케도
아직 말할 수 없지만
말해줄 수 / 없-지만
一人でいると会いたくなるよ
히토리데 이루토 아이타쿠 나루요
혼자 있으면 만나고 싶어져
힘들고 외로울 때 너를 보고 싶은걸
誰と居たって会いたくなるよ
다레토 이탓테 아이타쿠 나루요
누구랑 있든 간에 만나고 싶어져
누구와 함께여도 너랑 있고 싶은걸
たったヒトコト ねぇ、どうして
닷-타 / 히토코토 / 네에, / 도우시테
딱 한마디 저기, 어째서
좋아해 / 한마디를 / 입 밖에 / 낼- 수
あぁ 言えないその言葉
아아 / 이에나이 소노 / 코토바
아아 못 하겠는 그 말
없어 / 괴로워하는 / 이 맘을
言えないこの気持ち
이에나이 코노 기모치
말 못 하겠는 이 마음
말할 수 없는 이 맘이
あぁ 早く気付いてほしいのに
아아 / 하야쿠 키즈이테 호/시(이)노니
아아 빨리 눈치채줬으면 하는데
제발 / 너에게 닿아줬으면 하는데
---
에로망가 선생 히로인들 중에 엘프가 가장 귀여워욯ㅎ 엘프 응원합니닷!
르테
(level 9)
노잼
노래를 부르게 된다면 중간중간에 조금 어색한 부분도 있지만 전체적으로 보았을때는 괜찮다고 생각합니다