저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
첫 한국어 개사를 '혼잣말이야'로 하게 되었습니다! 처음이다 보니 어색한 부분이 있을 수도 있겠지만 양해 부탁드려요!!!

ㅡ혼잣말이야ㅡ


혼-잣-말-한-거-라-고 / 그러니 뭐랬는지 묻지- 말아줄래

너-에 대-한 거-라-고 / 하지만 절대 뭔진 말해- 줄 수 없어

단-출 잘-못 끼-워-서 / 다시 풀어야하는 그런- 막막함을

풀-지 못-하-는 채-로 / 또 다시 어렵게 만들려- 하고 있어

전-하-고 싶-은- / 이 마-음-을 오-늘-도-

말하기- 직전에- 막혀버렸어 / 이러한- 실수들-의 반복들을

큰한숨과 함께 들이마셔버-리면 / 약간 씁쓸해

갑작스럽게 니 얼굴이 보고- 싶어서

한참동안 너의 미소를 찾고- 있었어

무의식 속에서 또 / 떠올라버린

이-율 말할 순 없지만

혼자 있으니 너를 만나고 싶-어져서

니가 누구와 있든 만나고 싶-어져서

말해 버린 한마디 / 저기, 어째서

아아- / 말문이 막혀 버-려서

전할 수 없는 이- 마음

아아- / 빨-리 좀 / 알아채줘 이 마-음을

※제가 일본어를 완벽히 알지 못하기에 직역버전을 바탕으로 개사하였습니다.
( 출처 : http://m.blog.naver.com/mdosa12/221003025018 )
※한국어 개사한 가사로 부른 버전 ㅡ 노래방 앱 'smule' 사용( http://www.smule.com/c/1158985849_1341285364 )
추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8870 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12399 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18668 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13814 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15370 14
1637 그림 오랜만에 그리네여 file 햄토리 17.10.05. 39 0
1636 애니메이션 쵸비츠OP - let me be with you 불러보았습니다~ [2] 에이엔 17.10.02. 106 0
1635 가사 하츠네 미쿠 - 노래에 형태는 없지만 개사입니다! [1] 유리잎 17.10.02. 288 0
1634 게임 연기 오버워치 정크타운 : 계획 더빙입니당! [2] 유리잎 17.10.02. 96 3
1633 그림 오랜만입니다 file 지라리 17.09.21. 41 1
1632 애니메이션 블리치 1기 오프닝 - Asterisk 한국어로 불러봤습니다 [4] 카심 17.09.15. 425 0
1631 가사 무장소녀 마키아벨리즘 op 풀버전 개사 [1] 사범자 17.09.07. 258 1
1630 그림 오랜만 file 지라리 17.08.20. 74 0
1629 가사 심심한 칠드런 오프닝 '애매모호'를 번역해보았다. Futaba 17.08.19. 148 0
1628 가사 하츠네 미쿠-- 누덕누덕 스타카토 개사 하량 17.08.13. 326 0
1627 가사 월피스카터- last will [2] 화이 17.08.06. 222 0
1626 그림 그림앤드낙서 file 햄토리 17.07.29. 80 0
1625 가사 허니웍스- 일요일의 비밀 화이 17.07.26. 369 0
1624 그림 부츠 file 지라리 17.07.22. 69 0
1623 가사 하나땅- Tell your world [5] 화이 17.07.16. 176 0
1622 그림 오랜만인가 [2] file 지라리 17.07.13. 80 0
1621 그림 잠이 안와서 낙서 [4] file 햄토리 17.07.12. 105 0
1620 가사 아마츠키 - 니아 화이 17.07.11. 254 0
1619 그림 리제로 렘! [4] file 메리나 17.07.08. 1034 1
1618 애니메이션 에니포 님께서 부르신 'What's up, people?'을 따라불러보았습니다... file lost씨름 17.07.07. 102 0