X JAPAN – DAHLIA

작사:YOSHIKI
작곡:YOSHIKI
개사:ISK

 

 

Do nothing but cry day and night

과거와 미래의 사이 속에서

변하지 않을 이 마음

거짓으로 가리고 숨겨봐도... All Alone

끝이 없는 이 밤하늘에 흘러가는

눈물들을 놓지 않은 체... 다시 한 번

OH MY DAHLIA

가슴에 흐르는 이 슬픔은

헤아릴 수 없이 별들이 되었건만...

 

You don't know where you're going to

방황하는 궤적속에 펼쳐진

고독의 날개 달아 눈물의 바다를 건너간다면

You'll see blue sky

모습이 사라진 꿈이라도 좋아

불어오는 바람에 몸을 싣어

날아가는 지금... 아

 

Time after time, you try to find yourself

흘러만 가는 시간들 속에

끊이지 않는 상처 간직한 채

애절한 바람에 흩날리네

 

Dream on your left, Dead on your right

푸른 밤하늘을 붙잡아두고

모순에 붙잡혀 버린 체

다가오는 내일을 물어보네

Dead or live

 

영원이라는 짧은 시간에 흘러가는

눈물들을 두 번 다시는... 꾸미지 마

OH MY DAHLIA

누구에게라도 가지고 있는 상처들 속에

흘러 내리는 비... 아

 

Time after time, 밤 하는 저편에

태어난 의미를 돌이켜보네

기나긴 눈물의 강 물결이

은빛으로 물들을 때까지

 

차가워진 바람이 불어오면

날아가지 못하는 새들조차

서로서로 꿈들을 품어내네

새벽녘의 하늘을...

 

 

Destiny

Alive

Heaven

Love

Innocence

Always

----------

Destroy

Aftermath

Hell

Life

Infinite

...

Time after time, you cry in reality

흐르는 시간을 멈춰내면

흘러만 내리는 눈물너머

환상의 꽃은 피어나리라